Erhoehe new-code-Coverage durch gezielte Tests fuer Reliability-Fixes

Schliesst die durch die SonarQube-Reliability-Fixes (Commit 32e32a9)
neu eingefuehrten Quellzeilen testseitig ab, damit das new-coverage
Quality Gate von 80% wieder erreicht wird.

PdfPreviewPaneRenderingTest:
- erzeugt mit PDFBox echte ein- bzw. mehrseitige PDFs und ruft
  loadSource() auf, sodass loadAndRenderFirstPageOnWorker (inkl.
  AtomicReference-Setter fuer currentDocument/currentRenderer) und
  renderPageOnWorker (AtomicReference-Getter) tatsaechlich ausgefuehrt
  werden.

BootstrapRunnerGuiContextInitFailureTest:
- deckt die catch-Zweige fuer InvalidStartConfigurationException,
  DocumentPersistenceException und unspezifische RuntimeException in
  initializeApplicationRunContext ab. Damit werden die Pfade ausgefuehrt,
  in denen guiApplicationRunContext via AtomicReference.set(Optional.empty())
  zurueckgesetzt wird.

Keine Aenderungen an Produktivcode oder bestehenden Tests.

CLAUDE.md

@@ -56,8 +56,8 @@ Wenn Dokumente fehlen, unklar sind oder sich widersprechen, nicht raten und kein
 - `--config <pfad>` steht für GUI und headless zur Verfügung
 - kein Webserver
 - kein Applikationsserver
-- keine Dauerlauf-Anwendung
+- keine Dauerlauf-Anwendung (Ausnahme: GUI-Modus mit aktivem Scheduler, s. Scheduler-Ausnahme)
-- kein interner Scheduler
+- kein interner Scheduler (Ausnahme: optionaler GUI-Scheduler ab V3.2, s. Scheduler-Ausnahme)
 - das Shade-JAR bleibt das primäre Distributionsartefakt
 - zusätzlicher nativer Windows-Installer (MSI) ab V3.0 via Maven-Profil `release` (jpackage, WiX Toolset 3.x im PATH erforderlich); der Normalbuild `mvn clean verify` bleibt vom Profil unberührt und benötigt kein WiX
 - Log4j2 für Logging
@@ -77,9 +77,28 @@ Wenn Dokumente fehlen, unklar sind oder sich widersprechen, nicht raten und kein
 - `pdf-umbenenner-application`
 - `pdf-umbenenner-adapter-in-cli`
 - `pdf-umbenenner-adapter-in-gui`
+- `pdf-umbenenner-adapter-in-scheduler`
 - `pdf-umbenenner-adapter-out`
 - `pdf-umbenenner-bootstrap`
 
+## Scheduler-Ausnahme (ab V3.2)
+
+Ab V3.2 enthält der GUI-Modus einen optionalen internen Scheduler, der periodisch
+automatische Verarbeitungsläufe anstößt. Die folgenden Regeln gelten abweichend von
+den allgemeinen Leitplanken:
+
+- Der Scheduler ist **ausschließlich im GUI-Modus** verfügbar. Im headless Betrieb werden
+  `scheduler.enabled` und `scheduler.interval.seconds` vollständig ignoriert.
+- Das Modul `pdf-umbenenner-adapter-in-scheduler` erfüllt eine gemischte Rolle als
+  technischer Treiber und Adapter. Dies ist ein bewusster Architekturkompromiss, kein
+  Architekturbruch.
+- `pdf-umbenenner-adapter-in-scheduler` enthält **kein JavaFX**.
+- **Kein WatchService:** Der Scheduler löst reguläre Verarbeitungsläufe periodisch aus;
+  er nutzt keinen Dateisystem-Event-Mechanismus.
+- Das bestehende Datenbankschema bleibt in V3.2 unverändert; keine
+  Scheduler-spezifische Schemaerweiterung.
+- Token- und Kostentracking sind nicht Bestandteil von V3.2.
+
 ## Architekturregeln
 - Strikte **hexagonale Architektur / Ports and Adapters**
 - Abhängigkeiten zeigen immer **nach innen**
@@ -151,6 +170,8 @@ Der Basisstand V2.0 (JavaFX-GUI als Standardstart, Konfigurationseditor, technis
 
 Verhaltensänderungen seit V2.9: Die GUI startet maximiert, und die zuletzt geladene Konfigurationsdatei wird beim Start automatisch wieder geladen; existiert sie nicht mehr, startet die GUI ohne Fehlermeldung mit dem Willkommenstext.
 
+**V3.2 ist abgeschlossen.** Der GUI-Modus wurde um einen optionalen automatischen Scheduler erweitert (neuer Tab „Scheduler"). Der Scheduler startet periodisch Verarbeitungsläufe; Intervall und Autostart sind konfigurierbar. Während der Scheduler aktiv ist, sind der Konfigurations-Tab und das manuelle Starten von Läufen gesperrt. Im headless Betrieb werden Scheduler-Parameter vollständig ignoriert.
+
 Die fachliche Kernverarbeitung des PDF-Umbenenners bleibt unverändert.
 
 ## Statussemantik
@@ -240,6 +261,13 @@ Bestehende Kommentare mit solchen Bezeichnern, die durch eigene Änderungen ber
 - Keine stillen Änderungen am bestehenden headless Batch-Betrieb
 - GUI-Code darf den headless Pfad nicht unnötig früh initialisieren
 
+## Commit und Push nach jeder Implementierung
+Nach jeder Implementierung oder Dateiänderung wird ein Commit auf `main` erstellt und gepusht:
+1. Geänderte Dateien stagen und committen
+2. `git push origin main` ausführen
+3. Schlägt der Push mit einem AUTH-Fehler fehl: 1 Sekunde warten, dann genau **einen** weiteren Versuch unternehmen
+4. Schlägt auch der zweite Versuch fehl: Fehler benennen, keinen weiteren automatischen Retry
+
 ## Definition of Done pro Arbeitspaket
 Ein Arbeitspaket ist erst fertig, wenn:
 - der Zielumfang des aktuellen Arbeitspakets vollständig umgesetzt ist
@@ -294,6 +322,8 @@ Verbindlich zweckmäßige Parameter:
 - `log.ai.sensitive` – sensible KI-Logausgabe freischalten (Boolean, Default: `false`)
 - `runtime.lock.file` – Lock-Datei (optional)
 - `log.directory` – Log-Verzeichnis (optional)
+- `scheduler.enabled` – Scheduler im GUI-Modus aktivieren (Boolean, Default: `false`; wird im headless Betrieb vollständig ignoriert)
+- `scheduler.interval.seconds` – Intervall zwischen automatischen Läufen in Sekunden (Integer >= 30, Pflicht wenn `scheduler.enabled=true`; wird im headless Betrieb vollständig ignoriert)
 
 Pro Provider-Familie existiert ein eigener Parameter-Namensraum:
 
@@ -332,7 +362,7 @@ Verbindlicher Ablauf:
 - keine OCR innerhalb der Java-Anwendung
 - keine DMS-Funktionalität
 - kein menschlicher Review-Workflow in der Anwendung
-- keine interne Scheduler-Logik
+- keine interne Scheduler-Logik außerhalb des optionalen GUI-Schedulers (s. Scheduler-Ausnahme)
 - keine Architekturbrüche
 - keine neuen Bibliotheken oder Frameworks ohne klare Notwendigkeit und Begründung
 - **keine** automatische Fallback-Umschaltung zwischen KI-Providern

Jenkinsfile

@@ -87,6 +87,16 @@ EOF
             }
         } // stage: Maven Build
 
+		stage('SonarQube Analyse') {
+            steps {
+                catchError(buildResult: 'SUCCESS', stageResult: 'FAILURE') {
+                    withSonarQubeEnv('SonarQube') {
+                        sh "mvn sonar:sonar -Drevision=${env.EFFECTIVE_MAJOR}.${env.EFFECTIVE_MINOR}.${env.BUILD_NUMBER} -Dsonar.projectKey=pdf-umbenenner -Dsonar.projectName='PDF KI Renamer'"
+                    }
+                }
+            }
+        } // stage: SonarQube Analyse
+
         stage('Publish PIT Coverage') {
             steps {
                 recordCoverage(

docs/betrieb.md

@@ -63,7 +63,7 @@ mehr, startet die GUI ohne Fehlermeldung mit dem Willkommenstext.
 
 ### Umfang der GUI
 
-Die GUI enthält drei Tabs:
+Die GUI enthält fünf Tabs:
 
 - **Tab „Konfiguration"** – Editor, Validierungs- und technische Testoberfläche für
   die `.properties`-Datei (Erreichbarkeit des Providers, Pfade, SQLite-Datei,
@@ -75,6 +75,14 @@ Die GUI enthält drei Tabs:
   ungespeicherte Änderungen im Editor fließen nicht in den Lauf ein. Ein **Soft-Stop**
   über den Abbrechen-Knopf beendet den Lauf nach Abschluss der gerade bearbeiteten Datei.
   Während eines laufenden Batches ist Tab 1 gesperrt; ein Hinweis weist darauf hin.
+- **Tab „Scheduler"** – Optionaler automatischer Scheduler für periodische Verarbeitungsläufe.
+  Kann gestartet, gestoppt und mit einem konfigurierten Intervall betrieben werden. Während
+  der Scheduler aktiv ist, sind Tab 1 „Konfiguration" und der manuelle Lauf gesperrt.
+  Erfordert `scheduler.enabled=true` und ein gültiges `scheduler.interval.seconds` in der
+  gespeicherten Konfiguration.
+- **Tab „Verlauf"** – Ansicht aller bisher verarbeiteten Dokumente mit Status, Dateinamen
+  und Verarbeitungsdetails direkt aus der SQLite-Datenbank. Ermöglicht Status-Reset und
+  Löschung einzelner Einträge.
 - **Tab „Prompt"** – Lädt, bearbeitet und speichert die konfigurierte Prompt-Datei direkt
   aus der Oberfläche. Bearbeitungen erzeugen einen Dirty-State (Asterisk im Tab-Titel).
   Speichern erfolgt **atomar** (Temp-Datei im selben Verzeichnis + `ATOMIC_MOVE`).
@@ -88,6 +96,37 @@ kann weiterhin für automatisierte Läufe genutzt werden. Pro Anwendungsinstanz
 ein Verarbeitungslauf gleichzeitig zulässig; ein gleichzeitiger externer headless Lauf
 wird jedoch nicht technisch erkannt oder blockiert.
 
+### Automatischer Scheduler
+
+Der GUI-Tab „Scheduler" ermöglicht den Betrieb eines optionalen, periodisch laufenden
+Schedulers, der automatisch Verarbeitungsläufe anstößt.
+
+**Konfigurationsparameter:**
+
+| Parameter | Beschreibung | Standard |
+|---|---|---|
+| `scheduler.enabled` | Scheduler im GUI-Modus aktivieren (`true`/`false`); wird im headless Betrieb ignoriert | `false` |
+| `scheduler.interval.seconds` | Intervall zwischen automatischen Läufen in Sekunden (Integer >= 30; Pflicht wenn `scheduler.enabled=true`); wird im headless Betrieb ignoriert | – |
+
+Ungültige Werte (kein Integer, < 30 oder leer bei `scheduler.enabled=true`) verhindern den
+Scheduler-Start und werden im GUI-Tab als Fehler gemeldet.
+
+**Autostart:** Ist `scheduler.enabled=true` in der gespeicherten Konfiguration, startet der
+Scheduler automatisch, wenn die Konfiguration beim GUI-Start geladen wird. Der erste
+Verarbeitungslauf beginnt **unmittelbar** nach dem Scheduler-Start (kein initiales Warten).
+
+**Headless-Betrieb:** Im headless Betrieb werden `scheduler.enabled` und
+`scheduler.interval.seconds` vollständig ignoriert. Der Scheduler ist ausschließlich im
+GUI-Modus verfügbar.
+
+**Sperrverhalten:** Solange der Scheduler aktiv ist, ist Tab 1 „Konfiguration" gesperrt
+(Bearbeitungssperre mit Hinweisbanner). Manuelles Starten eines Laufs ist ebenfalls nicht
+möglich. Nach dem Stoppen des Schedulers werden beide Sperren automatisch aufgehoben.
+
+**Schließen der Anwendung:** Versucht der Benutzer das Fenster zu schließen, während der
+Scheduler aktiv ist oder ein Lauf läuft, erscheint ein Informationsdialog. Das Schließen
+wird blockiert, bis der Scheduler gestoppt und kein Lauf mehr aktiv ist.
+
 ---
 
 ## Voraussetzungen
@@ -229,6 +268,8 @@ Nur der **aktive** Provider muss vollständig konfiguriert sein. Der inaktive Pr
 | `log.directory`     | Log-Verzeichnis | `./logs/` |
 | `log.level`         | Log-Level (`DEBUG`, `INFO`, `WARN`, `ERROR`) | `INFO` |
 | `log.ai.sensitive`  | KI-Rohantwort und Reasoning ins Log schreiben (`true`/`false`) | `false` |
+| `scheduler.enabled` | Scheduler im GUI-Modus aktivieren (`true`/`false`); wird im headless Betrieb ignoriert | `false` |
+| `scheduler.interval.seconds` | Intervall in Sekunden (Integer >= 30; Pflicht wenn `scheduler.enabled=true`); wird im headless Betrieb ignoriert | – |
 
 ### API-Schlüssel
 
@@ -425,7 +466,27 @@ Die Anwendung verwendet eine exklusive Lock-Datei, um parallele Instanzen zu ver
 Wenn bereits eine Instanz läuft, beendet sich die neue Instanz sofort mit Exit-Code `1`.
 
 Der Pfad der Lock-Datei ist über `runtime.lock.file` konfigurierbar.
-Ohne Konfiguration wird `pdf-umbenenner.lock` im Arbeitsverzeichnis verwendet.
+
+### Pfadauflösung der Lock-Datei
+
+| Pfadtyp | Verhalten |
+|---|---|
+| **Absoluter Pfad** | Wird direkt verwendet. Schlägt das Anlegen der Lock-Datei fehl, bricht der Start mit einer klaren Fehlermeldung ab – kein Fallback. |
+| **Relativer oder unkonfigurierter Pfad** | Zweistufige Auflösung: (1) relativ zum Verzeichnis der JAR-Datei (`CodeSource.getLocation()`), (2) Fallback auf das Benutzerverzeichnis (`user.home`). Erst wenn auch `user.home` fehlschlägt, bricht der Start ab. |
+
+Fehlende übergeordnete Verzeichnisse werden automatisch angelegt.
+
+Der tatsächlich verwendete absolute Pfad der Lock-Datei wird beim Start auf INFO-Level geloggt, z. B.:
+
+```
+Lock-Datei: C:\Users\Funny\Documents\pdf-umbenenner.lock
+```
+
+Diese Auflösungslogik gilt sowohl für den GUI- als auch für den headless Start.
+
+> **Empfehlung für den MSI-Betrieb:** Da das Installationsverzeichnis `C:\Program Files\`
+> schreibgeschützt ist, muss `runtime.lock.file` als absoluter Pfad auf ein beschreibbares
+> Verzeichnis zeigen (z. B. `C:/ProgramData/PDF KI Renamer/pdf-umbenenner.lock`).
 
 ---
 
@@ -435,11 +496,50 @@ Die SQLite-Datei enthält:
 
 - **Dokument-Stammsätze**: Gesamtstatus, Fehlerzähler, letzter Zieldateiname, Zeitstempel
 - **Versuchshistorie**: Jeder Verarbeitungsversuch mit Modell, Prompt-Identifikator,
-  KI-Rohantwort, Reasoning, Datum, Titel und Fehlerstatus
+  KI-Rohantwort, Reasoning, Datum, Titel, Fehlerstatus und Fehlerdetails
 
 Die Datenbank ist die führende Wahrheitsquelle für Bearbeitungsstatus und Nachvollziehbarkeit.
 Sie muss nicht manuell verwaltet werden – das Schema wird beim Start automatisch initialisiert.
 
+### Fehlerursache im Verlauf-Tab
+
+Verarbeitungsversuche mit Status `FAILED_FINAL`, `FAILED_RETRYABLE` oder
+`SKIPPED_FINAL_FAILURE` speichern eine nutzerverständliche Fehlerursache
+(`failure_details`). Diese wird im Verlauf-Tab im Detailbereich des jeweiligen
+Dokuments angezeigt. Ältere Einträge ohne Fehlerdetails zeigen einen Platzhaltertext.
+Fehlerdetails werden auf 1000 Zeichen begrenzt und enthalten keine rohen
+Provider-Meldungen oder API-Schlüssel.
+
+### Neue Datenbank anlegen
+
+Über den Menüpunkt **Datenbank → Neue Datenbank anlegen...** kann aus der GUI
+heraus eine neue, leere SQLite-Datenbank erstellt und sofort aktiviert werden,
+ohne die Anwendung neu zu starten.
+
+**Ablauf:**
+
+1. Dateidialog öffnet (Filter: `*.sqlite` und `*.db`); Zieldatei wählen oder eingeben.
+2. Sicherheitsprüfung: aktive und gewählte Datei werden normalisiert verglichen
+   (case-insensitive unter Windows). Bei Übereinstimmung erscheint eine Fehlermeldung.
+3. Bei bereits existierender Fremddatei: Bestätigungsdialog „Die Datei existiert bereits.
+   Überschreiben?"
+4. Neue SQLite-Datei wird als temporäre Datei erzeugt, Flyway führt alle Migrationsskripte
+   auf neuesten Stand aus, dann Verbindungstest.
+5. Nach erfolgreichem Test: atomarer Move zur Zieldatei.
+6. Aktive Datenbankverbindung der Anwendung wechselt zur neuen DB.
+7. Der Verlauf-Tab lädt neu und zeigt „Noch keine Verarbeitungen vorhanden."
+8. Die Statuszeile aktualisiert den DB-Pfad.
+
+> **Wichtig:** Die Konfigurationsdatei wird durch den Wechsel automatisch als geändert
+> markiert. **Konfiguration speichern**, damit die neue Datenbank beim nächsten Start
+> der Anwendung verwendet wird.
+
+**Fehlerfall:** Schlägt ein Schritt fehl, bleibt die bisherige Datenbank unverändert
+in Betrieb. Die temporäre Datei wird gelöscht. Ein Fehlerdialog erscheint.
+
+Der Menüpunkt ist nur aktiv, wenn kein Verarbeitungslauf läuft.
+Der headless Betrieb ist von dieser Funktion nicht betroffen.
+
 ---
 
 ## Build und Packaging
@@ -550,13 +650,51 @@ Installationsverzeichnis ab. **Der Betreiber muss diese Beispieldatei manuell na
 Windows-SmartScreen-Warnung, die durch „Weitere Informationen → Trotzdem ausführen"
 bestätigt werden muss. Code-Signing ist für spätere Ausbaustufen vorgesehen.
 
-**Empfehlung für Prompt- und Konfigurationspfade im MSI-Betrieb:**
+**Empfehlung für Pfade im MSI-Betrieb:**
 
-Für den MSI-Betrieb (Startmenü, Task Scheduler) wird **empfohlen**,
+Für den MSI-Betrieb (Startmenü, Task Scheduler) müssen alle Dateipfade als **absolute Pfade**
-`prompt.template.file` und `sqlite.file` als **absolute Pfade** zu konfigurieren
+konfiguriert werden. Relative Pfade werden relativ zum Installationsverzeichnis
-oder auf `%APPDATA%`- bzw. `%ProgramData%`-Verzeichnisse zu zeigen.
+`C:\Program Files\PDF KI Renamer\` aufgelöst, das **schreibgeschützt** ist. Dadurch
-Relative Pfade beziehen sich auf das Arbeitsverzeichnis, das je nach Startart variiert
+schlagen Schreibversuche (Logs, SQLite-Datenbank, Lock-Datei) ohne Fehlermeldung fehl.
-(siehe Abschnitt „Prompt-Konfiguration").
+
+> **Warnung – Relative Pfade im MSI-Betrieb nicht verwenden:**
+> Pfade wie `./logs`, `./work/local/logs` oder `logs/` werden im MSI-Betrieb relativ
+> zum Installationsverzeichnis aufgelöst. Das Installationsverzeichnis ist für normale
+> Benutzerkonten schreibgeschützt. Log4j2 scheitert dann still, ohne eine sichtbare
+> Fehlermeldung zu erzeugen.
+
+> **Warnung – Backslashes in `.properties`-Dateien:**
+> In Java-`.properties`-Dateien werden Backslashes (`\`) als Escape-Zeichen interpretiert.
+> Windows-Pfade wie `C:\Users\Funny\Logs` müssen entweder mit Forward-Slashes
+> (`C:/Users/Funny/Logs`) oder mit doppelten Backslashes (`C:\\Users\\Funny\\Logs`)
+> angegeben werden. Einfache Backslashes werden stillschweigend falsch interpretiert.
+
+Betroffene Parameter:
+
+| Parameter | Empfehlung |
+|---|---|
+| `log.directory` | Absoluter Pfad, z. B. `C:/ProgramData/PDF KI Renamer/logs` |
+| `runtime.lock.file` | Absoluter Pfad, z. B. `C:/ProgramData/PDF KI Renamer/pdf-umbenenner.lock` |
+| `prompt.template.file` | Absoluter Pfad, z. B. `C:/ProgramData/PDF KI Renamer/config/prompts/template.txt` |
+| `sqlite.file` | Absoluter Pfad, z. B. `C:/ProgramData/PDF KI Renamer/config/pdf-umbenenner.db` |
+
+Das empfohlene Konfigurationsverzeichnis für alle schreibbaren Daten im MSI-Betrieb ist
+`C:\ProgramData\PDF KI Renamer\`, da dieses Verzeichnis standardmäßig für alle
+Benutzerkonten schreibbar ist und bei der Deinstallation erhalten bleibt.
+
+**Diagnose: Log-Datei-Prüfpunkt in den technischen Tests**
+
+Die technischen Tests (Schaltfläche „Technische Tests ausführen" im Konfigurationseditor)
+enthalten einen dedizierten Prüfpunkt **„Log-Verzeichnis beschreibbar"**, der anzeigt:
+
+- den konfigurierten `log.directory`-Wert (roh und als aufgelöster absoluter Pfad),
+- ob das Verzeichnis vorhanden und beschreibbar ist,
+- den tatsächlichen Log-Dateipfad aus der laufenden Log4j2-Konfiguration.
+
+Ein nicht beschreibbares Log-Verzeichnis wird als **Warnung** angezeigt, nicht als Fehler
+(die Anwendung kann ohne Datei-Logging laufen). Der Prüfpunkt hilft, den typischen
+MSI-Betriebsfehler – relatives `log.directory` auf schreibgeschütztem Installationspfad –
+frühzeitig zu erkennen.
 
 ### MSI-Release-Checkliste
 
@@ -676,7 +814,7 @@ Die Bedienung der GUI ist in [`gui-bedienanleitung.md`](gui-bedienanleitung.md)
 - Keine eingebaute OCR-Funktion
 - Kein Web-UI, keine REST-API
 - Die GUI ermöglicht Konfiguration, Validierung, technische Diagnose und die Ausführung von Verarbeitungsläufen mit integrierter PDF-Vorschau und editierbarem Dateiname
-- Kein interner Scheduler – der Batch-Betrieb wird extern angestoßen (z. B. Windows Task Scheduler, `--headless`)
+- Kein interner Scheduler im headless Betrieb – der Batch-Betrieb wird extern angestoßen (z. B. Windows Task Scheduler, `--headless`); im GUI-Modus steht optional ein interner Scheduler zur Verfügung (Tab „Scheduler")
 - Quelldateien werden nie überschrieben, verschoben oder gelöscht
 - Die Identifikation erfolgt über SHA-256-Fingerprint des Dateiinhalts, nicht über Dateinamen
 - Die GUI wird offiziell nur unter Windows unterstützt; der headless Betrieb ist für Windows Server geeignet

docs/freigabe-v3_0.md

@@ -3,12 +3,10 @@
 ## Geprüfter Stand
 
 - Git-Branch: `main`
-- Versionsnummer: `3.0.x`
+- Versionsnummer: `3.0.238`
-  *(Konkrete Build-Nummer wird beim Release-Build von Jenkins als Suffix gesetzt –
+- MSI-Datei: `PDF-KI-Renamer-3.0.238.msi`
-  Marcus trägt sie hier nach dem finalen Release-Build ein.)*
+- Freigabedatum: 2026-05-05
-- Freigabedatum: 2026-05-03
+- **Status:** freigegeben
-- **Status:** vorläufige Implementierungs-Freigabe;
-  finale Release-Freigabe nach abgeschlossener MSI-Testmatrix und manuellem GUI-Produkttest
 
 ---
 

docs/freigabe-v3_1.md

@@ -0,0 +1,166 @@
+# Freigabedokument V3.1 – PDF-Umbenenner
+
+## Geprüfter Stand
+
+- Git-Branch: `main`
+- Versionsnummer: `3.1.267`
+- Freigabedatum: 2026-05-06
+- **Status:** freigegeben
+
+---
+
+## Zielsetzung von V3.1
+
+V3.1 ist der konsequente Nachschlag zu V3.0: Was der Produkttest aufgedeckt hat,
+wird bereinigt. Kein großes Architektur-Feature, kein neues Maven-Modul –
+gezielter UX-Schliff und Robustheit in drei Schwerpunkten:
+
+1. **UX-Polishing** – sichtbare Schwächen aus dem V3.0-Produkttest behoben
+   (#77, #80, #81, #83, #84, #88, #91)
+2. **Verlauf-Tab reifen lassen** – Suche, Mehrfachauswahl, DB-Neuanlage
+   (#82, #86, #87)
+3. **Quick Win** – Mausrad-Zoom im PDF-Viewer als wertvoller Gebrauchskomfort
+   (#32)
+
+Die fachliche Kernverarbeitung des PDF-Umbenenners bleibt vollständig unverändert.
+Hexagonale Architektur, Modulstruktur, headless-Betrieb, `.properties`-
+Konfigurationswahrheit und Flyway-DB-Evolution bleiben unangetastet.
+
+---
+
+## Umgesetzte Issues
+
+| # | Kategorie | Beschreibung |
+|---|---|---|
+| #32 | GUI | Strg+Mausrad-Zoom in der PDF-Vorschau: Delta-Akkumulation für Trackpad-Kompatibilität, ScrollEvent bei Strg immer konsumiert, Zoom 10–500 %, Viewport-Mitte bleibt beim Zoom stabil, Fit-to-Width-Modus nach manuellem Zoom verlassen; Grab & Pan mit Handcursor im vergrößerten Zustand |
+| #77 | UX | Vollständige Bestandsaufnahme aller interaktiven Elemente auf allen Tabs; fehlende Tooltips auf allen vier Tabs ergänzt; neue Konstanten ausschließlich in `GuiTooltipTexts`; TableColumn-Header über Column-Graphic-Pattern mit Label und Tooltip (kein Skin-/Lookup-Hack) |
+| #80 | UX | Dirty-Indikator für den Konfigurations-Tab: Asterisk im Tab-Titel bei echter Nutzeränderung gegenüber Baseline-Snapshot; `loadingInProgress`-Flag verhindert unechte Dirty-State-Auslösung durch programmgesteuertes Laden; Bestätigungsdialog beim Verlassen mit ungespeicherten Änderungen; Kopplung mit DB-Pfad-Wechsel aus #87 |
+| #81 | UX | Status-ComboBox und Versuche-Tabelle zeigen lesbare deutsche Anzeigetexte statt Enum-Rohnamen; alle acht Statuswerte über `ProcessingStatusPresentation` abgebildet; Status-ComboBox mit „Alle Status" als GUI-internem Null-Filter; DB-Queries intern weiterhin mit Enum-Namen |
+| #82 | GUI | Live-Filter im Verlauf-Tab: 300 ms Debounce-Timer, Generation-Counter für Race-Condition-Schutz, veraltete Worker-Ergebnisse werden verworfen; Such-Button und Enter starten Suche sofort; Auswahl nach jeder neuen Suche vollständig geleert |
+| #83 | UX | Leere KI-Begründung im Detailbereich zeigt `promptText`-Platzhalter statt leerem Feld; kein Vermischen von Nutzdaten und UI-Platzhaltertext; TextArea bleibt sichtbar |
+| #84 | Bug | Aktionsbuttons im Verlauf-Tab werden nach Laufende ereignisgetrieben reaktiviert – unabhängig vom Terminierungsgrund (Erfolg, Fehlerabbruch, Nutzerabbruch, Leerlauf); kein manueller Workaround notwendig |
+| #86 | GUI | Mehrfachauswahl im Verlauf-Tab: `SelectionMode.MULTIPLE`, Strg+A nur bei Tabellenfokus (kein Konflikt mit Suchfeld), Schlüssel-Snapshot vor Worker-Thread-Start, Bulk-Reset und Bulk-Delete mit Bestätigungsdialog und Partial-Success-Zusammenfassung; Detailbereich zeigt Platzhalter bei Mehrfachauswahl |
+| #87 | GUI | Neuer Menüpunkt „Datenbank → Neue Datenbank anlegen...": atomarer Ablauf via Temp-Datei, Flyway auf neuesten Schema-Stand, Verbindungstest, atomarer Move mit `ATOMIC_MOVE + REPLACE_EXISTING`; normalisierter case-insensitiver Pfadvergleich; DB-Busy-Sperre; Konfig-Tab wechselt in Dirty-State; Hinweismeldung nach Wechsel |
+| #88 | UX | Fehlerursache für `FAILED_FINAL`, `FAILED_RETRYABLE` und `SKIPPED_FINAL_FAILURE` im Verlauf-Tab sichtbar; Flyway-Migration ergänzt Spalte `failure_details` in `processing_attempt`; Begrenzung auf 1000 Zeichen mit „…"-Kürzung vor Persistierung; keine rohen Provider-Meldungen oder API-Schlüssel persistiert; NULL-Einträge zeigen `promptText`-Platzhalter |
+| #91 | Robustheit | Lock-File-Pfadauflösung: absoluter Pfad direkt ohne Fallback (Abbruch bei Fehler); relativer oder unkonfigurierter Pfad zweistufig (JAR-Verzeichnis → `user.home` → Abbruch); fehlende Parent-Verzeichnisse automatisch angelegt; tatsächlich verwendeter absoluter Pfad beim Start auf INFO-Level geloggt; gilt für GUI- und headless Start |
+
+### Nachbesserung aus dem Produkttest
+
+| # | Beschreibung |
+|---|---|
+| #93 | Produkttest-Nachbesserung: Korrekturen und Feinabstimmungen nach abgeschlossenem manuellem GUI-Produkttest gegen echte KI-Provider und echte PDFs |
+
+---
+
+## Architektur-Bilanz
+
+| Neu | Anzahl | Bemerkung |
+|---|---|---|
+| Inbound-Port-Interfaces | 1 | `CreateNewDatabaseUseCase` |
+| Application-Use-Cases | 1 | `DefaultCreateNewDatabaseUseCase` |
+| Outbound-Ports | 2 | `DatabaseCreationPort`, `ActiveDatabaseContextPort` |
+| Outbound-Adapter | 2 | `SqliteDatabaseCreationAdapter`, `SqliteActiveDatabaseContextAdapter` |
+| GUI-Bridge-Interfaces | 1 | `GuiCreateNewDatabasePort` |
+| Flyway-Migration | 1 | `failure_details TEXT` in `processing_attempt` (nächste freie Versionsnummer) |
+
+Geänderte Komponenten (ausschließlich `adapter-in-gui`):
+`GuiHistoryTab`, `GuiConfigTab`, `GuiTooltipTexts`, Verlauf-Detailbereich,
+Status-ComboBox, PDF-Vorschau-Komponente, Lauf-Abschluss-Signalkette.
+
+Nicht geändert: `pdf-umbenenner-domain` (außer ggf. minimaler Erweiterung für #88),
+`pdf-umbenenner-adapter-in-cli`, headless-Verarbeitungslogik, fachliche Kernverarbeitung.
+
+---
+
+## Verbindlich verifizierte Spec-Punkte
+
+- Kein Enum-Rohname in der GUI sichtbar – alle acht Statuswerte tragen Displaytext
+- `promptText` für leere Felder: kein Vermischen von Nutzdaten und Platzhaltertext
+- Dirty-State Konfig-Tab: programmgesteuertes Laden löst kein Dirty-Flag aus
+- Live-Filter: 300 ms Debounce, Generation-Counter, Auswahl nach Suche geleert
+- Strg+A im Verlauf-Tab: nur bei Tabellenfokus (kein Konflikt mit Suchfeld)
+- Schlüssel-Snapshot vor Bulk-Worker-Thread-Start
+- DB-Anlage: normalisierter Pfadvergleich (case-insensitive, `toRealPath`/Parent-Normalisierung)
+- DB-Anlage: `ATOMIC_MOVE + REPLACE_EXISTING`; kein halb-atomarer Fallback
+- DB-Anlage: aktive DB bleibt bei Fehler vollständig unverändert
+- Lock-File: absoluter Pfad direkt; relativer Pfad zweistufig; Pfad geloggt (INFO)
+- Strg+Mausrad: ScrollEvent immer konsumiert; Delta-Akkumulation; 10–500 %
+- `failure_details`: max. 1000 Zeichen vor Persistierung; keine rohen Provider-Meldungen
+- Aktionsbuttons nach Laufende ereignisgetrieben reaktiviert (alle Terminierungsgründe)
+- Flyway ist die einzige Schema-Evolutionsquelle – kein manuelles DDL im Code
+- Code-Kommentare auf Deutsch; Logging auf Deutsch
+- JavaDoc auf allen neuen öffentlichen Ports, Use-Cases und Adapter-Methoden
+
+---
+
+## Headless-Kompatibilität
+
+Der bestehende Batch-Betrieb über `--headless` bleibt vollständig erhalten.
+Die `.properties`-Datei bleibt die einzige Konfigurationswahrheit. GUI-Code
+initialisiert den headless Pfad nicht. Keine stillen Änderungen an Retry-Semantik,
+Status-Persistenz oder fachlicher Verarbeitungslogik.
+
+Von V3.1-Änderungen betroffener headless-Pfad: Lock-File-Pfadauflösung (#91)
+und Flyway-Schemamigration für `failure_details` (#88) – beide wirken beim
+Programmstart unabhängig von GUI oder CLI.
+
+---
+
+## Datenbank-Migration
+
+Flyway ergänzt die Tabelle `processing_attempt` um die Spalte `failure_details`:
+
+```sql
+ALTER TABLE processing_attempt ADD COLUMN failure_details TEXT;
+```
+
+- Bestehende Zeilen erhalten automatisch `NULL` – kein Datenverlust.
+- Ältere Einträge ohne Fehlerdetails zeigen in der GUI einen `promptText`-Platzhalter.
+- Kein SQL-`CHECK`-Constraint (um Importdaten nicht zu blockieren).
+- Begrenzung auf 1000 Zeichen wird ausschließlich vor Persistierung im Adapter erzwungen.
+
+---
+
+## Produkttest
+
+**Produkttest: bestanden**
+
+Manueller GUI-Produkttest gegen echte KI-Provider mit echten PDFs abgeschlossen.
+Alle elf Issues und die Nachbesserung #93 wurden end-to-end verifiziert.
+
+---
+
+## Bekannte Einschränkungen
+
+Keine.
+
+---
+
+## Nicht in V3.1
+
+- Automatischer Scheduler / Quellordner-Überwachung (#22) → V3.x
+- PDF-Viewer Render-DPI (#23) → V3.2
+- F1-Hilfe (#69) → V3.2
+- Dark Mode (#70) → V3.x
+- Log-Viewer in der GUI (#72) → V3.2
+- Token- und Kosten-Tracking (#74) → V3.2
+- Excel-Export (#75) → V3.2
+- Automatische Update-Prüfung (#76) → V3.2
+- Neue Maven-Module, neue KI-Provider, Architekturbrüche
+- Änderung der fachlichen Kernverarbeitung des PDF-Umbenenners
+
+---
+
+## Nächste Version
+
+**V3.2** – geplante Schwerpunkte: PDF-Viewer Render-DPI, F1-Hilfe, Log-Viewer,
+Token- und Kosten-Tracking, Excel-Export, automatische Update-Prüfung.
+
+---
+
+## Freigabeaussage
+
+V3.1 ist nach Prüfung fehlerfrei buildbar. Alle Kernanforderungen der hexagonalen
+Architektur sind eingehalten. Die fachliche Kernverarbeitung des PDF-Umbenenners
+bleibt unverändert gegenüber V3.0. Manueller Produkttest bestanden.
+Keine Release-Blocker.

docs/freigabe-v3_2.md

@@ -0,0 +1,170 @@
+# Freigabedokument V3.2 – PDF-Umbenenner
+
+## Geprüfter Stand
+
+- Git-Branch: `main`
+- Versionsnummer: `3.2.297`
+- Freigabedatum: 2026-05-07
+- **Status:** freigegeben
+
+---
+
+## Zielsetzung von V3.2
+
+V3.2 ist der Übergang vom manuellen Batch-Tool zur autonomen
+Dauerläufer-Anwendung. Ein einziges, klar abgegrenztes Hauptfeature:
+
+**#22 – Automatischer Scheduler:** Die Anwendung überwacht den konfigurierten
+Quellordner dauerhaft im Hintergrund und startet die Verarbeitungspipeline
+automatisch, sobald neue PDF-Dateien erkannt werden. Der Nutzer steuert
+den Scheduler ausschließlich über den neuen Tab „Scheduler".
+
+V3.2 ist eine reine Scheduler-Veranstaltung. Token- und Kosten-Tracking (#74)
+wurde bewusst herausgelöst und bekommt eine eigene saubere Spezifikation in
+V3.x – inklusive Modell-Preistabelle, Persistenz-Strategie und EUR-Währung.
+
+Die fachliche Kernverarbeitung des PDF-Umbenenners bleibt vollständig
+unverändert. Hexagonale Architektur, Modulstruktur, headless-Betrieb,
+`.properties`-Konfigurationswahrheit und Flyway-DB-Evolution bleiben
+unangetastet.
+
+---
+
+## Umgesetzte Features
+
+| # | Kategorie | Beschreibung |
+|---|---|---|
+| #22 | Hauptfeature | Automatischer Scheduler: `ScheduledExecutorService`-Polling mit `scheduleWithFixedDelay`; Initial Delay 0 (erster Tick sofort); konfigurierbares Intervall (Minimum 30 s); neuer Tab „Scheduler" mit Start/Stop, Statusanzeige, Countdown, letzter Lauf, Gesamtzähler; OS-Lock auf `.properties` während Scheduler läuft; Konfig-Tab read-only bei aktivem Lock; manuelle Läufe bei aktivem Scheduler gesperrt; App-Schließen-Guard |
+
+### Neue Architektur-Komponenten
+
+| Neu | Anzahl | Bemerkung |
+|---|---|---|
+| Neues Maven-Modul | 1 | `pdf-umbenenner-adapter-in-scheduler` |
+| Inbound-Port-Interfaces | 1 | `SchedulerControlUseCase` |
+| Application-Use-Cases | 1 | `DefaultSchedulerControlUseCase` |
+| Outbound-Ports | 3 | `SchedulerPort`, `ConfigurationFileLockPort`, `SchedulerSettingsPort` |
+| Funktionale Interfaces | 1 | `BatchRunTrigger` mit sealed `BatchRunTriggerResult` |
+| Neue Adapter | 2 | `ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter`, `FileChannelConfigurationAccessAdapter` |
+| GUI-Komponenten neu | 2 | `GuiSchedulerTab`, `GuiStatusRefreshTimeline` |
+| Bootstrap-Refactoring | – | Init/Run-Trennung: `GuiShellContext` immer, `ApplicationRunContext` bei valider Config; `GuiApplicationContextInitializer`-Callback für Auto-Load-Pfad |
+| Flyway-Migration | 0 | Keine DB-Migration in V3.2 |
+
+Kontrollierte Architekturausnahme: CLAUDE.md wurde um die Scheduler-Ausnahme
+erweitert. „Keine Dauerlauf-Anwendung" und „kein interner Scheduler" gelten
+ab V3.2 nur noch für den headless-Pfad.
+
+### Zusätzliche Verbesserungen (Produkttest-Nachbesserungen)
+
+| Beschreibung |
+|---|
+| `ApplicationRunContext` wird nun auch beim Auto-Load-Pfad (ohne `--config`) korrekt aufgebaut via `GuiApplicationContextInitializer`-Callback |
+| Double-Lock-Bug im `BatchRunTrigger`-Lambda behoben: kein eigenes `tryAcquire()` mehr, Lock ausschließlich in `execute()` |
+| Stop-Button-Wiring-Bug behoben: `GuiStatusRefreshTimeline` liest jetzt den Live-Use-Case aus dem Workspace statt aus dem unveränderlichen `GuiStartupContext` |
+| `installSchedulerCloseGuard` analog gefixt (gleiches Wiring-Problem) |
+| `loadHistoryOverviewForGui` und 6 weitere GUI-Methoden im `BootstrapRunner` nutzen bei vorhandenem `ApplicationRunContext` direkt den Repository-Adapter statt Config neu zu laden – verhindert IOException bei aktivem Config-Lock |
+| Autostart-Feature entfernt: Scheduler startet nie automatisch, immer nur auf explizite Nutzeraktion |
+| `RunSummary`-Zählung im Scheduler-Tab korrigiert: `PROPOSAL_READY` zählt korrekt als Erfolg; Gesamtzähler seit Scheduler-Start eingeführt |
+| Java-Preferences-Knoten auf fixen String `de/gecheckt/pdf-umbenenner` umgestellt – verhindert Verlust des gespeicherten Config-Pfads nach Code-Änderungen |
+
+---
+
+## Verbindlich verifizierte Spec-Punkte
+
+- Scheduler startet nur auf explizite Nutzeraktion – kein Autostart
+- Erster Tick läuft sofort nach Scheduler-Start (Initial Delay 0)
+- `scheduleWithFixedDelay`: nächster Tick erst N Sekunden nach Laufende
+- Laufkollision via nicht-blockierendem `RunLockPort.tryAcquire()` – kein Queuing
+- Manuelle Läufe bei aktivem Scheduler gesperrt (deterministisches Verhalten)
+- OS-Lock auf `.properties` während Scheduler läuft: Konfig-Tab read-only,
+  Speichern-Button deaktiviert, Eingabefelder nicht editierbar
+- Verlauf-Tab funktioniert korrekt bei aktivem Config-Lock
+- Stop während aktivem Lauf: Batch läuft zu Ende, danach `STOPPED`
+- App-Schließen bei aktivem Scheduler: Hinweisdialog, App schließt nicht
+- `SchedulerStatus` als immutable Snapshot via `AtomicReference`
+- `SchedulerState` mit 5 Werten: `STOPPED`, `STARTING`, `RUNNING_IDLE`,
+  `RUNNING_BATCH_ACTIVE`, `STOPPING_BATCH_ACTIVE`
+- No-op-Lauf (keine Kandidaten): „keine neuen Dokumente"; kein Fehlerstatus
+- Scheduler-Tab zeigt korrekte Anzeige: letzter Lauf + Gesamtzähler
+- Exception im Tick: gefangen, ERROR-geloggt, Executor läuft weiter
+- Non-Daemon-Thread; sauberer Shutdown via `awaitTermination`
+- Kein JavaFX im Modul `adapter-in-scheduler`
+- PIT im neuen Modul explizit deaktiviert
+- Code-Kommentare auf Deutsch; Logging auf Deutsch
+- JavaDoc auf allen neuen öffentlichen Ports, Use-Cases und Adapter-Methoden
+- Flyway ist die einzige Schema-Evolutionsquelle – keine Migration in V3.2
+
+---
+
+## Headless-Kompatibilität
+
+Der bestehende Batch-Betrieb über `--headless` bleibt vollständig erhalten.
+Scheduler-Properties (`scheduler.enabled`, `scheduler.interval.seconds`)
+werden im headless-Modus weder gelesen noch validiert. Der headless-Pfad
+verwendet keinen Scheduler-Codepfad und keinen Config-Lock.
+
+---
+
+## Datenbank-Migration
+
+**Keine.** Das DB-Schema bleibt unverändert auf V1 (`V1__initial_schema.sql`).
+Es wurden keine neuen Spalten und keine neuen Tabellen angelegt.
+
+---
+
+## Produkttest
+
+**Produkttest: bestanden**
+
+Manueller GUI-Produkttest gegen echten KI-Provider mit echten PDFs
+abgeschlossen. Der Scheduler hat PDFs automatisch erkannt, per KI benannt
+und in den Zielordner verschoben – vollautomatisch ohne Nutzeraktion.
+Alle wesentlichen Szenarien (Start/Stop, No-op-Lauf, aktive Verarbeitung,
+Verlauf-Tab bei aktivem Scheduler, App-Schließen-Guard) wurden verifiziert.
+
+---
+
+## Bekannte Einschränkungen
+
+| Einschränkung | Bewertung |
+|---|---|
+| JavaFX `NullPointerException` beim Schließen (`GraphicsPipeline.getPipeline() == null`) | JavaFX-interner Fehler nach Shutdown; kein Fehler im Anwendungscode; kein Datenverlust; kein Handlungsbedarf |
+| Unvollständige PDFs (noch im Kopiervorgang) können temporär `FAILED_RETRYABLE` erzeugen | Erwartet; bestehende Retry-Semantik behandelt das korrekt beim nächsten Tick |
+
+---
+
+## Nicht in V3.2
+
+- Token- und Kosten-Tracking (#74) → V3.x (eigene Spezifikation mit
+  Modell-Preistabelle, Persistenz-Strategie, EUR-Währung)
+- Headless-Daemon-Betrieb des Schedulers (`--watch`-Flag) → V3.x
+- Java WatchService (ereignisgesteuerte Ordnerüberwachung) → V3.x
+- Windows-Service-Integration (WinSW o.ä.) → V3.x
+- Modell-Filterung (OpenAI-Snapshots ausblenden) → V3.x
+- Dark Mode (#70) → V3.x
+- F1-Hilfe (#69) → V3.x
+- Log-Viewer in der GUI (#72) → V3.x
+- Excel-Export (#75) → V3.x
+- Automatische Update-Prüfung (#76) → V3.x
+- Neue KI-Provider, Architekturbrüche
+- Änderung der fachlichen Kernverarbeitung des PDF-Umbenenners
+
+---
+
+## Nächste Version
+
+**V3.x** – Token- und Kosten-Tracking als eigenständiges, vollständig
+durchdachtes Feature: Modell-Preistabelle (pro Modell, nicht pro Provider),
+EUR-Währung, Kostenanzeige im Summary-Banner, Modell-Filterung für
+OpenAI-kompatible Provider.
+
+---
+
+## Freigabeaussage
+
+V3.2 ist nach Prüfung fehlerfrei buildbar. Alle Kernanforderungen der
+hexagonalen Architektur sind eingehalten. Das neue Modul `adapter-in-scheduler`
+ist korrekt eingebunden (kein JavaFX, PIT deaktiviert, flatten aktiv).
+Die fachliche Kernverarbeitung des PDF-Umbenenners bleibt unverändert
+gegenüber V3.1. Headless-Betrieb vollständig unberührt. Manueller
+Produkttest bestanden. Keine Release-Blocker.

docs/gui-bedienanleitung.md

@@ -8,18 +8,20 @@ verwalten und technisch prüfen möchten.
 
 ## 1. Zweck und Scope der GUI
 
-Die GUI gliedert sich in vier feste Tabs:
+Die GUI gliedert sich in fünf feste Tabs:
 
 - **Tab 1 „Konfiguration"** – Editor, Validierungsoberfläche und technische
   Test-/Diagnoseoberfläche für die `.properties`-Datei.
 - **Tab 2 „Verarbeitungslauf"** – Start eines Batch-Laufs aus der GUI mit
   Live-Fortschritt, Ergebnisliste und KI-Begründung je Dokument (siehe Abschnitt 13).
-- **Tab 3 „Verlauf"** – Ansicht aller bisher verarbeiteten Dokumente mit Status
+- **Tab 3 „Scheduler"** – Optionaler automatischer Scheduler für periodische
-  und Verarbeitungsdetails aus der SQLite-Datenbank (siehe Abschnitt 16).
+  Verarbeitungsläufe (siehe Abschnitt 14).
-- **Tab 4 „Prompt"** – Editor zum Lesen, Bearbeiten und Speichern der
+- **Tab 4 „Verlauf"** – Ansicht aller bisher verarbeiteten Dokumente mit Status
-  konfigurierten KI-Prompt-Datei (siehe Abschnitt 17).
+  und Verarbeitungsdetails aus der SQLite-Datenbank (siehe Abschnitt 17).
+- **Tab 5 „Prompt"** – Editor zum Lesen, Bearbeiten und Speichern der
+  konfigurierten KI-Prompt-Datei (siehe Abschnitt 18).
 
-Am unteren Fensterrand ist permanent eine **Statuszeile** sichtbar (siehe Abschnitt 18).
+Am unteren Fensterrand ist permanent eine **Statuszeile** sichtbar (siehe Abschnitt 19).
 
 Für unbeaufsichtigte, geplante Läufe (z. B. Windows Task Scheduler) bleibt
 `--headless` der empfohlene Weg.
@@ -337,13 +339,23 @@ vorbelegt.
 
 ## 8. Dirty-State und Schutzdialoge
 
+### Konfigurations-Tab
+
 Sobald eine geladene oder neu erzeugte Konfiguration bearbeitet wird, gilt der
-Editor als „dirty" (ungespeicherte Änderungen). Zwei visuelle Markierungen
+Editor als „dirty" (ungespeicherte Änderungen). Drei visuelle Markierungen
 zeigen diesen Zustand an:
 
+- Ein **`*`**-Präfix im **Tab-Titel**: `* Konfiguration`
 - Ein **`*`**-Präfix im Fenstertitel
 - Ein kleines **„geändert"**-Label im Header
 
+Das Dirty-Flag wird über einen **Baseline-Snapshot** ermittelt: Beim Laden einer
+Konfiguration wird ein Snapshot des geladenen Zustands gespeichert. Erst wenn
+der aktuelle Formularinhalt vom Snapshot abweicht, erscheint der Dirty-Indikator.
+Programmgesteuertes Laden und Normalisieren von Feldinhalten lösen keinen
+Dirty-State aus. Auch ein DB-Pfad-Wechsel über „Neue Datenbank anlegen..."
+(Abschnitt 17a) versetzt den Konfigurations-Tab in den Dirty-State.
+
 Vor den Aktionen „Neu", „Öffnen" und beim Schließen des Fensters prüft die GUI,
 ob ungespeicherte Änderungen vorhanden sind. Ist dies der Fall, erscheint ein
 Schutzdialog mit drei Optionen:
@@ -354,6 +366,12 @@ Schutzdialog mit drei Optionen:
 | **Verwerfen** | Verwirft die Änderungen und führt die Aktion aus |
 | **Abbrechen** | Bricht die Aktion ab; die Änderungen bleiben erhalten |
 
+### Prompt-Tab
+
+Der Prompt-Tab zeigt ebenfalls ein Asterisk im Tab-Titel (`Prompt *`), sobald der
+TextArea-Inhalt vom gespeicherten Stand abweicht. Das Verhalten ist identisch zum
+Konfigurations-Tab (Schutzdialog, Reset nach Speichern).
+
 ---
 
 ## 9. `.bak`-Sicherung beim Überschreiben und Legacy-Migration
@@ -488,7 +506,7 @@ in den Lauf ein. Vor dem Start muss die Konfiguration daher gespeichert sein.
 
   Farbe ist niemals das einzige Unterscheidungsmerkmal – Icon und Tooltip beschreiben
   den Status auch ohne Farbwahrnehmung eindeutig. Die vollständige Status-Mapping-Tabelle
-  mit Tooltips ist in Abschnitt 19 beschrieben.
+  mit Tooltips ist in Abschnitt 20 beschrieben.
 
 - Ein Klick auf eine Zeile öffnet den Detailbereich rechts. Für `FAILED_*`-Einträge
   zeigt der Detailbereich eine übersetzte Fehlermeldung (Präfix `⚠`) anstelle des
@@ -619,10 +637,31 @@ Das Panel enthält drei Bereiche:
 - **Seitennavigation:** Über die Schaltflächen **„◀"** und **„▶"** (oder das Mausrad)
   kann seitenweise geblättert werden. Die aktuelle Seitenzahl und Gesamtseitenzahl
   werden angezeigt.
-- **Fit-to-view:** Die Seite wird automatisch an die verfügbare Fläche angepasst
+- **Fit-to-Width:** Nach dem Laden wird die Seite automatisch an die verfügbare Breite
-  (preserveRatio=true). Keine Scrollbalken, keine manuelle Zoom-Einstellung.
+  angepasst (preserveRatio=true).
 - Das Rendering erfolgt direkt über Apache PDFBox bei 120 DPI.
 
+#### Zoom per Mausrad (Strg+Mausrad)
+
+- **Strg + Mausrad nach oben/unten** zoomt die Vorschau herein bzw. heraus.
+- Zoombereich: **10 % bis 500 %**, ca. 10 % je Mausrad-Rastpunkt.
+- Nach dem ersten manuellen Zoom verlässt die Vorschau den Fit-to-Width-Modus.
+  Fit-to-Width wird erst wieder aktiv, wenn ein neues PDF geladen oder der
+  Fit-to-Width-Button explizit betätigt wird.
+- Beim Laden eines neuen PDF wird der Zoom auf Fit-to-Width zurückgesetzt.
+- Beim Zoomen bleibt die sichtbare Viewport-Mitte möglichst stabil.
+- Trackpad-Gesten (sehr kleine Delta-Werte) werden intern akkumuliert, bis ein
+  vollständiger Zoomschritt erreicht ist.
+- **Ohne Strg:** Mausrad scrollt die Seite normal (kein Zoom).
+- ScrollEvents mit gedrückter Strg-Taste werden immer konsumiert, sodass kein
+  paralleles Scrollen im Hintergrund stattfindet.
+
+#### Grab & Pan (Handcursor im Zoom-Modus)
+
+Im vergrößerten Zustand (Zoom über Fit-to-Width) wechselt der Mauszeiger über
+der Vorschau auf einen **Handcursor**. Durch Klicken und Ziehen (Drag) kann die
+Ansicht verschoben werden. Im Fit-to-Width-Modus ist Pan nicht aktiv.
+
 ### KI-Begründung und Fehlertext
 
 Der mittlere Bereich zeigt das KI-Reasoning des ausgewählten Eintrags.
@@ -710,7 +749,88 @@ nicht gezählt – sie treten nach Laufabschluss nicht mehr auf.
 
 ---
 
-## 14. Bekannte Einschränkungen
+## 14. Tab „Scheduler" (automatische Verarbeitungsläufe)
+
+Der dritte Tab **„Scheduler"** ermöglicht den Betrieb eines optionalen, periodisch
+ausgeführten automatischen Schedulers. Er startet Verarbeitungsläufe in einem
+konfigurierten Intervall, ohne dass ein manueller Start erforderlich ist.
+
+### Voraussetzung
+
+Damit der Scheduler-Tab funktioniert, muss in der **gespeicherten** Konfigurationsdatei
+`scheduler.enabled=true` und ein gültiges `scheduler.interval.seconds` (Integer >= 30)
+eingetragen sein. Ungültige oder fehlende Werte werden im Tab als Fehler gemeldet; der
+Scheduler-Start ist in diesem Fall nicht möglich.
+
+### Start und Stop
+
+- **„Scheduler starten"** – Aktiviert den Scheduler. Der erste Lauf beginnt
+  **unmittelbar** nach dem Start (kein initiales Warten auf das Intervall).
+- **„Scheduler stoppen"** – Stoppt den Scheduler. Ein laufender Verarbeitungslauf wird
+  als Soft-Stop behandelt: die aktuell bearbeitete Datei wird fertig verarbeitet,
+  danach hält der Scheduler an.
+
+Beide Buttons wechseln je nach Zustand ihre Sichtbarkeit: Nur der zum aktuellen
+Zustand passende Button ist aktiv.
+
+### Statusanzeige
+
+Der Tab zeigt den aktuellen Scheduler-Zustand in Echtzeit (1-Sekunden-Takt):
+
+| Zustand | Anzeige |
+|---------|---------|
+| `STOPPED` | Scheduler gestoppt |
+| `STARTING` | Scheduler wird gestartet … |
+| `RUNNING_IDLE` | Scheduler läuft – nächster Lauf in `HH:MM:SS` |
+| `RUNNING_BATCH_ACTIVE` | Scheduler läuft – Verarbeitungslauf aktiv |
+| `STOPPING_BATCH_ACTIVE` | Scheduler wird gestoppt – Lauf läuft noch … |
+
+Im Zustand `RUNNING_IDLE` zeigt der Tab einen Countdown bis zum nächsten automatischen
+Verarbeitungslauf.
+
+### Informationen zum letzten Lauf
+
+Der Tab zeigt:
+- **Letzter Lauf beendet:** Zeitpunkt des letzten abgeschlossenen Verarbeitungslaufs
+  (oder „–" wenn noch kein Lauf stattfand).
+- **Zusammenfassung:** Anzahl erfolgreich, wiederholt, fehlgeschlagen und übersprungen
+  des letzten Laufs (falls verfügbar).
+- **Letzter Fehler:** Fehlermeldung des letzten nicht erfolgreichen Scheduler-Laufs,
+  sofern vorhanden.
+
+### Autostart-Fehler
+
+Ist `scheduler.enabled=true` in der Konfiguration, versucht die GUI den Scheduler
+beim Start automatisch zu aktivieren. Schlägt dies fehl (z. B. ungültige Konfiguration,
+Intervall < 30 Sekunden), wird der Fehler im Tab angezeigt. Der Benutzer kann dann die
+Konfiguration korrigieren und den Scheduler manuell starten.
+
+### Warum sind manuelle Läufe während eines aktiven Schedulers gesperrt?
+
+Manuelle Läufe (Tab „Verarbeitungslauf") sind während eines aktiven Schedulers
+deaktiviert. Dadurch werden parallele Läufe auf dieselbe Datenmenge vermieden, die
+zu inkonsistenten Datenbankzuständen führen könnten. Der Start-Button im Tab
+„Verarbeitungslauf" ist während eines aktiven Schedulers deaktiviert und zeigt einen
+erklärenden Tooltip.
+
+### Warum ist Tab 1 „Konfiguration" während eines aktiven Schedulers gesperrt?
+
+Um sicherzustellen, dass der Scheduler mit einer konsistenten Konfiguration läuft,
+ist der Konfigurations-Editor während eines aktiven Schedulers gesperrt. Ein
+Hinweisbanner erklärt die Sperre. Konfigurationsänderungen können nach dem Stoppen
+des Schedulers vorgenommen werden.
+
+### Schließen der Anwendung
+
+Versucht der Benutzer das Fenster zu schließen oder die Anwendung über das
+Tray-Menü zu beenden, während der Scheduler aktiv ist oder ein Lauf läuft, erscheint
+ein Informationsdialog mit dem Hinweis, den Scheduler zunächst zu stoppen bzw. den
+laufenden Verarbeitungslauf abzuwarten. Das Schließen wird blockiert, bis der Scheduler
+gestoppt und kein Lauf mehr aktiv ist.
+
+---
+
+## 15. Bekannte Einschränkungen
 
 | Einschränkung | Erläuterung |
 |---|---|
@@ -718,13 +838,13 @@ nicht gezählt – sie treten nach Laufabschluss nicht mehr auf.
 | Keine Erkennung externer Änderungen | Wird die `.properties`-Datei während einer GUI-Sitzung von außen geändert, erkennt die GUI dies nicht. Die GUI arbeitet weiterhin auf dem zuletzt geladenen Stand |
 | Keine Koordination mit parallelen headless Läufen | Ein gleichzeitiger externer headless Lauf wird nicht technisch geblockt. Schreibkonflikte sind nicht ausgeschlossen, wenn dieselbe `.properties`-Datei parallel genutzt wird |
 | GUI nur für Windows | Die GUI wird offiziell nur unter Windows unterstützt; der headless Betrieb ist für Windows Server geeignet |
-| Ergebnisliste nicht persistent | Die Ergebnisliste im Verarbeitungslauf-Tab existiert nur für den aktuellen Programmstart; nach Neustart ist die Liste leer. Die dauerhaften Ergebnisse sind im Verlauf-Tab (Abschnitt 16) einsehbar. |
+| Ergebnisliste nicht persistent | Die Ergebnisliste im Verarbeitungslauf-Tab existiert nur für den aktuellen Programmstart; nach Neustart ist die Liste leer. Die dauerhaften Ergebnisse sind im Verlauf-Tab (Abschnitt 17) einsehbar. |
 | Einzelinstanz-Schutz | Wird die Anwendung ein zweites Mal gestartet, während bereits eine Instanz läuft (auch wenn diese im System-Tray minimiert ist), beendet sich die neue Instanz sofort ohne Hinweisfenster |
 | Prompt-Editor: kein automatisches Reload | Wird die Prompt-Datei während einer Bearbeitung extern geändert, erkennt die GUI dies nicht. Beim Speichern gilt Last-write-wins. |
 
 ---
 
-## 15. System-Tray
+## 16. System-Tray
 
 Wird das Hauptfenster über das Schließen-Symbol (oder Alt+F4) geschlossen, ohne dass
 ungespeicherte Änderungen oder ein aktiver Verarbeitungslauf vorliegen, **minimiert
@@ -752,7 +872,7 @@ Ein **Doppelklick** auf das Tray-Icon hat denselben Effekt wie „Öffnen".
 
 ---
 
-## 16. Tab „Verlauf" (Historien-Tab)
+## 17. Tab „Verlauf" (Historien-Tab)
 
 Der dritte Tab **„Verlauf"** zeigt alle jemals verarbeiteten Dokumente mit Status,
 Dateinamen und Verarbeitungsdetails. Die Daten stammen direkt aus der SQLite-Datenbank,
@@ -771,7 +891,7 @@ Die Tabelle zeigt folgende Spalten:
 
 | Spalte | Inhalt |
 |--------|--------|
-| Status-Icon | Symbol und Farbe gemäß Status-Mapping-Tabelle (Abschnitt 19) |
+| Status-Icon | Symbol und Farbe gemäß Status-Mapping-Tabelle (Abschnitt 20) |
 | Quelldateiname | Ursprünglicher Dateiname der PDF-Datei |
 | Zieldateiname | Zuletzt vergebener Dateiname nach Umbenennung |
 | Quellpfad | Letzter bekannter Quellordner |
@@ -792,11 +912,38 @@ Die Tabelle zeigt folgende Spalten:
 Über dem Tab befinden sich drei Bedienelemente:
 
 - **Freitextsuche** – filtert über Quelldateiname und Zieldateiname, case-insensitiv
-- **Status-Filter** – ComboBox zur Auswahl eines bestimmten Status oder „Alle"
+- **Status-Filter** – ComboBox zur Auswahl eines bestimmten Status oder „Alle Status"
-- **„Aktualisieren"** – lädt die Liste neu aus der Datenbank (kein automatisches Echtzeit-Tailing)
+- **„Suchen"** – startet die Suche sofort; alternativ die Enter-Taste im Suchfeld
 
 Die Suche erfolgt datenbanksseitig; Sonderzeichen in der Sucheingabe werden korrekt behandelt.
 
+#### Live-Suche
+
+Die Freitextsuche reagiert **live** auf Tastatureingaben: 300 ms nach dem letzten
+Tastendruck startet die Suche automatisch auf einem Hintergrund-Thread.
+Der Such-Button und die Enter-Taste starten die Suche sofort ohne Verzögerung.
+
+Nach jeder neuen Suchanfrage wird die Tabellenauswahl vollständig geleert;
+Detailbereich und Aktionsbuttons werden zurückgesetzt. Ein leeres Suchfeld zeigt
+alle Einträge (bis Limit 500).
+
+### Mehrfachauswahl
+
+Die Verlauf-Tabelle unterstützt **Mehrfachauswahl**:
+
+| Geste | Wirkung |
+|---|---|
+| **Klick** | Einzelauswahl |
+| **Strg+Klick** | Einzelnen Eintrag zur Auswahl hinzufügen oder entfernen |
+| **Shift+Klick** | Bereich vom letzten zur aktuellen Zeile auswählen |
+| **Strg+A** | Alle sichtbaren Einträge auswählen (**nur wenn die Tabelle den Fokus hat**) |
+
+> **Hinweis:** Liegt der Fokus im Suchfeld, wirkt Strg+A als normale Textselektion
+> im Suchfeld und selektiert keine Tabellenzeilen.
+
+Bei Mehrfachauswahl zeigt der **Detailbereich** den Platzhaltertext
+„X Einträge ausgewählt." (statt Dokumentdetails).
+
 ### Detailbereich
 
 Ein Klick auf eine Zeile öffnet im rechten Bereich drei Informationsblöcke:
@@ -813,40 +960,104 @@ Ein Klick auf eine Zeile öffnet im rechten Bereich drei Informationsblöcke:
 |--------|--------|
 | # | Versuchsnummer |
 | Datum | Endzeitpunkt des Versuchs |
-| Status | Ergebnisstatus des Versuchs |
+| Status | Ergebnisstatus des Versuchs (lesbarer Anzeigetext, kein Enum-Rohname) |
 | Provider | Verwendeter KI-Provider |
 | Modell | Verwendetes Sprachmodell |
 | Vorgeschlagener Name | Vom Versuch erzeugter Zieldateiname |
 
-**KI-Begründung:** Das `ai_reasoning` des ausgewählten Versuchs als nicht editierbarer Text.
+**KI-Begründung / Fehlerursache:**
+
+Das `ai_reasoning` des zuletzt ausgewählten Versuchs als nicht editierbarer Text.
+Ist kein Reasoning gespeichert, erscheint ein gedimmter Platzhaltertext
+„Keine KI-Begründung für diesen Versuch gespeichert."
+
+Bei Einträgen mit Status `FAILED_FINAL`, `FAILED_RETRYABLE` oder
+`SKIPPED_FINAL_FAILURE` wird zusätzlich die **Fehlerursache** des letzten
+fehlgeschlagenen Versuchs angezeigt. Liegt keine Fehlerursache vor (z. B. ältere
+Einträge), erscheint ebenfalls ein Platzhaltertext.
 
 ### Aktionen
 
-Unterhalb der Dokumentenliste stehen zwei Aktionen zur Verfügung:
+Unterhalb der Dokumentenliste stehen zwei Aktionen zur Verfügung.
+**Beide Aktionen unterstützen Mehrfachauswahl** (≥ 1 Eintrag):
 
 **„Status zurücksetzen"**
 
-Setzt den Status des ausgewählten Dokuments auf „Wartet auf Verarbeitung" zurück,
+Setzt den Status der ausgewählten Dokumente auf „Wartet auf Verarbeitung" zurück,
-sodass es beim nächsten Verarbeitungslauf automatisch erneut verarbeitet wird.
+sodass sie beim nächsten Verarbeitungslauf automatisch erneut verarbeitet werden.
 Die Versuchshistorie bleibt vollständig erhalten – kein Versuch wird gelöscht.
-Vor der Aktion erscheint ein Bestätigungsdialog.
+Vor der Aktion erscheint ein Bestätigungsdialog: „X Einträge zurücksetzen?"
+
+Bei Mehrfachauswahl werden Einträge einzeln zurückgesetzt. Nach Abschluss erscheint
+eine kompakte Zusammenfassung „X von Y erfolgreich verarbeitet." Detaillierte
+Einzelfehler werden geloggt.
 
 Wann sinnvoll: wenn die Ursache eines Fehlers behoben wurde (z. B. OCR nachträglich
 durchgeführt, Passwortschutz entfernt) und das Dokument erneut verarbeitet werden soll.
 
 **„Eintrag löschen"**
 
-Löscht den Stammsatz und alle Verarbeitungsversuche des ausgewählten Dokuments
+Löscht die Stammsätze und alle Verarbeitungsversuche der ausgewählten Dokumente
 vollständig aus der Datenbank. Diese Aktion ist **nicht rückgängig zu machen**.
-Vor der Aktion erscheint ein Bestätigungsdialog mit einem ausdrücklichen Hinweis
+Vor der Aktion erscheint ein Bestätigungsdialog: „X Einträge unwiderruflich löschen?"
-auf die Unwiderruflichkeit.
+
+Bei Mehrfachauswahl gilt dieselbe Partial-Success-Logik wie beim Zurücksetzen.
 
 **Hinweis:** Beide Aktionen sind während eines laufenden Verarbeitungslaufs deaktiviert.
-Ein Hinweis „Aktion während Verarbeitungslauf nicht möglich." wird angezeigt.
+Nach Laufende werden die Buttons automatisch reaktiviert, sofern eine Auswahl besteht –
+ohne dass der Benutzer die Auswahl erneuern muss.
 
 ---
 
-## 17. Tab „Prompt" (Prompt-Editor)
+## 17a. Neue Datenbank anlegen
+
+Über **Datenbank → Neue Datenbank anlegen...** in der Menüleiste kann eine neue,
+leere SQLite-Datenbank erstellt und sofort als aktive Datenbank der Anwendung
+gesetzt werden – ohne Neustart.
+
+### Voraussetzung
+
+Der Menüpunkt ist nur aktiv, wenn kein Verarbeitungslauf läuft.
+
+### Ablauf
+
+1. Ein Dateidialog öffnet sich (Filter: `*.sqlite` und `*.db`). Neue Zieldatei
+   wählen oder eingeben.
+2. Die Anwendung prüft, ob die gewählte Datei identisch mit der aktuell aktiven
+   Datenbank ist (normalisierter, case-insensitiver Pfadvergleich). Bei
+   Übereinstimmung erscheint eine Fehlermeldung, kein Überschreiben.
+3. Existiert die gewählte Datei bereits (andere als aktive DB): Bestätigungsdialog
+   „Die Datei existiert bereits. Überschreiben?"
+4. Die neue DB wird als temporäre Datei im Zielverzeichnis erzeugt. Flyway
+   führt alle Migrationsskripte auf den neuesten Schema-Stand aus.
+5. Verbindungstest: Verbindung öffnen, Flyway-History prüfen, Leseabfrage prüfen.
+6. Nach erfolgreichem Test: atomarer Move zur Zieldatei
+   (`ATOMIC_MOVE + REPLACE_EXISTING`). Schlägt dies fehl, bricht der Vorgang
+   mit einer klaren Fehlermeldung ab.
+7. Die aktive Datenbankverbindung wechselt zur neuen DB.
+8. Der Verlauf-Tab lädt neu: „Noch keine Verarbeitungen vorhanden."
+9. Die Statuszeile aktualisiert den DB-Pfad.
+10. Die Konfiguration wird als geändert markiert (Dirty-State im Konfig-Tab).
+11. Im Meldungsbereich erscheint der Hinweis:
+    „Neue Datenbank ist aktiv. Konfiguration speichern, damit diese Datenbank
+    beim nächsten Start verwendet wird."
+
+### Fehlerfall
+
+Schlägt ein Schritt fehl, bleibt die bisherige Datenbank vollständig unverändert
+in Betrieb. Die temporäre Datei wird gelöscht. Ein Fehlerdialog erscheint mit
+einer konkreten Meldung.
+
+### Wichtiger Hinweis
+
+**Die Konfigurationsdatei wird durch den DB-Wechsel nicht automatisch gespeichert.**
+Damit die neue Datenbank beim nächsten Start der Anwendung verwendet wird, muss
+die Konfiguration explizit über „Speichern" oder „Speichern unter" gesichert werden.
+Der Dirty-State im Konfig-Tab und der Hinweis im Meldungsbereich erinnern daran.
+
+---
+
+## 18. Tab „Prompt" (Prompt-Editor)
 
 Der vierte Tab **„Prompt"** ermöglicht das Lesen, Bearbeiten und Speichern der
 KI-Prompt-Datei direkt in der GUI – ohne externen Editor.
@@ -891,7 +1102,7 @@ Ein Klick legt eine Prompt-Datei mit dem deutschen Standard-Template an
 
 ---
 
-## 18. Statuszeile
+## 19. Statuszeile
 
 Am unteren Rand des Hauptfensters ist permanent eine **Statuszeile** (`GuiStatusBar`)
 sichtbar. Sie ist auf allen Tabs sichtbar und zeigt drei Segmente:
@@ -912,7 +1123,7 @@ sichtbar. Sie ist auf allen Tabs sichtbar und zeigt drei Segmente:
 
 ---
 
-## 19. Fehlerstatus – Bedeutung und Unterscheidung
+## 20. Fehlerstatus – Bedeutung und Unterscheidung
 
 Zwei Fehlerstatus werden in der GUI klar unterschieden. Die Unterscheidung ist wichtig,
 um zu entscheiden, ob eine erneute Verarbeitung sinnvoll ist.
@@ -942,7 +1153,7 @@ werden nicht mehr unternommen.
 **Was passiert:** Das Dokument wird in späteren Läufen übersprungen.
 
 **Mögliche Abhilfe:** Wenn die Ursache behoben wurde (z. B. OCR wurde nachträglich
-durchgeführt), kann der Status im **Verlauf-Tab** (Abschnitt 16) manuell zurückgesetzt
+durchgeführt), kann der Status im **Verlauf-Tab** (Abschnitt 17) manuell zurückgesetzt
 werden. Das Dokument wird dann beim nächsten Lauf erneut verarbeitet. Alternativ kann
 der Eintrag vollständig gelöscht werden, damit die Datei als neu erkannt wird.
 
@@ -966,7 +1177,7 @@ beschreiben den Status auch ohne Farbwahrnehmung eindeutig.
 
 ---
 
-## 20. Tooltips
+## 21. Tooltips
 
 Auf den meisten interaktiven Elementen der GUI sind Tooltips gesetzt, die beim Hover über
 ein Element erscheinen. Sie erklären kurz den Zweck des Elements.
@@ -978,7 +1189,7 @@ Tooltips sind unter anderem vorhanden auf:
 - **Toolbar-Buttons** – Neu, Öffnen, Speichern, Speichern unter, Validieren,
   Technische Tests ausführen
 - **Status-Icons** im Verarbeitungslauf-Tab – Text gemäß Status-Mapping-Tabelle
-  (Abschnitt 19)
+  (Abschnitt 20)
 - **Buttons „Dateiname übernehmen"** und **„Zurücksetzen auf KI-Vorschlag"** im
   Dateiname-Editor (Abschnitt 13b)
 

docs/specs/V3_1_-_Spezifikation.md

@@ -0,0 +1,924 @@
+# V3.1 – UX-Polish und Verlauf-Tab-Reife
+
+**Status:** Zur Implementierung freigegeben
+**Erstellt:** 2026-05-05
+**Überarbeitet:** 2026-05-05 (nach ChatGPT-Review Runden 1, 2 und 3)
+**Autor:** Marcus (mit Claude als Mentor)
+
+---
+
+## Ziel
+
+V3.1 ist der konsequente Nachschlag zu V3.0: Was der Produkttest aufgedeckt hat,
+wird hier bereinigt. Kein großes Architektur-Feature, kein neues Maven-Modul –
+**gezielter UX-Schliff und Robustheit**.
+
+Schwerpunkte:
+
+1. **Polieren** – sichtbare Schwächen aus dem V3.0-Produkttest beheben
+   (#77, #80, #81, #83, #84, #88, #91)
+2. **Verlauf-Tab reifen lassen** – Suche, Mehrfachauswahl, DB-Neuanlage
+   (#82, #86, #87)
+3. **Quick Win** – Mausrad-Zoom im PDF-Viewer als kleiner,
+   wertvoller Gebrauchskomfort (#32)
+
+Die fachliche Kernverarbeitung bleibt vollständig unverändert.
+
+---
+
+## Einordnung
+
+V3.0 ist der abgeschlossene Ausgangspunkt. Hexagonale Architektur,
+Modulstruktur, headless-Betrieb, `.properties`-Konfigurationswahrheit
+und Flyway-DB-Evolution bleiben unangetastet.
+
+V3.1 fügt **kein neues Maven-Modul** hinzu.
+
+**Headless-Betrieb:** Der `adapter-in-cli`-Pfad erhält keine neue Bedienfunktion.
+Er ist jedoch von der globalen Lock-File-Pfadauflösung (#91) und einer
+ggf. notwendigen Flyway-Schemamigration (#88) betroffen – beide Änderungen
+wirken beim Programmstart, unabhängig von GUI oder CLI.
+
+---
+
+## Scope
+
+### In V3.1 enthalten
+
+| # | Thema | Kategorie |
+|---|---|---|
+| #77 | Fehlende Tooltips | UX |
+| #80 | Dirty-Indikator für Konfigurations-Tab | UX |
+| #81 | Enum-Werte statt deutscher Bezeichnungen (Status-ComboBox + Versuche-Tabelle) | UX |
+| #82 | Verlauf-Tab: Live-Filter bei Suche | GUI |
+| #83 | KI-Begründung bei SUCCESS-Versuch verwirrend leer | UX |
+| #84 | Aktionsbuttons nach Laufende nicht sofort reaktiviert | Bug |
+| #86 | Mehrfachauswahl im Verlauf-Tab (Strg+A, Strg+Klick, Shift+Klick) | GUI |
+| #87 | Neue leere SQLite-Datenbank anlegen | GUI |
+| #88 | FAILED_FINAL-Einträge zeigen keine Fehlerursache im Verlauf-Tab | UX |
+| #91 | Lock-File relativer Pfad – Fallback wie Log-Verzeichnis | Robustheit |
+| #32 | Mausrad-Zoom in PDF-Vorschau | GUI |
+
+### Explizit nicht in V3.1
+
+- Automatischer Scheduler / Quellordner-Überwachung (#22) → V3.x
+- PDF-Viewer Render-DPI (#23) → V3.2
+- F1-Hilfe (#69) → V3.2
+- Dark Mode (#70) → V3.x
+- Log-Viewer in der GUI (#72) → V3.2
+- Token- und Kosten-Tracking (#74) → V3.2
+- Excel-Export (#75) → V3.2
+- Automatische Update-Prüfung (#76) → V3.2
+- Änderung der fachlichen Kernverarbeitung
+- Neue Maven-Module, neue KI-Provider, Architekturbrüche
+
+---
+
+## Unverrückbare Leitplanken (unverändert gegenüber V3.0)
+
+- Java 21, Maven Multi-Module, hexagonale Architektur
+- Shade-JAR als primäres Distributionsartefakt
+- GUI ist Standardstart, `--headless` bleibt vollständig erhalten
+- `.properties` bleibt die einzige Konfigurationswahrheit
+- Kein Webserver, kein Applikationsserver
+- GUI offiziell nur unter Windows; headless für Windows Server / Task Scheduler
+- JavaFX-Threading: I/O auf Worker-Thread, UI-Updates via `Platform.runLater()`
+- Kein JavaFX in Domain oder Application
+- JavaDoc-Standard für alle neuen öffentlichen Ports, Use-Cases, DTOs und Adapter-Methoden
+- Notwendige Code-Kommentare auf Deutsch; Logging auf Deutsch
+- Flyway ist die einzige Schema-Evolutionsquelle (kein manuelles DDL im Code)
+
+---
+
+## Status-Mapping-Tabelle (unverändert gegenüber V3.0)
+
+Diese Tabelle ist weiterhin die einzige autoritative Quelle für Status-Darstellung
+in der GUI. Sie gilt verbindlich für alle V3.1-Features, die Statuswerte anzeigen –
+insbesondere #81 (Status-ComboBox, Versuche-Tabelle).
+
+**Alle acht Statuswerte müssen vollständig unterstützt werden.**
+Kein Enum-Rohname darf für Endnutzer sichtbar sein.
+
+| Domain-Status (`ProcessingStatus`) | GUI-Icon | Farbe | GUI-Text (Tooltip) | Summary-Kategorie |
+|---|---|---|---|---|
+| `SUCCESS` | `✓` | Grün | „Erfolgreich verarbeitet und umbenannt." | erfolgreich |
+| `FAILED_RETRYABLE` | `↻` | Orange | „Temporärer Fehler – wird beim nächsten Lauf automatisch erneut versucht." | wird wiederholt |
+| `FAILED_FINAL` | `×` | Rot | „Dauerhaft nicht verarbeitbar – z. B. kein Textinhalt (Foto-PDF), Passwortschutz oder beschädigte Datei. Kein weiterer automatischer Versuch." | fehlgeschlagen |
+| `SKIPPED_ALREADY_PROCESSED` | `≡` | Grau | „Übersprungen – wurde bereits in einem früheren Lauf erfolgreich verarbeitet." | übersprungen |
+| `SKIPPED_FINAL_FAILURE` | `⊘` | Dunkelgrau | „Endgültig übersprungen nach wiederholten Fehlern." | endgültig übersprungen |
+| `READY_FOR_AI` | `⟳` | Blau | „Wartet auf Verarbeitung." | – |
+| `PROPOSAL_READY` | `◇` | Hellblau | „KI-Vorschlag liegt vor, wartet auf Bestätigung." | – |
+| `PROCESSING` | `▶` | Hellgrau | „Wird gerade verarbeitet." | – |
+
+**Wichtig:** Farbe ist niemals das einzige Unterscheidungsmerkmal.
+Icon und Tooltip-Text müssen den Status allein eindeutig beschreiben.
+
+---
+
+## UX-Polishing-Features
+
+### #77 – Fehlende Tooltips
+
+#### Problem
+
+Der V3.0-Produkttest hat GUI-Elemente identifiziert, die noch keinen Tooltip
+tragen. Die Infrastruktur (`GuiTooltipTexts`, `setTooltip()`) existiert bereits
+aus #66 – es fehlt nur die konsequente Anwendung.
+
+#### Lösung
+
+Vor der Implementierung führt Claude Code eine **vollständige Bestandsaufnahme**
+durch: Alle interaktiven Elemente auf allen Tabs werden gegen vorhandene Tooltips
+geprüft. Maßgeblich ist die Bestandsaufnahme – die Zahl 16 stammt aus dem
+Produkttest und ist nicht bindend. Werden mehr fehlende Elemente gefunden,
+werden alle ergänzt.
+
+Fehlende Tooltips werden in `GuiTooltipTexts` als Konstanten ergänzt und
+im jeweiligen GUI-Tab via `element.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.XY))`
+gesetzt. Keine hartcodierten Strings.
+
+**Tooltips auf `TableColumn`-Headern (Sonderfall JavaFX):**
+
+`TableColumn` ist kein normaler JavaFX-Node; `setTooltip()` ist darauf nicht
+direkt anwendbar. **Kein Skin-/Lookup-Hack.** Falls Header-Tooltips benötigt
+werden, wird ein `Label` als Column-Graphic gesetzt:
+
+```java
+Label headerLabel = new Label("Spaltenname");
+headerLabel.setTooltip(new Tooltip("Erklärungstext"));
+column.setGraphic(headerLabel);
+column.setText("");
+```
+
+Bei der Umsetzung muss geprüft werden, dass Sortierung, Header-Breite
+und bestehendes CSS durch das Column-Graphic-Pattern nicht sichtbar
+verschlechtert werden.
+
+Falls das Projekt bereits eine stabile eigene Lösung für Column-Tooltips
+besitzt, wird diese wiederverwendet.
+
+**Zu prüfende Tabs und Elemente (Anhaltspunkte):**
+
+| Tab | Verdächtige Elemente |
+|---|---|
+| Verlauf | Tabellenspalten-Header, Suchfeld, Such-Button, Aktions-Buttons (Reset, Löschen) |
+| Verlauf (Detail) | Status-Icon, Versuche-Tabelle Spalten, KI-Begründung-Bereich |
+| Prompt | Speichern-Button, Zurücksetzen-Button, TextArea |
+| Allgemein | Fortschrittsbalken, Summary-Banner-Elemente |
+
+**Technisch:** Ausschließlich `adapter-in-gui` und `GuiTooltipTexts`.
+Keine Architektur-Änderungen.
+
+---
+
+### #80 – Dirty-Indikator für Konfigurations-Tab
+
+#### Problem
+
+Der Prompt-Tab zeigt bereits einen `*`-Dirty-Indikator im Tab-Titel und warnt
+beim Verlassen mit ungespeicherten Änderungen. Der Konfigurations-Tab hat dieses
+Verhalten nicht – Nutzer verlieren versehentlich Änderungen.
+
+#### Lösung
+
+**Dirty-State-Tracking mit Baseline-Snapshot:**
+
+Beim Laden einer Konfiguration wird ein **Baseline-Snapshot** des geladenen Zustands
+gespeichert. Dirty-State entsteht durch Vergleich des aktuellen Formularinhalts
+mit dem Snapshot – nicht durch blindes „erster Listener feuert".
+
+Während programmgesteuertem Laden oder Normalisieren von Feldinhalten wird
+Dirty-Tracking temporär unterdrückt (Flag `loadingInProgress`), damit
+programmatische Feldänderungen keinen unechten Dirty-State auslösen.
+
+- Beim ersten echten Nutzerwechsel gegenüber dem Snapshot: Tab-Titel wechselt
+  auf `* Konfiguration`
+- Dirty-Flag wird zurückgesetzt bei: Speichern, Speichern unter,
+  Laden einer neuen Konfiguration (nach Bestätigungsdialog)
+
+**Bestätigungsdialog bei Navigation mit Dirty State:**
+
+Beim Laden einer neuen Konfiguration oder beim Schließen der Anwendung
+mit ungespeicherten Konfig-Änderungen:
+> „Die Konfiguration enthält ungespeicherte Änderungen. Jetzt speichern?"
+> [Speichern] [Verwerfen] [Abbrechen]
+
+**Kopplung mit #87 (Neue Datenbank):**
+
+Legt der Nutzer über „Neue Datenbank anlegen..." eine neue DB-Datei an,
+wird der DB-Pfad im Konfigurationsmodell geändert und der Konfig-Tab
+in den Dirty-State versetzt. Der bestehende Bestätigungsdialog greift
+beim nächsten Schließen oder Ladevorgang.
+
+**UX-Konsistenz mit Prompt-Tab:**
+
+Die UX muss identisch zum Prompt-Tab sein: Sternchen im Tab-Titel,
+Warn-/Speicherdialog beim Verlassen, Rücksetzen nach Speichern.
+Die **technische Umsetzung** darf im Konfig-Tab über Baseline-Snapshot
+und `loadingInProgress` erfolgen, wenn die komplexere Formularlogik
+das erfordert.
+
+**Technisch:** Ausschließlich `adapter-in-gui`. Kein neuer Port, kein Use-Case.
+
+---
+
+### #81 – Enum-Werte statt deutscher Bezeichnungen
+
+#### Problem
+
+Die Status-ComboBox im Verlauf-Tab zeigt rohe Enum-Namen (`READY_FOR_AI`,
+`FAILED_FINAL` etc.). Die Versuche-Tabelle im Detailbereich zeigt ebenfalls
+Enum-Rohnamen in der Status-Spalte. Das ist für Endnutzer unlesbar.
+
+#### Lösung
+
+**Anzeige-Mapping:**
+
+`ProcessingStatusPresentation` (existiert bereits aus #51) stellt die Mapping-Logik
+bereit. Dieses Mapping wird für alle Statusanzeigen im Verlauf-Tab verbindlich genutzt.
+**Alle acht Statuswerte der autoritativen Tabelle müssen abgedeckt sein:**
+
+| Enum-Wert | Angezeigter Text |
+|---|---|
+| `SUCCESS` | „✓ Erfolgreich" |
+| `FAILED_RETRYABLE` | „↻ Temporärer Fehler" |
+| `FAILED_FINAL` | „× Dauerhaft fehlgeschlagen" |
+| `SKIPPED_ALREADY_PROCESSED` | „≡ Bereits verarbeitet" |
+| `SKIPPED_FINAL_FAILURE` | „⊘ Endgültig übersprungen" |
+| `READY_FOR_AI` | „⟳ Wartet auf Verarbeitung" |
+| `PROPOSAL_READY` | „◇ Vorschlag vorhanden" |
+| `PROCESSING` | „▶ In Bearbeitung" |
+
+**Status-ComboBox:**
+
+- Erster Eintrag: „Alle Status" – GUI-intern als `Optional.empty()` bzw. `null`-Filter
+  behandelt; kein Domain-Enum-Wert
+- Weitere Einträge: alle acht Statuswerte mit Displaytext
+- Intern wird für DB-Queries stets der Enum-Name verwendet
+- `StringConverter<ProcessingStatus>` implementieren
+
+**Versuche-Tabelle (Detailbereich):**
+
+- Status-Spalte: `ProcessingStatusPresentation`-Mapping anwenden
+- Kein Enum-Rohname darf für Endnutzer sichtbar sein
+
+**Technisch:** Ausschließlich `adapter-in-gui`. Kein neuer Port, kein Use-Case.
+
+---
+
+### #83 – KI-Begründung bei SUCCESS-Versuch verwirrend leer
+
+#### Problem
+
+Im Detailbereich wird bei einem Versuch mit Status `SUCCESS` die
+KI-Begründungs-TextArea leer angezeigt. Nutzer verstehen nicht, ob das
+ein Fehler ist oder ob tatsächlich keine Begründung vorliegt.
+
+#### Lösung
+
+**Platzhalter über JavaFX `promptText` (kein echter Textinhalt):**
+
+Bei leerem oder null `ai_reasoning` gilt:
+
+```java
+textArea.setText("");
+textArea.setPromptText("Keine KI-Begründung für diesen Versuch gespeichert.");
+```
+
+Der `promptText` wird von JavaFX automatisch gedimmt dargestellt und ist
+**nicht kopierbar, nicht speicherbar, nicht als Nutzdaten behandelbar**.
+Kein Vermischen von Daten und UI-Platzhaltertext.
+
+Die TextArea bleibt sichtbar – ein leeres Feld ohne Erklärung ist schlechter
+als ein erklärender Platzhalter.
+
+**Technisch:** Ausschließlich `adapter-in-gui`. Kein neuer Port, kein Use-Case,
+keine DB-Änderung.
+
+---
+
+### #84 – Aktionsbuttons nach Laufende nicht sofort reaktiviert
+
+#### Problem
+
+Nach Abschluss eines Verarbeitungslaufs bleiben die Aktionsbuttons im Verlauf-Tab
+(„Status zurücksetzen", „Eintrag löschen") dauerhaft deaktiviert.
+
+#### Lösung
+
+**Ereignisgetriebene Button-State-Neuberechnung:**
+
+Der Button-State wird nach jedem Lauf-Terminierungsereignis neu berechnet –
+unabhängig vom Grund der Terminierung:
+
+- Erfolgreicher Laufabschluss
+- Fehlerabbruch (Exception im Worker)
+- Nutzerabbruch
+- Leerlauf (keine Dateien zu verarbeiten)
+
+Nach Terminierung wird, sofern eine Auswahl in der Verlauf-Tabelle besteht,
+der zugehörige Aktionsbutton-State **ereignisgetrieben** aktiviert –
+ohne dass der Nutzer die Auswahl erneuern oder den Tab wechseln muss.
+
+**Code-Analyse erforderlich:** Claude Code analysiert den genauen Signal-Pfad
+(Laufabschluss-Event → UI-Komponente) und korrigiert die fehlende
+`Platform.runLater()`-Kopplung.
+
+**Technisch:** Vermutlich `adapter-in-gui` und ggf. `bootstrap` (Bridge-Verdrahtung).
+Kein neuer Port, kein Use-Case.
+
+---
+
+### #88 – FAILED_FINAL ohne Fehlerursache im Verlauf-Tab
+
+#### Problem
+
+Der Detailbereich zeigt bei `FAILED_FINAL`-, `FAILED_RETRYABLE`- und
+`SKIPPED_FINAL_FAILURE`-Einträgen keine Fehlerursache an.
+Der Nutzer sieht nur den Status-Icon.
+
+#### Lösung
+
+**Schema-/Code-Analyse als blockierender erster Schritt:**
+
+Vor jeder weiteren Implementierung dokumentiert Claude Code verbindlich,
+welcher Fall vorliegt:
+
+**Fall A – geeignetes Fehlerfeld bereits vorhanden:**
+`processing_attempt` enthält bereits ein nutzbares Fehlerfeld.
+→ Keine Migration. GUI und Abfrage werden um die Anzeige erweitert.
+
+**Fall B – kein geeignetes Fehlerfeld vorhanden:**
+→ Flyway-Migration mit der **nächsten freien Versionsnummer** zum Zeitpunkt
+der Implementierung. Fehlerdetails können nur für ab V3.1 erzeugte
+Verarbeitungsversuche gespeichert werden. Bestehende Einträge bleiben
+unverändert und zeigen den Platzhalter „Keine Fehlerdetails gespeichert."
+
+**Fall C – Fehlerdetails werden bisher nur im Log gespeichert:**
+→ Migration zwingend erforderlich. Zusätzlich muss der Fehlerpfad der
+Verarbeitungslogik um Persistierung der Fehlerdetails erweitert werden.
+
+**Domain-Modul-Einschränkung:**
+
+`pdf-umbenenner-domain` bleibt unverändert, sofern die benötigten
+Fehlerdetails ausschließlich über bestehende oder application-nahe
+History-DTOs transportiert werden können.
+
+Falls das fachliche Attempt-Modell im Domain-Modul liegt und für die
+Anzeige erweitert werden muss, ist eine **minimale Domain-Erweiterung zulässig**.
+Keine Änderung an der fachlichen Kernverarbeitung.
+
+**Datenmodell (bei Migration – Fall B oder C):**
+
+```sql
+-- Versionsnummer = nächste freie Flyway-Version zum Zeitpunkt der Implementierung
+ALTER TABLE processing_attempt ADD COLUMN failure_details TEXT;
+```
+
+`failure_details` enthält eine **nutzerverständliche, gekürzte Fehlerbeschreibung**.
+Provider- oder Exception-Meldungen werden **nicht roh persistiert** –
+gespeichert wird eine kontrolliert erzeugte Kurzmeldung aus bekannten
+Fehlerkategorien oder eine bereinigte/gekürzte Message ohne Stacktrace,
+API-Keys oder vollständige Provider-Rohantworten.
+
+Die Begrenzung auf **1000 Zeichen wird spätestens vor Persistierung im
+DB-Adapter erzwungen**: Längere Texte werden gekürzt und mit „…" markiert.
+Falls bereits vorher ein zentrales Fehler-Mapping existiert, darf dort
+gekürzt werden. Entscheidend: in die DB gelangen nur gekürzte, bereinigte
+Fehlerdetails. Kein SQL-`CHECK`-Constraint (um Alt-/Importdaten nicht
+zu blockieren).
+
+**„Letzter Versuch" – Definition:**
+
+Die angezeigte Fehlerursache stammt aus dem Versuch mit dem höchsten
+`attempt_number`. Bei Gleichstand wird der mit dem jüngsten `ended_at` verwendet.
+
+Die Sortierung wird im Rahmen der Code-Analyse gegen das vorhandene Schema
+verifiziert. Falls `attempt_number` oder `ended_at` nicht existieren, wird
+die technisch eindeutige Sortierung des Attempt-Verlaufs verwendet und
+in der Implementierungsnotiz dokumentiert.
+
+**Anzuzeigende Status:**
+
+Fehlerursache wird angezeigt bei:
+- `FAILED_FINAL`
+- `FAILED_RETRYABLE`
+- `SKIPPED_FINAL_FAILURE` (zeigt die letzte bekannte Fehlerursache des
+  zugrundeliegenden fehlgeschlagenen Attempts – fachlich konsistent,
+  da `SKIPPED_FINAL_FAILURE` direkte Folge eines endgültigen Fehlschlags ist)
+
+Bei fehlendem `failure_details` (NULL oder leer): Platzhaltertext via `promptText`
+analog zu #83.
+
+**Technisch:** `adapter-in-gui` (Anzeige), ggf. `adapter-out-db`
+(Abfrage-Erweiterung), ggf. Flyway-Migration, ggf. minimale Domain-Erweiterung.
+
+---
+
+### #91 – Lock-File relativer Pfad
+
+#### Problem
+
+Der Lock-Mechanismus nutzt einen konfigurierten oder Standard-Pfad für die
+Lock-Datei. Bei relativem Pfad ist das Verzeichnis abhängig vom aktuellen
+Arbeitsverzeichnis. Liegt die JAR unter `C:\Program Files`, ist das Verzeichnis
+zudem nicht beschreibbar.
+
+#### Lösung
+
+**Verhalten abhängig vom Pfadtyp:**
+
+**Absolut konfigurierter Pfad:**
+Wird unverändert verwendet. Schlägt das Anlegen fehl, erfolgt **kein Fallback** –
+der Nutzer hat den Speicherort explizit vorgegeben. Start bricht mit klarer
+Fehlermeldung ab.
+
+**Relativer oder nicht konfigurierter (Default-)Pfad – zweistufige Fallback-Strategie:**
+
+1. **Primär:** Auflösung relativ zum Verzeichnis der JAR-Datei
+   (`CodeSource.getLocation()`)
+2. **Fallback:** Auflösung relativ zu `user.home`
+3. **Abbruch:** Erst wenn auch `user.home` fehlschlägt
+
+**Parent-Verzeichnisse** werden bei Bedarf automatisch angelegt
+(`Files.createDirectories()`).
+
+Der final verwendete **absolute Pfad wird beim Start geloggt** (INFO-Level):
+```
+Lock-Datei: C:\Users\Funny\Documents\pdf-umbenenner.lock
+```
+
+**Gilt für GUI- und Headless-Start.**
+
+**Code-Analyse erforderlich:** Claude Code ermittelt die aktuelle
+Lock-Implementierungslokation (`bootstrap` oder `adapter-out-db`).
+
+---
+
+## GUI-Features
+
+### #82 – Verlauf-Tab: Live-Filter bei Suche
+
+#### Problem
+
+Die Suche im Verlauf-Tab wird nur durch expliziten Klick auf den Such-Button
+ausgelöst. Das erfordert unnötige Interaktion bei jeder Suchanpassung.
+
+#### Lösung
+
+**Live-Filter mit Debounce und Generation-Counter:**
+
+- Das Suchfeld erhält einen `ChangeListener` auf die `textProperty()`
+- Bei jeder Texteingabe startet ein JavaFX-`Timeline`-Debounce-Timer (300 ms)
+- Nach 300 ms ohne weitere Eingabe wird die DB-Abfrage auf einem Worker-Thread gestartet
+
+**Race-Condition-Schutz via Generation-Counter:**
+
+Jede gestartete Suchanfrage erhält eine aufsteigende Generations-ID (atomarer
+`long`-Counter). Der Worker-Thread trägt seine Generations-ID ins Ergebnis.
+Beim `Platform.runLater()`-Callback wird das Ergebnis nur in die UI übernommen,
+wenn die Generations-ID noch aktuell ist – veraltete Worker-Ergebnisse
+werden verworfen.
+
+**Such-Button und Enter-Taste:**
+
+- Klick auf Such-Button oder Enter im Suchfeld: Debounce-Timer sofort abgebrochen,
+  Suche unverzüglich gestartet
+- Barrierefreiheit: Such-Button bleibt erhalten
+
+**Auswahlverhalten nach neuen Suchergebnissen:**
+
+Nach jeder Übernahme neuer Suchergebnisse wird die Tabellenauswahl
+**vollständig geleert**. Detailbereich und Aktionsbuttons werden entsprechend
+zurückgesetzt. Das ist robuster als ein Abgleich der alten Auswahl gegen
+die neue Ergebnisliste und vermeidet Wechselwirkungen mit #86.
+
+**Leeres Suchfeld:** Zeigt alle Einträge (bis LIMIT 501).
+
+**Technisch:** Ausschließlich `adapter-in-gui`. Die bestehende Suchabfrage via
+`GuiHistoryOverviewPort` wird unverändert wiederverwendet.
+
+---
+
+### #86 – Mehrfachauswahl im Verlauf-Tab
+
+#### Problem
+
+Der Verlauf-Tab erlaubt nur Einzelauswahl. Bulk-Operationen sind nicht möglich.
+
+#### Lösung
+
+**Multi-Select-Modus:**
+
+```java
+tableView.getSelectionModel().setSelectionMode(SelectionMode.MULTIPLE);
+```
+
+JavaFX stellt damit Strg+Klick und Shift+Klick automatisch bereit.
+
+**Strg+A – Fokusabhängig:**
+
+Strg+A selektiert alle sichtbaren Tabelleneinträge **nur, wenn die Verlauf-Tabelle
+den Fokus besitzt**. Liegt der Fokus im Suchfeld, bleibt Strg+A die normale
+Textauswahl im Suchfeld.
+
+**Detailbereich bei Mehrfachauswahl:**
+
+- Genau 1 Eintrag: Detailbereich wie bisher
+- Mehrere Einträge: Platzhaltertext „X Einträge ausgewählt."
+
+**Snapshot der fachlichen Schlüssel vor Worker-Thread-Start:**
+
+Vor dem Start einer Bulk-Operation wird ein **unveränderlicher Snapshot der
+fachlichen Schlüssel** erstellt, die die bestehenden Reset-/Delete-Use-Cases
+erwarten (typischerweise Fingerprints, sofern das die vorhandene Use-Case-Signatur
+erwartet). Der Worker-Thread arbeitet ausschließlich auf diesem Snapshot –
+nie auf einer Live-`ObservableList`, die sich während der Operation ändern könnte.
+
+**Aktionsbuttons bei Mehrfachauswahl:**
+
+| Aktion | Verhalten |
+|---|---|
+| „Status zurücksetzen" | Aktiv bei ≥ 1 Auswahl; Bestätigungsdialog: „X Einträge zurücksetzen?" |
+| „Eintrag löschen" | Aktiv bei ≥ 1 Auswahl; Bestätigungsdialog: „X Einträge unwiderruflich löschen?" |
+
+**Bulk-Fehlerstrategie (Partial Success):**
+
+Schlägt eine Operation bei einzelnen Einträgen fehl, werden die restlichen
+trotzdem abgearbeitet. Nach Abschluss erscheint ein **kompakter**
+Zusammenfassungsdialog:
+> „X von Y Einträgen erfolgreich verarbeitet. Z Einträge konnten nicht
+>  verarbeitet werden."
+
+Detaillierte Einzelfehler werden geloggt, nicht in den Dialog gestopft.
+
+**Ausführung:** Bulk-Operationen rufen die bestehenden Use-Cases
+(`DefaultResetDocumentStatusUseCase`, `DefaultDeleteDocumentHistoryUseCase`)
+sequenziell auf dem Worker-Thread auf. Keine neuen Use-Cases erforderlich.
+
+**Sperren während Lauf:** Alle Aktions-Buttons deaktiviert während eines
+aktiven Verarbeitungslaufs.
+
+**Technisch:** Ausschließlich `adapter-in-gui`. Keine neuen Ports oder Use-Cases.
+
+---
+
+### #87 – Neue leere SQLite-Datenbank anlegen
+
+#### Problem
+
+Will der Nutzer mit einer frischen Datenbank starten, muss er die Datei
+manuell löschen. Das ist umständlich und fehleranfällig.
+
+#### Lösung
+
+**Neuer Menüpunkt:**
+
+`Datenbank → Neue Datenbank anlegen...`
+
+(Nur aktiv wenn kein Verarbeitungslauf läuft.)
+
+**Eigentümer des aktiven Datenbankkontexts:**
+
+Der Runtime-Wechsel der aktiven Datenbank erfordert eine zentrale Komponente,
+die den aktiven Datenbankkontext besitzt. Vor der Implementierung analysiert
+Claude Code, ob eine solche Komponente bereits existiert.
+
+- **Fall A – wechselbarer DB-Kontext vorhanden:** Vorhandene Komponente
+  wird genutzt/erweitert.
+- **Fall B – kein wechselbarer DB-Kontext vorhanden:** Es wird ein minimaler
+  `ActiveDatabaseContextPort` eingeführt (Outbound-Port in `application`,
+  Adapter in `bootstrap` oder `adapter-out-db`). Dieser Port ist die einzige
+  Stelle, an der die aktive DB-Referenz umgestellt wird.
+
+**Der DB-Wechsel darf nicht im JavaFX-Code versteckt werden.**
+Der Use-Case `DefaultCreateNewDatabaseUseCase` orchestriert den Wechsel;
+die physische Umstellung der Verbindung delegiert er über den Port.
+
+**Ablauf (atomar aus Anwendungssicht):**
+
+1. `FileChooser` öffnet (Filter: `*.sqlite`); Nutzer wählt Zieldatei
+2. **Pfad-Sicherheitsprüfung:**
+   Die aktive DB und die gewählte Zieldatei werden über **normalisierte,
+   absolut aufgelöste Pfade** verglichen – kein Rohstring-Vergleich.
+   Für existierende Dateien wird `toRealPath()` verwendet; für noch nicht
+   existierende Dateien wird der Parent-Pfad real aufgelöst und der Dateiname
+   normalisiert verglichen. Unter Windows erfolgt der Vergleich case-insensitive.
+   Bei Übereinstimmung: klare Fehlermeldung, kein Überschreiben.
+3. Existiert die Zieldatei (andere als aktive DB): Bestätigungsdialog
+   „Die Datei existiert bereits. Überschreiben?"
+4. **GUI-Sperre:** Während Anlage und Wechsel befindet sich die GUI in einem
+   `DB-Busy`-Zustand. Alle DB-lesenden und DB-schreibenden Aktionen
+   (Live-Suche, Bulk-Reset, Bulk-Delete, Verlauf-Refresh, erneuter
+   Klick auf „Neue Datenbank anlegen") sind deaktiviert. Der Zustand
+   wird nach Erfolg oder Fehler zuverlässig zurückgesetzt.
+5. Neue SQLite-Datei wird als **temporäre Datei im Zielverzeichnis** erzeugt
+6. Flyway führt alle verfügbaren Migrationsskripte gegen die temporäre Datei aus
+   (`migrate()` auf neuesten Schema-Stand)
+7. Neue DB-Verbindung wird **testweise geöffnet und geprüft** (gegen Temp-Datei).
+   Der Verbindungstest prüft mindestens:
+   - SQLite-Verbindung kann geöffnet werden
+   - Flyway-Schema-History ist vorhanden
+   - Eine einfache Leseabfrage gegen Schema-Metadaten ist erfolgreich
+8. Erst nach erfolgreichem Test: temporäre Datei zur Zieldatei verschoben.
+   Bei bereits existierender, bestätigter Zieldatei wird
+   `Files.move(tempFile, targetFile, ATOMIC_MOVE, REPLACE_EXISTING)` verwendet,
+   sofern vom Dateisystem unterstützt. Die vorhandene Zieldatei wird vorher
+   **nicht separat gelöscht**. Wird die Kombination `ATOMIC_MOVE + REPLACE_EXISTING`
+   nicht unterstützt, bricht der Vorgang mit klarer Fehlermeldung ab –
+   kein unsicherer halb-atomarer Fallback.
+9. Aktive DB-Referenz der Anwendung umgestellt (via `ActiveDatabaseContextPort`)
+10. Verlauf-Tab neu geladen → zeigt „Noch keine Verarbeitungen vorhanden."
+11. Statuszeile aktualisiert DB-Pfad
+12. DB-Pfad im Konfigurationsmodell geändert → Konfig-Tab wechselt in Dirty-State
+13. Statuszeile oder Meldungsbereich zeigt:
+    „Neue Datenbank ist aktiv. Konfiguration speichern, damit diese DB
+    beim nächsten Start verwendet wird."
+
+**Fehlerfall ohne partielle Änderung:**
+
+Schlägt ein Schritt (Anlegen, Flyway, Verbindungstest, Move) fehl, bleibt die
+bisher aktive DB **vollständig unverändert in Betrieb**. Die temporäre Datei
+wird gelöscht. Fehlerdialog mit konkreter Meldung.
+
+**Headless:** Die Funktion ist ausschließlich GUI-seitig aufrufbar.
+`adapter-in-cli` ist nicht betroffen.
+
+**Architektur:**
+
+| Komponente | Typ | Modul | Zweck |
+|---|---|---|---|
+| `CreateNewDatabaseUseCase` | Inbound-Port-Interface | `application` | Vertrag: `createNewDatabase(Path)` |
+| `DefaultCreateNewDatabaseUseCase` | Use-Case-Impl. | `application` | Atomarer DB-Wechsel: Temp-Datei, Flyway, Test, Move, Kontext-Umstellung |
+| `DatabaseCreationPort` | Outbound-Port | `application` | `createAndInitialize(Path tempFile)` |
+| `ActiveDatabaseContextPort` | Outbound-Port | `application` | `switchActiveDatabase(Path newDbFile)` – Eigentümer des Laufzeitkontexts |
+| `GuiCreateNewDatabasePort` | Bridge-Interface | `adapter-in-gui` | Brücke zum Use-Case |
+| `SqliteDatabaseCreationAdapter` | Outbound-Adapter | `adapter-out-db` | SQLite-Temp-Datei erzeugen, Flyway migrate auf latest, Verbindung testen |
+| `SqliteActiveDatabaseContextAdapter` | Outbound-Adapter | `bootstrap` oder `adapter-out-db` | Umschalten der aktiven DB-Referenz (Analyse erforderlich) |
+
+---
+
+### #32 – Mausrad-Zoom in PDF-Vorschau
+
+#### Problem
+
+Die PDF-Vorschau lässt sich nur über die Zoom-Buttons skalieren.
+Ein Mausrad-Zoom fehlt.
+
+#### Lösung
+
+**Scroll-Event auf der PDF-Vorschau-Komponente:**
+
+```java
+scrollPane.addEventFilter(ScrollEvent.SCROLL, event -> {
+    if (event.isControlDown()) {
+        accumulateAndApplyZoomDelta(event.getDeltaY());
+        event.consume(); // immer konsumieren bei Strg, kein paralleles Scrollen
+    }
+    // ohne Strg: normales Scrollen bleibt
+});
+```
+
+**Bei gedrückter Strg-Taste werden ScrollEvents grundsätzlich konsumiert**,
+damit kein paralleles Scrollen im ScrollPane erfolgt – auch wenn der Delta
+zu klein für einen Zoomschritt ist.
+
+**Delta-Akkumulation für Trackpad-Kompatibilität:**
+
+Sehr kleine Trackpad-Deltas werden **intern akkumuliert**, bis die Mindestschwelle
+für einen Zoomschritt erreicht ist. Kein Verwerfen: akkumulierte Deltas
+ergeben bei genug Trackpad-Wischbewegung sauber einen Zoomschritt.
+Als Orientierungswert gilt ±10 % je „Notch" eines Standard-Mausrads.
+
+**Zoom-Verhalten:**
+
+| Parameter | Wert |
+|---|---|
+| Auslöser | Strg + Mausrad |
+| Schrittweite | Vorzeichenbasiert auf akkumuliertem `deltaY`, ca. 10 % je Notch |
+| Minimum | 10 % |
+| Maximum | 500 % |
+| Zurücksetzen bei neuem PDF | Ja (Zoom auf Fit-to-Width) |
+
+**Fit-to-Width-Modus:**
+
+Nach manuellem Strg+Mausrad-Zoom verlässt die Vorschau den Fit-to-Width-Modus.
+Fit-to-Width wird erst wieder aktiv, wenn ein neues PDF geladen oder der
+Fit-to-Width-Button explizit erneut betätigt wird.
+
+**Viewport-Stabilität:**
+
+Beim Zoom bleibt die sichtbare Viewport-Mitte möglichst erhalten.
+
+**Zoom-State-Konsistenz:**
+
+Der Zoom-State wird über dieselbe Variable geführt, die auch die
+Toolbar-Zoom-Buttons bedienen.
+
+**Technisch:** Ausschließlich `adapter-in-gui`. Kein neuer Port, kein Use-Case.
+
+---
+
+## Architektur-Zusammenfassung
+
+### Neue Inbound-Port-Interfaces und Use-Cases
+
+| Komponente | Typ | Modul | Zweck | Issue |
+|---|---|---|---|---|
+| `CreateNewDatabaseUseCase` | Inbound-Port-Interface | `application` | Vertrag für DB-Anlage | #87 |
+| `DefaultCreateNewDatabaseUseCase` | Use-Case-Impl. | `application` | Atomarer DB-Wechsel via Temp-Datei + Port-Delegation | #87 |
+
+### Neue Outbound-Ports
+
+| Komponente | Modul | Zweck | Issue |
+|---|---|---|---|
+| `DatabaseCreationPort` | `application` | Temp-Datei erzeugen, Flyway, Verbindungstest | #87 |
+| `ActiveDatabaseContextPort` | `application` | `switchActiveDatabase(Path)` – Laufzeit-DB-Kontext | #87 |
+
+### Neue Bridge-Interfaces (adapter-in-gui)
+
+| Interface | Zweck | Issue |
+|---|---|---|
+| `GuiCreateNewDatabasePort` | Brücke zur DB-Anlage | #87 |
+
+### Neue Adapter
+
+| Adapter | Modul | Zweck | Issue |
+|---|---|---|---|
+| `SqliteDatabaseCreationAdapter` | `adapter-out-db` | SQLite-Temp-Datei, Flyway migrate auf latest, Test | #87 |
+| `SqliteActiveDatabaseContextAdapter` | `bootstrap` oder `adapter-out-db` | Umschalten der aktiven DB-Referenz (Lokation via Code-Analyse) | #87 |
+
+### Geänderte Komponenten (adapter-in-gui)
+
+| Komponente | Änderung | Issues |
+|---|---|---|
+| `GuiHistoryTab` | Multi-Select + Schlüssel-Snapshot, Live-Filter + Generation-Counter + Auswahl leeren, Fehlerursache, Platzhalter via promptText, Tooltips, DB-Busy-Sperre | #82, #83, #86, #88, #77, #87 |
+| `GuiConfigTab` | Dirty-State mit Baseline-Snapshot + loadingInProgress, Tab-Titel, Dialog, Kopplung mit #87 | #80 |
+| `GuiTooltipTexts` | Neue Tooltip-Konstanten; TableColumn-Header via Column-Graphic-Pattern | #77 |
+| Verlauf-Detailbereich | Enum-Displaytext (alle 8 Werte), Fehlerursache für FAILED/SKIPPED_FINAL | #81, #88 |
+| Status-ComboBox | `StringConverter<ProcessingStatus>`, „Alle Status" als GUI-interner Null-Filter | #81 |
+| PDF-Vorschau-Komponente | Delta-Akkumulation, Strg+Scroll konsumiert, Viewport-Stabilität, Fit-to-Width-Modus | #32 |
+| Lauf-Abschluss-Signalkette | Ereignisgetriebene Button-State-Neuberechnung für alle Terminierungsgründe | #84 |
+
+### Geänderte Komponenten (sonstige)
+
+| Komponente | Modul | Änderung | Issue |
+|---|---|---|---|
+| Lock-File-Auflösung | `bootstrap` oder `adapter-out-db` | Absolut: direkt + Abbruch; Relativ: JAR-Dir → user.home → Abbruch; Parent-Dirs; Logging | #91 |
+
+### Nicht geändert
+
+- `pdf-umbenenner-domain` – keine Änderungen, außer ggf. minimale Erweiterung
+  für #88 falls Attempt-Modell dort liegt (zulässig, keine Kernverarbeitungslogik)
+- `pdf-umbenenner-adapter-in-cli` – keine neuen Funktionen
+- Headless-Verarbeitungslogik – vollständig unberührt
+- Kernverarbeitungslogik (PDF lesen → KI → umbenennen)
+
+---
+
+## Datenbankmigrationen
+
+Flyway ist die einzige Schema-Evolutionsquelle.
+
+### Potenzielles Migrationsskript (abhängig von Code-Analyse #88)
+
+Vor der Implementierung von #88 dokumentiert Claude Code verbindlich,
+ob ein Fehlerfeld bereits im Schema existiert (Fall A / B / C – siehe #88).
+
+**Nur bei Fall B oder C:**
+
+```sql
+-- Fehlerdetails in processing_attempt ergänzen
+-- Versionsnummer = nächste freie Flyway-Version zum Zeitpunkt der Implementierung
+ALTER TABLE processing_attempt ADD COLUMN failure_details TEXT;
+```
+
+- `failure_details`: nutzerverständliche, gekürzte Fehlerbeschreibung;
+  Begrenzung auf 1000 Zeichen **vor Persistierung im Adapter** erzwungen,
+  Kürzung mit „…"; kein SQL-`CHECK`-Constraint
+- Bestehende Zeilen erhalten automatisch `NULL` – kein Datenverlust
+- Alte Einträge ohne Fehlerdetails zeigen `promptText`-Platzhalter in der GUI
+
+---
+
+## Definition of Done (V3.1 gesamt)
+
+- [ ] Alle 11 Issues implementiert und einzeln getestet
+- [ ] `mvn clean verify` grün (alle Module, kein `-DskipTests`)
+- [ ] `mvn clean install -Drevision=3.1.0` – Build ohne Fehler
+- [ ] Manueller GUI-Produkttest durchgeführt (Green build ≠ fertige Software)
+- [ ] Keine Enum-Rohnamen in der GUI sichtbar (alle 8 Statuswerte mit Displaytext)
+- [ ] Alle fehlenden Tooltips vorhanden; TableColumn-Header via Column-Graphic-Pattern
+- [ ] Dirty-Indikator Konfig-Tab: kein programmgesteuertes Feuern, Baseline-Snapshot korrekt
+- [ ] Live-Filter: 300 ms Debounce, Generation-Counter, Auswahl nach Suche geleert
+- [ ] Mehrfachauswahl: Strg+A nur bei Tabellenfokus; Schlüssel-Snapshot; Partial-Success-Dialog
+- [ ] `FAILED_FINAL`/`FAILED_RETRYABLE`/`SKIPPED_FINAL_FAILURE`: Fehlerursache sichtbar (oder Platzhalter)
+- [ ] Leere `ai_reasoning`: `promptText`-Platzhalter (kein echter Text)
+- [ ] Aktionsbuttons ereignisgetrieben reaktiviert nach allen Terminierungsgründen
+- [ ] #87 Code-Analyse: DB-Kontext-Eigentümer dokumentiert (Fall A oder B)
+- [ ] #87: Atomarer Ablauf via Temp-Datei; Pfadvergleich normalisiert + case-insensitive
+- [ ] #87: Aktive DB bleibt bei Fehler unverändert; DB-Busy-Sperre korrekt zurückgesetzt
+- [ ] #87: Flyway auf neuesten Stand; Hinweismeldung nach Wechsel
+- [ ] Strg+Mausrad-Zoom: Delta-Akkumulation, immer konsumiert bei Strg, 10%–500%
+- [ ] Lock-File: Absolut direkt; Relativ zweistufig; Parent-Dirs; Pfad geloggt
+- [ ] Code-Kommentare auf Deutsch; Logging auf Deutsch
+- [ ] JavaDoc auf allen neuen öffentlichen Ports, Use-Cases und Adapter-Methoden
+- [ ] `betrieb.md` und `gui-bedienanleitung.md` auf V3.1-Stand gebracht
+- [ ] Freigabedokument `freigabe-v3_1.md` erstellt
+
+---
+
+## Abnahmekriterien je Feature
+
+### #77 Fehlende Tooltips
+- [ ] Vollständige Bestandsaufnahme: Liste aller Elemente ohne Tooltip erstellt
+- [ ] Alle identifizierten Elemente haben Tooltips (Anzahl aus Bestandsaufnahme)
+- [ ] TableColumn-Header: Column-Graphic mit Label+Tooltip, kein Skin-/Lookup-Hack
+- [ ] Column-Graphic: Sortierung, Header-Breite und CSS nicht sichtbar verschlechtert
+- [ ] Neue Konstanten ausschließlich in `GuiTooltipTexts`, keine hartcodierten Strings
+
+### #80 Dirty-Indikator Konfig-Tab
+- [ ] Tab-Titel `* Konfiguration` nur nach echter Nutzeränderung gegenüber Baseline-Snapshot
+- [ ] Programmgesteuertes Laden setzt kein Dirty-Flag (`loadingInProgress`-Schutz)
+- [ ] Tab-Titel `Konfiguration` nach Speichern
+- [ ] Bestätigungsdialog bei Laden neuer Konfig mit Dirty State
+- [ ] DB-Pfad-Wechsel via #87 setzt Konfig-Tab dirty
+- [ ] UX identisch zum Prompt-Tab (Sternchen, Dialog, Reset)
+
+### #81 Enum-Bezeichnungen
+- [ ] Status-ComboBox: „Alle Status" als erster Eintrag (GUI-interner Null-Filter)
+- [ ] Status-ComboBox: alle 8 Statuswerte als Displaytext
+- [ ] Versuche-Tabelle: alle 8 Statuswerte als Displaytext
+- [ ] DB-Queries intern weiterhin mit Enum-Namen
+- [ ] Kein Enum-Rohname für Endnutzer sichtbar
+
+### #82 Live-Filter
+- [ ] Suche startet nach 300 ms Tipp-Pause automatisch
+- [ ] Generation-Counter: veraltete Worker-Ergebnisse werden verworfen
+- [ ] Such-Button / Enter: sofortige Suche, Debounce abgebrochen
+- [ ] Auswahl nach neuen Suchergebnissen vollständig geleert
+- [ ] Leeres Suchfeld zeigt alle Einträge
+- [ ] Worker-Thread, UI via `Platform.runLater()`
+
+### #83 KI-Begründung leer
+- [ ] `textArea.setPromptText(...)` bei leerem/null `ai_reasoning`
+- [ ] `textArea.setText("")` – kein Platzhaltertext als echter Inhalt
+- [ ] TextArea bleibt sichtbar
+
+### #84 Buttons reaktivieren
+- [ ] Aktionsbuttons während Lauf deaktiviert
+- [ ] Reaktivierung ereignisgetrieben nach: Erfolg, Fehlerabbruch, Nutzerabbruch, Exception
+- [ ] Keine manuellen Workarounds notwendig
+
+### #86 Mehrfachauswahl
+- [ ] `SelectionMode.MULTIPLE` aktiv
+- [ ] Strg+A nur bei Tabellenfokus (kein Konflikt mit Suchfeld)
+- [ ] Strg+Klick, Shift+Klick korrekt
+- [ ] Detailbereich: „X Einträge ausgewählt." bei Mehrfachauswahl
+- [ ] Schlüssel-Snapshot vor Worker-Thread-Start
+- [ ] Bulk-Reset: Bestätigungsdialog + Partial-Success-Dialog
+- [ ] Bulk-Delete: Bestätigungsdialog + Partial-Success-Dialog
+- [ ] Aktionen während Lauf gesperrt
+
+### #87 Neue Datenbank anlegen
+- [ ] Code-Analyse: DB-Kontext-Eigentümer dokumentiert, Fall A oder B entschieden
+- [ ] Menüpunkt vorhanden, nur außerhalb von Läufen aktiv
+- [ ] Aktive DB über normalisierten Pfadvergleich (case-insensitive, toRealPath) erkannt
+- [ ] Bestehende Fremddatei: Überschreiben-Bestätigung
+- [ ] DB-Busy-Sperre während Anlage aktiv; nach Erfolg/Fehler zuverlässig zurückgesetzt
+- [ ] Neue DB als Temp-Datei; Flyway auf neuesten Stand
+- [ ] Verbindungstest: Verbindung öffnen, Flyway-History prüfen, Leseabfrage erfolgreich
+- [ ] Move mit `ATOMIC_MOVE + REPLACE_EXISTING`; vorhandene Datei nicht vorher separat löschen
+- [ ] Kein halb-atomarer Fallback bei nicht unterstützter Kombination
+- [ ] Fehlerfall: Temp-Datei gelöscht, aktive DB unverändert, Fehlerdialog
+- [ ] `ActiveDatabaseContextPort.switchActiveDatabase()` schaltet Referenz um
+- [ ] Verlauf-Tab: „Noch keine Verarbeitungen vorhanden."
+- [ ] Statuszeile aktualisiert DB-Pfad
+- [ ] Konfig-Tab wechselt in Dirty-State
+- [ ] Hinweismeldung: Konfiguration speichern nicht vergessen
+
+### #88 Fehlerursache FAILED_FINAL
+- [ ] Schema-/Code-Analyse: Fall A/B/C dokumentiert vor Implementierung
+- [ ] Ggf. Flyway-Migration mit nächster freier Versionsnummer
+- [ ] Sortierung für „letzter Versuch" gegen Schema verifiziert
+- [ ] Detailbereich: `failure_details` bei `FAILED_FINAL`, `FAILED_RETRYABLE`, `SKIPPED_FINAL_FAILURE`
+- [ ] NULL/leer: `promptText`-Platzhalter
+- [ ] 1000-Zeichen-Grenze spätestens vor DB-Persistierung erzwungen, Kürzung mit „…"
+- [ ] Keine rohen Provider-/Exception-Meldungen persistiert
+
+### #91 Lock-File Pfad
+- [ ] Absoluter Pfad: direkt verwendet, kein Fallback, Abbruch bei Fehler
+- [ ] Relativer Pfad: erst JAR-Verzeichnis, dann `user.home`, dann Abbruch
+- [ ] Parent-Verzeichnisse automatisch angelegt
+- [ ] Absoluter Pfad beim Start geloggt (INFO)
+- [ ] Gilt für GUI- und Headless-Start
+
+### #32 Mausrad-Zoom
+- [ ] Strg+Scroll: Event grundsätzlich konsumiert (kein paralleles Scrollen)
+- [ ] Delta-Akkumulation für kleine Trackpad-Deltas
+- [ ] Zoom 10%–500%, ca. 10 % je Notch
+- [ ] Ohne Strg: normales Scrollen
+- [ ] Viewport-Mitte beim Zoom möglichst stabil
+- [ ] Fit-to-Width-Modus verlassen nach manuellem Zoom
+- [ ] Zoom-Reset bei neuem PDF (Fit-to-Width)
+- [ ] Zoom-State konsistent mit Toolbar-Zoom-Buttons

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiApplicationContextInitializer.java

@@ -0,0 +1,66 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui;
+
+import java.nio.file.Path;
+import java.util.Optional;
+
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.SchedulerControlUseCase;
+
+/**
+ * Callback invoked by the workspace on a background thread after a configuration file
+ * has been successfully loaded from disk.
+ * <p>
+ * Bootstrap supplies an implementation that builds the application run context
+ * (migrate → load → validate → schema-init sequence) and, on success, also initialises
+ * the automatic scheduler. The workspace calls this initializer inside the same
+ * background submit that loads the editor state, so the JavaFX Application Thread is
+ * never blocked.
+ * <p>
+ * In isolated GUI tests a {@link #noOp() no-op} implementation can be used so that no
+ * Bootstrap wiring is required.
+ */
+@FunctionalInterface
+public interface GuiApplicationContextInitializer {
+
+    /**
+     * Attempts to initialise the application run context for the supplied configuration file.
+     * <p>
+     * If context initialisation succeeds and the configuration enables the scheduler, the
+     * scheduler is also wired and its use case is returned in the result. The caller is
+     * responsible for handing the scheduler use case to the scheduler tab on the JavaFX
+     * Application Thread via {@code Platform.runLater}.
+     * <p>
+     * This method must be called on a background worker thread, not on the JavaFX Application
+     * Thread.
+     *
+     * @param configFilePath path to the {@code .properties} configuration file; must exist on disk
+     * @return the result of the initialisation attempt; never {@code null}
+     */
+    InitResult initialize(Path configFilePath);
+
+    /**
+     * Returns a no-op initializer that always reports success and no scheduler.
+     * <p>
+     * Suitable for GUI tests and startup paths where no Bootstrap wiring is available.
+     *
+     * @return no-op initializer; never {@code null}
+     */
+    static GuiApplicationContextInitializer noOp() {
+        return configFilePath -> new InitResult(Optional.empty(), Optional.empty());
+    }
+
+    /**
+     * Result of a context initialisation attempt.
+     *
+     * @param contextError            empty on success; a human-readable German error message
+     *                                when initialisation failed — the GUI remains functional
+     *                                but falls back to per-run initialisation for batch runs;
+     *                                must not be {@code null}
+     * @param schedulerControlUseCase the scheduler use case when the configuration enables the
+     *                                scheduler and initialisation succeeded; empty otherwise;
+     *                                must not be {@code null}
+     */
+    record InitResult(
+            Optional<String> contextError,
+            Optional<SchedulerControlUseCase> schedulerControlUseCase) {
+    }
+}

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiConfigurationEditorWorkspace.java

@@ -40,6 +40,7 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.editor.GuiProviderApiKeyState;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.editor.GuiProviderConfigurationState;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.editor.GuiVisibleProviderSection;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.config.provider.AiProviderFamily;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.SchedulerStatus;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.editor.ApiKeyResolutionPort;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.editor.EditorConfigurationValidator;
@@ -57,6 +58,7 @@ import javafx.scene.Node;
 import javafx.scene.Parent;
 import javafx.scene.control.Alert;
 import javafx.scene.control.Button;
+import javafx.scene.control.ButtonBar;
 import javafx.scene.control.ButtonType;
 import javafx.scene.control.CheckBox;
 import javafx.scene.control.ComboBox;
@@ -122,6 +124,12 @@ import javafx.stage.Window;
  * Thread via {@code Platform.runLater}.
  */
 public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
+    private static final String NO_PROMPT_PATH_MSG = "Kein Prompt-Pfad konfiguriert.";
+    private static final String OPERATION_VALIDATE = "Validierung";
+    private static final String PROPERTIES_FILTER_EXT = "*.properties";
+    private static final String PROPERTIES_FILTER_DESC = "Properties-Dateien";
+
+
 
     private static final Logger LOG = LogManager.getLogger(GuiConfigurationEditorWorkspace.class);
     private static final String WELCOME_TEXT =
@@ -415,11 +423,46 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
     private final GuiHistoricalDocumentContextPort historicalDocumentContextPort;
 
     /**
-     * Bridge-Port zum Prompt-Editor-Use-Case. Wird vom {@link GuiPromptEditorTab} genutzt,
+     * Fabrik, die für einen gegebenen Prompt-Dateipfad einen {@link GuiPromptEditorPort}
-     * um den Prompt-Inhalt zu laden, zu speichern und eine Standard-Prompt-Datei anzulegen.
+     * erzeugt. Wird verwendet, wenn eine neue Konfiguration geladen oder gespeichert wird,
+     * um den {@link GuiPromptEditorTab} mit einem aktualisierten Port zu versorgen.
      * Supplied by Bootstrap via the startup context.
      */
-    private final GuiPromptEditorPort promptEditorPort;
+    private final GuiPromptEditorPortFactory promptEditorPortFactory;
+
+    /**
+     * Bridge zur DB-Anlage- und Wechsellogik. Wird vom Menüpunkt
+     * „Datenbank → Neue Datenbank anlegen…" ausgelöst.
+     */
+    private final GuiCreateNewDatabasePort createNewDatabasePort;
+
+    /**
+     * Callback, der nach jedem erfolgreichen Datei-Öffnen auf dem Hintergrund-Thread
+     * aufgerufen wird, um den Bootstrap-seitigen Anwendungskontext und den Scheduler
+     * zu initialisieren.
+     */
+    private final GuiApplicationContextInitializer applicationContextInitializer;
+
+    /**
+     * Aktiver DB-Busy-Zustand während einer laufenden Datenbank-Anlage. Solange
+     * dieser Zustand aktiv ist, sind alle DB-lesenden und DB-schreibenden Aktionen
+     * der GUI gesperrt (vgl. {@link #applyDbBusyLock()}).
+     * <p>
+     * Als JavaFX-Property realisiert, damit die Menüleiste den Zustand direkt
+     * über {@code disableProperty().bind(...)} auswerten kann.
+     */
+    private final javafx.beans.property.SimpleBooleanProperty dbBusyForDatabaseCreation =
+            new javafx.beans.property.SimpleBooleanProperty(false);
+
+    /**
+     * Hintergrund-Worker-Thread für die DB-Anlage; einzel-threadig, damit nicht
+     * mehrere DB-Anlagen gleichzeitig laufen können.
+     */
+    private final ExecutorService createNewDatabaseExecutor = Executors.newSingleThreadExecutor(runnable -> {
+        Thread thread = new Thread(runnable, "gui-create-new-database");
+        thread.setDaemon(true);
+        return thread;
+    });
 
     /**
      * Second main tab of the window that drives the live processing-run view. Created
@@ -429,25 +472,37 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
     private final GuiBatchRunTab batchRunTab;
 
     /**
-     * Dritter Haupt-Tab: Historien-Tab „Verlauf". Wird während der Workspace-Konstruktion
+     * Dritter Haupt-Tab: Scheduler-Steuerung. Wird während der Workspace-Konstruktion
+     * erstellt und in den {@link #tabPane} eingehängt.
+     */
+    private final GuiSchedulerTab schedulerTab;
+
+    /**
+     * Vierter Haupt-Tab: Historien-Tab „Verlauf". Wird während der Workspace-Konstruktion
      * erstellt und in den {@link #tabPane} eingehängt.
      */
     private final de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.history.GuiHistoryTab historyTab;
 
     /**
-     * Vierter Haupt-Tab: Prompt-Editor. Wird während der Workspace-Konstruktion erstellt
+     * Fünfter Haupt-Tab: Prompt-Editor. Wird während der Workspace-Konstruktion erstellt
      * und in den {@link #tabPane} eingehängt.
      */
     private final GuiPromptEditorTab promptEditorTab;
 
     /**
-     * Hint banner shown at the top of the configuration tab while a processing run is
+     * Hint banner shown at the top of the configuration tab while a processing run or
-     * active. Visible + managed state are flipped from the batch run tab's listener when
+     * the automatic scheduler is active. Visible + managed state are controlled by
-     * the running flag toggles.
+     * {@link #applyConfigTabLockState()}.
      */
     final Label configurationLockBanner = new Label(
             "Konfiguration während eines laufenden Verarbeitungslaufs nicht editierbar");
 
+    /**
+     * {@code true} while the automatic scheduler is in any non-{@code STOPPED} state.
+     * Updated by {@link #updateLockState(SchedulerStatus)} from the 1 Hz refresh timeline.
+     */
+    private boolean schedulerLockActive = false;
+
     /**
      * Reference to the configuration tab so the running-state listener can disable its
      * content while a batch run is active.
@@ -494,6 +549,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
                 () -> editorState.loadedFileSnapshot()
                         .map(snapshot -> snapshot.filePath().toString())
                         .orElse(""),
+                () -> editorState.values().logDirectory(),
                 pendingMessages,
                 report -> {
                     technicalTestsButton.setDisable(false);
@@ -510,7 +566,9 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         this.manualFileRenamePort = effectiveContext.manualFileRenamePort();
         this.manualFileCopyPort = effectiveContext.manualFileCopyPort();
         this.historicalDocumentContextPort = effectiveContext.historicalDocumentContextPort();
-        this.promptEditorPort = effectiveContext.promptEditorPort();
+        this.promptEditorPortFactory = effectiveContext.promptEditorPortFactory();
+        this.createNewDatabasePort = effectiveContext.createNewDatabasePort();
+        this.applicationContextInitializer = effectiveContext.applicationContextInitializer();
         this.batchRunTab = new GuiBatchRunTab(
                 () -> this.batchRunLauncher,
                 () -> this.miniRunLauncher,
@@ -522,7 +580,12 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
                 () -> this.manualFileCopyPort,
                 () -> this.historicalDocumentContextPort,
                 this::editorSourceFolder,
-                this::editorTargetFolder);
+                this::editorTargetFolder,
+                effectiveContext.configurationFileLockPort());
+
+        this.schedulerTab = new GuiSchedulerTab(
+                effectiveContext.schedulerControlUseCase(),
+                () -> editorState.isDirty());
 
         this.historyTab = new de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.history.GuiHistoryTab(
                 effectiveContext.historyOverviewPort(),
@@ -532,6 +595,13 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
                 this.batchRunTab::isRunning,
                 this::loadedConfigurationPath);
 
+        // Aktionsbuttons im Verlauf-Tab reaktivieren, sobald der Lauf beendet ist
+        this.batchRunTab.runningProperty().addListener((obs, wasRunning, running) -> {
+            if (!running) {
+                Platform.runLater(this.historyTab::notifyRunEnded);
+            }
+        });
+
         String configuredPromptPath = effectiveContext.initialState().values().promptTemplateFile();
         int maxTitleLength;
         try {
@@ -541,7 +611,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
             maxTitleLength = 60;
         }
         this.promptEditorTab = new GuiPromptEditorTab(
-                this.promptEditorPort, configuredPromptPath, maxTitleLength);
+                effectiveContext.promptEditorPort(), configuredPromptPath, maxTitleLength);
 
         configureRoot();
         configureHeader(effectiveContext.startupNotice());
@@ -645,23 +715,41 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
     }
 
     /**
-     * Applies the "batch run active" UI lock state to the configuration tab and the
+     * Applies the "batch run active" UI lock state to the configuration tab.
-     * action bar.
      * <p>
-     * While a run is active the configuration editor is made non-interactive, the lock
+     * Delegates to {@link #applyConfigTabLockState()} so that both the batch-run lock
-     * banner is shown at the top of Tab 1, and the main action buttons (Neu, Öffnen,
+     * and the scheduler lock are evaluated together. Called whenever the batch-run
-     * Speichern, Speichern unter) are disabled. When the run ends, the locks are
+     * running state changes.
-     * released and the editor returns to its normal state.
      */
     void applyBatchRunLockState() {
-        boolean running = batchRunTab != null && batchRunTab.isRunning();
+        applyConfigTabLockState();
-        configurationLockBanner.setVisible(running);
+    }
-        configurationLockBanner.setManaged(running);
+
-        sectionsBox.setDisable(running);
+    /**
-        newButton.setDisable(running);
+     * Evaluates the combined lock state (batch run active <em>or</em> scheduler active)
-        openButton.setDisable(running);
+     * and applies it to the configuration tab.
-        saveButton.setDisable(running);
+     * <p>
-        saveAsButton.setDisable(running);
+     * When either source is locked the banner is shown, all input sections are disabled
+     * and the action buttons (Neu, Öffnen, Speichern, Speichern unter) are disabled.
+     * The banner text describes the dominant lock source.
+     */
+    private void applyConfigTabLockState() {
+        boolean batchRunning = batchRunTab != null && batchRunTab.isRunning();
+        boolean locked = batchRunning || schedulerLockActive;
+
+        String bannerText = schedulerLockActive
+                ? "⚠ Konfiguration gesperrt – Scheduler läuft (oder Lauf aktiv)."
+                        + " Scheduler beenden bzw. Lauf abwarten um Änderungen vorzunehmen."
+                : "Konfiguration während eines laufenden Verarbeitungslaufs nicht editierbar";
+
+        configurationLockBanner.setText(bannerText);
+        configurationLockBanner.setVisible(locked);
+        configurationLockBanner.setManaged(locked);
+        sectionsBox.setDisable(locked);
+        newButton.setDisable(locked);
+        openButton.setDisable(locked);
+        saveButton.setDisable(locked);
+        saveAsButton.setDisable(locked);
     }
 
     /**
@@ -911,7 +999,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         Window owner = root.getScene() == null ? null : root.getScene().getWindow();
         FileChooser fileChooser = new FileChooser();
         fileChooser.setTitle("Konfiguration öffnen");
-        fileChooser.getExtensionFilters().add(new FileChooser.ExtensionFilter("Properties-Dateien", "*.properties"));
+        fileChooser.getExtensionFilters().add(new FileChooser.ExtensionFilter(PROPERTIES_FILTER_DESC, PROPERTIES_FILTER_EXT));
         if (owner != null && editorState.hasLoadedFileSnapshot()) {
             Path currentPath = editorState.loadedFileSnapshot().orElseThrow().filePath();
             Path parent = currentPath.getParent();
@@ -944,7 +1032,13 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
                 GuiConfigurationEditorState loadedState = configurationFileLoader.load(configFilePath);
                 // Speichern des Pfads als letzte geladene Konfiguration
                 saveLastConfigurationPath(configFilePath);
-                Platform.runLater(() -> applyEditorState(loadedState));
+                // Anwendungskontext und Scheduler initialisieren; Ergebnis auf dem FX-Thread auswerten.
+                GuiApplicationContextInitializer.InitResult initResult =
+                        applicationContextInitializer.initialize(configFilePath);
+                Platform.runLater(() -> {
+                    applyEditorState(loadedState);
+                    initResult.schedulerControlUseCase().ifPresent(schedulerTab::onSchedulerAvailable);
+                });
             } catch (Exception exception) {
                 Platform.runLater(() -> showError("Konfiguration konnte nicht geladen werden: "
                         + safeMessage(exception)));
@@ -981,7 +1075,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         FileChooser fileChooser = saveFileChooserFactory.get();
         fileChooser.setTitle("Konfiguration speichern");
         fileChooser.getExtensionFilters().add(
-                new FileChooser.ExtensionFilter("Properties-Dateien", "*.properties"));
+                new FileChooser.ExtensionFilter(PROPERTIES_FILTER_DESC, PROPERTIES_FILTER_EXT));
 
         // Propose the default path relative to the working directory.
         Path proposedDir = DEFAULT_SAVE_PATH.getParent();
@@ -1009,6 +1103,291 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         checkExistsAndSave(targetPath, () -> { });
     }
 
+    /**
+     * Liefert {@code true}, wenn aktuell gerade eine Datenbank-Anlage läuft und der
+     * Menüpunkt „Datenbank → Neue Datenbank anlegen…" daher gesperrt ist.
+     *
+     * @return aktueller DB-Busy-Zustand
+     */
+    public boolean isDbBusyForDatabaseCreation() {
+        return dbBusyForDatabaseCreation.get();
+    }
+
+    /**
+     * Liefert die {@link javafx.beans.property.ReadOnlyBooleanProperty} für den
+     * DB-Busy-Zustand. Wird von der Menüleiste genutzt, um den Menüpunkt
+     * „Neue Datenbank anlegen…" während einer laufenden Anlage automatisch zu
+     * deaktivieren.
+     *
+     * @return read-only Property; nie {@code null}
+     */
+    public javafx.beans.property.BooleanProperty dbBusyForDatabaseCreationProperty() {
+        return dbBusyForDatabaseCreation;
+    }
+
+    /**
+     * Liefert die {@link javafx.beans.property.ReadOnlyBooleanProperty}, die den
+     * Lauf-aktiv-Zustand des Verarbeitungslauf-Tabs spiegelt. Wird von der
+     * Menüleiste genutzt, um den Menüpunkt „Neue Datenbank anlegen…" während
+     * eines laufenden Verarbeitungslaufs zu deaktivieren.
+     *
+     * @return read-only Property; nie {@code null}
+     */
+    public javafx.beans.property.ReadOnlyBooleanProperty batchRunRunningProperty() {
+        return batchRunTab.runningProperty();
+    }
+
+    /**
+     * Leitet einen aktuellen Scheduler-Status-Snapshot an alle betroffenen Tabs weiter.
+     * <p>
+     * Wird von der zentralen Status-Refresh-Timeline (1 Hz) auf dem JavaFX Application
+     * Thread aufgerufen. Die Methode delegiert an:
+     * <ul>
+     *   <li>{@link de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.batchrun.GuiBatchRunTab#updateSchedulerState}
+     *       – Schaltflächen-Zustand im Verarbeitungslauf-Tab</li>
+     *   <li>{@link GuiSchedulerTab#updateStatus} – Statusanzeige im Scheduler-Tab</li>
+     *   <li>{@link #updateLockState} – Banner und Speichern-Button im Konfig-Tab</li>
+     * </ul>
+     *
+     * @param status aktueller Scheduler-Status; darf nicht {@code null} sein
+     */
+    public void onSchedulerStatusRefresh(SchedulerStatus status) {
+        batchRunTab.updateSchedulerState(status);
+        schedulerTab.updateStatus(status);
+        updateLockState(status);
+    }
+
+    /**
+     * Liest den aktuellen Scheduler-Status vom verdrahteten Use Case und reicht ihn an
+     * alle betroffenen Tabs weiter.
+     * <p>
+     * Im Gegensatz zu einem direkten Lesen am unveränderlichen
+     * {@code GuiStartupContext} berücksichtigt diese Methode den nach einem
+     * erfolgreichen Datei-Öffnen erst zur Laufzeit verdrahteten Use Case
+     * (Auto-Load der zuletzt geladenen Konfiguration oder manuelles Öffnen).
+     * Ist kein Use Case verdrahtet, ist der Aufruf ein No-op.
+     * <p>
+     * Muss auf dem JavaFX Application Thread aufgerufen werden.
+     */
+    public void refreshSchedulerStatus() {
+        schedulerTab.currentSchedulerUseCase()
+                .ifPresent(uc -> onSchedulerStatusRefresh(uc.getStatus()));
+    }
+
+    /**
+     * Prüft, ob der aktuell verdrahtete Scheduler-Use-Case in einem aktiven
+     * Zustand (Zustand != {@code STOPPED}) ist.
+     * <p>
+     * Liest den Use Case dynamisch aus dem {@link GuiSchedulerTab}, damit auch
+     * der nach erfolgreichem Datei-Öffnen erst zur Laufzeit verdrahtete Use Case
+     * erfasst wird. Ist kein Use Case verdrahtet, wird {@code false} zurückgegeben.
+     * <p>
+     * Muss auf dem JavaFX Application Thread aufgerufen werden.
+     *
+     * @return {@code true}, wenn ein Use Case verdrahtet ist und sein Zustand
+     *         als aktiv gilt; sonst {@code false}
+     */
+    public boolean isSchedulerActive() {
+        return schedulerTab.currentSchedulerUseCase()
+                .map(uc -> uc.getStatus().state().isActive())
+                .orElse(false);
+    }
+
+    /**
+     * Aktualisiert den Sperr-Zustand des Konfig-Tabs anhand des aktuellen Scheduler-Status.
+     * <p>
+     * Setzt {@link #schedulerLockActive} und ruft {@link #applyConfigTabLockState()} auf,
+     * sodass Banner, Eingabefelder und Aktionsbuttons des Konfig-Tabs sofort in den
+     * korrekten Zustand versetzt werden.
+     * <p>
+     * Muss auf dem JavaFX Application Thread aufgerufen werden.
+     *
+     * @param status aktueller Scheduler-Status; darf nicht {@code null} sein
+     */
+    public void updateLockState(SchedulerStatus status) {
+        schedulerLockActive = status.state().isActive();
+        applyConfigTabLockState();
+    }
+
+    /**
+     * Behandelt die Aktion „Datenbank → Neue Datenbank anlegen…".
+     * <p>
+     * Öffnet einen FileChooser (Filter {@code *.db}, {@code *.sqlite}), prüft den Zielpfad
+     * gegen die aktive Datenbank, holt ggf. eine Überschreib-Bestätigung ein und
+     * delegiert die eigentliche Anlage an
+     * {@link GuiCreateNewDatabasePort#createNewDatabase(Path)} auf einem
+     * Hintergrund-Worker-Thread.
+     * <p>
+     * Während der Ausführung ist die GUI in einem DB-Busy-Zustand: alle
+     * DB-lesenden und DB-schreibenden Aktionen sind deaktiviert. Der Zustand
+     * wird nach Erfolg oder Fehler zuverlässig zurückgesetzt.
+     * <p>
+     * Muss auf dem JavaFX Application Thread aufgerufen werden.
+     */
+    public void requestCreateNewDatabase() {
+        if (dbBusyForDatabaseCreation.get()) {
+            LOG.debug("GUI-Editor: Anlage einer neuen Datenbank ist bereits in Arbeit – Klick ignoriert.");
+            return;
+        }
+        if (batchRunTab != null && batchRunTab.isRunning()) {
+            showError("Während eines Verarbeitungslaufs kann keine neue Datenbank angelegt werden.");
+            return;
+        }
+
+        Window owner = root.getScene() == null ? null : root.getScene().getWindow();
+        FileChooser fileChooser = saveFileChooserFactory.get();
+        fileChooser.setTitle("Neue Datenbank anlegen");
+        fileChooser.getExtensionFilters().add(
+                new FileChooser.ExtensionFilter("SQLite-Datenbank (*.db, *.sqlite)", "*.db", "*.sqlite"));
+
+        // Vorschlagsverzeichnis: SQLite-Pfad aus der aktuellen Konfiguration, sofern gesetzt
+        String currentSqlite = editorState.values().sqliteFile();
+        String activeExtension = resolveDbExtension(currentSqlite);
+        fileChooser.setInitialFileName("neue-datenbank" + activeExtension);
+        if (currentSqlite != null && !currentSqlite.isBlank()) {
+            try {
+                Path proposedDir = Path.of(currentSqlite).toAbsolutePath().getParent();
+                if (proposedDir != null && proposedDir.toFile().isDirectory()) {
+                    fileChooser.setInitialDirectory(proposedDir.toFile());
+                }
+            } catch (Exception ignore) {
+                // bei ungültigem Pfad: kein Vorschlagsverzeichnis
+            }
+        }
+
+        File selectedFile;
+        try {
+            selectedFile = saveDialogFunction.apply(fileChooser, owner);
+        } catch (UnsupportedOperationException e) {
+            LOG.debug("GUI-Editor: Datenbank-Speichern-Dialog nicht verfügbar (headless).");
+            return;
+        }
+        if (selectedFile == null) {
+            return;
+        }
+        Path requestedTarget = selectedFile.toPath().toAbsolutePath().normalize();
+
+        // Bestätigungsdialog wenn Datei bereits existiert (egal ob fremd oder aktive DB —
+        // die endgültige Sicherheitsprüfung gegen die aktive DB übernimmt der Use-Case).
+        if (java.nio.file.Files.exists(requestedTarget)) {
+            ButtonType ueberschreiben = new ButtonType("Überschreiben", ButtonBar.ButtonData.OK_DONE);
+            ButtonType abbrechen = new ButtonType("Abbrechen", ButtonBar.ButtonData.CANCEL_CLOSE);
+            Optional<ButtonType> choice = showConfirmation(
+                    "Datei überschreiben?",
+                    "Die Datei existiert bereits:\n" + requestedTarget
+                            + "\n\nDie vorhandene Datei wird durch eine neue, leere SQLite-Datenbank ersetzt.\nFortfahren?",
+                    abbrechen,
+                    ueberschreiben);
+            if (choice.isEmpty() || !choice.get().equals(ueberschreiben)) {
+                LOG.info("GUI-Editor: Anlage einer neuen Datenbank vom Benutzer abgebrochen.");
+                return;
+            }
+        }
+
+        startCreateNewDatabaseWorker(requestedTarget);
+    }
+
+    /**
+     * Aktiviert die DB-Busy-Sperre auf der Oberfläche und reicht den eigentlichen
+     * Aufruf des {@link GuiCreateNewDatabasePort} an einen Daemon-Worker-Thread weiter.
+     *
+     * @param targetFile der bereits geprüfte Zielpfad; nie {@code null}
+     */
+    private void startCreateNewDatabaseWorker(Path targetFile) {
+        dbBusyForDatabaseCreation.set(true);
+        applyDbBusyLock();
+        showStatusMessage("Neue SQLite-Datenbank wird angelegt …");
+
+        createNewDatabaseExecutor.submit(() -> {
+            de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.CreateNewDatabaseUseCase
+                    .CreateNewDatabaseResult result;
+            try {
+                result = createNewDatabasePort.createNewDatabase(loadedConfigurationPath(), targetFile);
+            } catch (RuntimeException e) {
+                LOG.error("GUI-Editor: Unerwarteter Fehler beim Anlegen der neuen Datenbank: {}",
+                        e.getMessage(), e);
+                Platform.runLater(() -> {
+                    dbBusyForDatabaseCreation.set(false);
+                    applyDbBusyLock();
+                    showError("Neue Datenbank konnte nicht angelegt werden: " + safeMessage(e));
+                });
+                return;
+            }
+            Platform.runLater(() -> handleCreateNewDatabaseResult(targetFile, result));
+        });
+    }
+
+    /**
+     * Übersetzt das Ergebnis des Use-Cases in die UI-Reaktion: Dirty-State,
+     * Statuszeile, Verlauf-Reload, Hinweismeldung oder Fehlerdialog.
+     *
+     * @param targetFile der vom Benutzer gewählte Zielpfad
+     * @param result     das Ergebnis des Use-Cases
+     */
+    private void handleCreateNewDatabaseResult(
+            Path targetFile,
+            de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.CreateNewDatabaseUseCase
+                    .CreateNewDatabaseResult result) {
+        try {
+            switch (result) {
+                case de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in
+                        .CreateNewDatabaseUseCase.CreateNewDatabaseResult.Success success -> {
+                    Path effectiveTarget = success.targetFile();
+                    LOG.info("GUI-Editor: Neue Datenbank ist aktiv: {}", effectiveTarget);
+
+                    // Konfigurationsmodell aktualisieren → Dirty-State
+                    GuiConfigurationValues updated = editorState.values()
+                            .withSqliteFile(effectiveTarget.toString());
+                    updateValues(updated);
+
+                    // Verlauf-Tab neu laden, damit die neue (leere) DB sichtbar wird
+                    if (historyTab != null) {
+                        historyTab.reloadAfterDatabaseSwitch();
+                    }
+
+                    // Hinweismeldung im zentralen Meldungsbereich
+                    pendingMessages.add(GuiMessageEntry.of(
+                            GuiMessageSeverity.INFO,
+                            "Neue Datenbank ist aktiv. Konfiguration speichern, damit "
+                                    + "diese DB beim nächsten Start verwendet wird.",
+                            "Datenbank-Anlage"));
+                    refreshAfterValidation();
+                    showStatusMessage("Neue Datenbank ist aktiv: " + effectiveTarget);
+                }
+                case de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in
+                        .CreateNewDatabaseUseCase.CreateNewDatabaseResult.SameAsActiveDatabase same -> {
+                    LOG.warn("GUI-Editor: Anlage abgelehnt – Zielpfad ist die aktuell aktive DB: {}",
+                            same.targetFile());
+                    showError("Der gewählte Zielpfad ist die aktuell aktive Datenbankdatei. "
+                            + "Bitte einen anderen Pfad wählen.");
+                }
+                case de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in
+                        .CreateNewDatabaseUseCase.CreateNewDatabaseResult.CreationFailed failure -> {
+                    LOG.error("GUI-Editor: Anlage fehlgeschlagen ({}): {}",
+                            failure.phase(), failure.message());
+                    showError("Neue Datenbank konnte nicht angelegt werden: " + failure.message());
+                }
+            }
+        } finally {
+            dbBusyForDatabaseCreation.set(false);
+            applyDbBusyLock();
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Wendet die aktuelle DB-Busy-Sperre auf die betroffenen UI-Komponenten an.
+     * <p>
+     * Während der Sperre sind die DB-lesenden und DB-schreibenden Aktionen des
+     * Verlauf-Tabs deaktiviert. Andere DB-Operationen laufen pro Aufruf frisch in
+     * Bootstrap und greifen automatisch den DB-Override des
+     * {@link de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.ActiveDatabaseContextPort} ab.
+     */
+    private void applyDbBusyLock() {
+        if (historyTab != null) {
+            historyTab.setDbBusy(dbBusyForDatabaseCreation.get());
+        }
+    }
+
     /**
      * Checks on a background worker thread whether the target path already exists and, if so,
      * asks the user to confirm overwriting on the FX Application Thread before writing.
@@ -1145,6 +1524,8 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         refreshHeader();
         // Statuszeile nach erfolgreichem Speichern aktualisieren (Konfigurationspfad kann neu sein)
         statusBarStateListener.accept(this.editorState);
+        // Prompt-Tab über neuen Prompt-Pfad informieren (kann sich durch Speichern geändert haben)
+        notifyPromptTabConfigChanged(this.editorState);
 
         if (result.hasApiKeyPreservationNote()) {
             LOG.info("GUI-Editor: API-Key fuer Provider '{}' wurde beibehalten (Feld war leer, "
@@ -1179,7 +1560,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         FileChooser fileChooser = saveFileChooserFactory.get();
         fileChooser.setTitle("Konfiguration speichern");
         fileChooser.getExtensionFilters().add(
-                new FileChooser.ExtensionFilter("Properties-Dateien", "*.properties"));
+                new FileChooser.ExtensionFilter(PROPERTIES_FILTER_DESC, PROPERTIES_FILTER_EXT));
         java.io.File proposedDirFile = DEFAULT_SAVE_PATH.getParent().toAbsolutePath().toFile();
         if (proposedDirFile.exists()) {
             fileChooser.setInitialDirectory(proposedDirFile);
@@ -1242,6 +1623,61 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         runEditorValidation();
         // Statuszeile über den neuen Zustand informieren
         statusBarStateListener.accept(newState);
+        // Prompt-Tab mit neuem Pfad und Port versorgen
+        notifyPromptTabConfigChanged(newState);
+    }
+
+    /**
+     * Benachrichtigt den Prompt-Editor-Tab über eine geänderte Konfiguration.
+     * <p>
+     * Liest {@code prompt.template.file} und {@code max.title.length} aus dem neuen
+     * Zustand, erzeugt über die Factory einen passenden Port und übergibt beides an den
+     * Tab. Ist der Prompt-Pfad leer, wird ein No-Op-Port verwendet.
+     * <p>
+     * Muss auf dem JavaFX Application Thread aufgerufen werden.
+     *
+     * @param state der neue Editor-Zustand; darf nicht {@code null} sein
+     */
+    private void notifyPromptTabConfigChanged(de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.editor.GuiConfigurationEditorState state) {
+        String promptPath = state.values().promptTemplateFile();
+        int maxTitle;
+        try {
+            maxTitle = Integer.parseInt(state.values().maxTitleLength().trim());
+        } catch (NumberFormatException e) {
+            maxTitle = 60;
+        }
+        GuiPromptEditorPort newPort = (promptPath != null && !promptPath.isBlank())
+                ? promptEditorPortFactory.create(promptPath)
+                : noOpPromptEditorPort();
+        promptEditorTab.notifyConfigurationChanged(
+                newPort,
+                promptPath != null ? promptPath : "",
+                maxTitle);
+    }
+
+    private static GuiPromptEditorPort noOpPromptEditorPort() {
+        return new GuiPromptEditorPort() {
+            @Override
+            public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.PromptLoadingResult loadCurrentPrompt() {
+                return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.PromptLoadingFailure(
+                        "NO_PATH", NO_PROMPT_PATH_MSG);
+            }
+
+            @Override
+            public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.PromptSaveResult save(String content) {
+                return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.PromptSaveResult.WriteFailed(
+                        NO_PROMPT_PATH_MSG, null);
+            }
+
+            @Override
+            public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome
+                    createDefaultPromptIfMissing(
+                            de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest
+                                    .CorrectionSuggestion.CreatePromptFile suggestion) {
+                return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest
+                        .CorrectionOutcome.NotAttempted(suggestion, NO_PROMPT_PATH_MSG);
+            }
+        };
     }
 
     private void configureRoot() {
@@ -1310,30 +1746,33 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         scrollPane.setPadding(new Insets(0));
         editorTab.setContent(scrollPane);
 
-        tabPane.getTabs().setAll(editorTab, batchRunTab.tab(), historyTab.tab(), promptEditorTab.tab());
+        tabPane.getTabs().setAll(editorTab, batchRunTab.tab(), schedulerTab.tab(), historyTab.tab(), promptEditorTab.tab());
         root.setCenter(tabPane);
 
         // Tab-Wechsel-Schutz: Beim Wechsel weg vom Verarbeitungslauf-Tab prüfen ob
         // der Dateiname-Editor ungespeicherte Änderungen hat.
         // Gleiches gilt für den Prompt-Tab.
-        tabPane.getSelectionModel().selectedItemProperty().addListener((obs, oldTab, newTab) -> {
+        tabPane.getSelectionModel().selectedItemProperty().addListener(
+                (obs, oldTab, newTab) -> handleTabSwitch(oldTab, newTab));
+    }
+
+    private void handleTabSwitch(javafx.scene.control.Tab oldTab, javafx.scene.control.Tab newTab) {
         if (oldTab == null || newTab == null) {
             return;
         }
         if (oldTab == batchRunTab.tab() && batchRunTab.hasUnsavedFilenameEdits()) {
-                // Selektion kurz unterdrücken um Rekursion zu vermeiden
             boolean shouldDiscard = batchRunTab.confirmDiscardUnsavedFilenameEdits();
             if (!shouldDiscard) {
-                    // Zurück zum Verarbeitungslauf-Tab
                 Platform.runLater(() -> tabPane.getSelectionModel().select(oldTab));
             }
         } else if (oldTab == promptEditorTab.tab() && promptEditorTab.hasDirtyContent()) {
             boolean shouldDiscard = promptEditorTab.confirmDiscardIfDirty();
             if (!shouldDiscard) {
                 Platform.runLater(() -> tabPane.getSelectionModel().select(oldTab));
+            } else {
+                promptEditorTab.discardChanges();
             }
         }
-        });
     }
 
     private void configureActionBar() {
@@ -1368,6 +1807,11 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         dirtyMarkerLabel.setVisible(dirty);
         dirtyMarkerLabel.setManaged(dirty);
 
+        // Tab-Titel mit Dirty-Indikator aktualisieren (UX-Konsistenz zum Prompt-Tab)
+        if (configurationTab != null) {
+            configurationTab.setText(dirty ? "* Konfiguration" : "Konfiguration");
+        }
+
         titleUpdateListener.accept(GuiWindowTitleFormatter.format(editorState));
     }
 
@@ -1500,10 +1944,12 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         TextField lockField = boundTextField(
                 editorState.values().runtimeLockFile(),
                 val -> updateValues(editorState.values().withRuntimeLockFile(val)));
+        applyTooltip(lockField, GuiTooltipTexts.PFADE_LOCK_DATEI);
 
         TextField logDirField = boundTextField(
                 editorState.values().logDirectory(),
                 val -> updateValues(editorState.values().withLogDirectory(val)));
+        applyTooltip(logDirField, GuiTooltipTexts.PFADE_LOG_VERZEICHNIS);
 
         VBox optionalContent = new VBox(4);
         optionalContent.setPadding(new Insets(6, 0, 0, 0));
@@ -1563,6 +2009,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         Button reloadModelsButton = new Button("Modelle neu laden");
         reloadModelsButton.setId("modelle-neu-laden-button");
         reloadModelsButton.setOnAction(event -> triggerModelRetrievalForCurrentProvider(providerComboBox));
+        applyTooltip(reloadModelsButton, GuiTooltipTexts.PROVIDER_MODELLE_NEU_LADEN);
 
         HBox comboRow = new HBox(8, providerComboBox, reloadModelsButton);
         comboRow.setAlignment(Pos.CENTER_LEFT);
@@ -1784,6 +2231,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
                         val, pState2.model(), pState2.timeoutSeconds(), pState2.apiKey())));
         Label baseUrlError = createFieldErrorLabel();
         fieldErrorLabels.put(ns + "baseUrl", baseUrlError);
+        applyTooltip(baseUrlField, GuiTooltipTexts.PROVIDER_BASIS_URL);
         HBox baseUrlBox = new HBox(4, baseUrlField);
         HBox.setHgrow(baseUrlField, Priority.ALWAYS);
         fieldGrid.add(new Label("Basis-URL:"), 0, gridRow);
@@ -1792,6 +2240,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         TextField timeoutField = boundTextField(pState.timeoutSeconds(),
                 val -> updateProviderField(family, pState2 -> new GuiProviderConfigurationState(
                         pState2.baseUrl(), pState2.model(), val, pState2.apiKey())));
+        applyTooltip(timeoutField, GuiTooltipTexts.PROVIDER_TIMEOUT);
         Label timeoutError = createFieldErrorLabel();
         fieldErrorLabels.put(ns + "timeoutSeconds", timeoutError);
         fieldGrid.add(new Label("Timeout (Sek.):"), 2, gridRow);
@@ -1850,6 +2299,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
                 val -> updateProviderField(family, pState2 -> new GuiProviderConfigurationState(
                         pState2.baseUrl(), pState2.model(), pState2.timeoutSeconds(),
                         GuiProviderApiKeyState.unresolved(val))));
+        applyTooltip(apiKeyField, GuiTooltipTexts.PROVIDER_API_KEY);
         Label apiKeyError = createFieldErrorLabel();
         fieldErrorLabels.put(ns + "apiKey", apiKeyError);
         Label apiKeyOriginLabel = createApiKeyOriginLabel();
@@ -1941,6 +2391,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         TextField maxRetriesField = boundTextField(
                 editorState.values().maxRetriesTransient(),
                 val -> updateValues(editorState.values().withMaxRetriesTransient(val)));
+        applyTooltip(maxRetriesField, GuiTooltipTexts.LIMITS_MAX_RETRIES);
         grid.add(new Label("Max. Retries:"), 2, row);
         grid.add(maxRetriesField, 3, row);
         row++;
@@ -1949,6 +2400,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         TextField logLevelField = boundTextField(
                 editorState.values().logLevel(),
                 val -> updateValues(editorState.values().withLogLevel(val)));
+        applyTooltip(logLevelField, GuiTooltipTexts.LIMITS_LOG_LEVEL);
         grid.add(new Label("Log-Level:"), 0, row);
         grid.add(logLevelField, 1, row);
 
@@ -1958,6 +2410,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         sensitiveCheck.setSelected(sensitive);
         sensitiveCheck.selectedProperty().addListener((obs, oldVal, newVal) ->
                 updateValues(editorState.values().withLogAiSensitive(Boolean.toString(newVal))));
+        applyTooltip(sensitiveCheck, GuiTooltipTexts.LIMITS_SENSIBLE_KI_AUSGABE);
         grid.add(new Label(), 2, row);
         grid.add(sensitiveCheck, 3, row);
 
@@ -2088,6 +2541,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         card.getChildren().add(messagesListView);
 
         clearMessagesButton.setOnAction(e -> clearMessages());
+        applyTooltip(clearMessagesButton, GuiTooltipTexts.TOOLBAR_MELDUNGEN_LEEREN);
         HBox clearButtonRow = new HBox(clearMessagesButton);
         clearButtonRow.setAlignment(Pos.CENTER_LEFT);
         card.getChildren().add(clearButtonRow);
@@ -2213,7 +2667,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
 
         for (EditorValidationFinding finding : report.findings()) {
             GuiMessageSeverity severity = toGuiSeverity(finding.severity());
-            messages.add(GuiMessageEntry.of(severity, finding.message(), "Validierung"));
+            messages.add(GuiMessageEntry.of(severity, finding.message(), OPERATION_VALIDATE));
             if (finding.hasFieldKey()) {
                 fieldFindings.add(new GuiFieldFinding(finding.fieldKey().orElseThrow(),
                         severity, finding.message()));
@@ -2222,7 +2676,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
 
         // Replace validation-related entries; preserve model-catalog messages (from coordinator)
         pendingMessages.removeIf(m -> m.source().isPresent()
-                && "Validierung".equals(m.source().get()));
+                && OPERATION_VALIDATE.equals(m.source().get()));
         pendingMessages.addAll(messages);
 
         pendingFieldFindings.clear();
@@ -2278,7 +2732,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         // Drop silent auto-validation entries so the central message area is not flooded
         // by keystroke-level background checks; explicit action entries always accumulate.
         pendingMessages.removeIf(m -> m.source().isPresent()
-                && "Validierung".equals(m.source().get()));
+                && OPERATION_VALIDATE.equals(m.source().get()));
 
         // Append a timestamped confirmation plus each concrete finding as its own entry.
         int findingCount = report.findings().size();
@@ -2733,6 +3187,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         Button pickButton1 = new Button("…");
         pickButton1.setOnAction(e -> onPick1.run());
         pickButton1.setMinWidth(32);
+        applyTooltip(pickButton1, GuiTooltipTexts.PFADE_BROWSER_BUTTON);
         HBox fieldBox1 = new HBox(4, field1, pickButton1);
         HBox.setHgrow(field1, Priority.ALWAYS);
         fieldBox1.setAlignment(Pos.CENTER_LEFT);
@@ -2760,6 +3215,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         Button pickButton2 = new Button("…");
         pickButton2.setOnAction(e -> onPick2.run());
         pickButton2.setMinWidth(32);
+        applyTooltip(pickButton2, GuiTooltipTexts.PFADE_BROWSER_BUTTON);
         HBox fieldBox2 = new HBox(4, field2, pickButton2);
         HBox.setHgrow(field2, Priority.ALWAYS);
         fieldBox2.setAlignment(Pos.CENTER_LEFT);
@@ -2915,6 +3371,20 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
                 : exception.getMessage();
     }
 
+    /**
+     * Ermittelt die Dateiendung der aktiven SQLite-Konfigurationsdatei.
+     * Gibt {@code ".db"} zurück, wenn der Pfad auf {@code .db} endet, sonst {@code ".sqlite"}.
+     *
+     * @param sqliteFile konfigurierter SQLite-Pfad, darf {@code null} oder leer sein
+     * @return {@code ".db"} oder {@code ".sqlite"}
+     */
+    private static String resolveDbExtension(String sqliteFile) {
+        if (sqliteFile != null && sqliteFile.toLowerCase().endsWith(".db")) {
+            return ".db";
+        }
+        return ".sqlite";
+    }
+
     /**
      * Setzt einen Tooltip mit einheitlicher Anzeigeverzögerung auf das angegebene Control.
      * <p>
@@ -2940,7 +3410,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
      */
     private void saveLastConfigurationPath(Path configFilePath) {
         try {
-            Preferences prefs = Preferences.userNodeForPackage(GuiConfigurationEditorWorkspace.class);
+            Preferences prefs = Preferences.userRoot().node("de/gecheckt/pdf-umbenenner");
             prefs.put("lastConfigPath", configFilePath.toAbsolutePath().toString());
             LOG.debug("GUI-Editor: Letzter Konfigurationspfad gespeichert: {}", configFilePath);
         } catch (Exception exception) {
@@ -2955,7 +3425,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
      */
     public void autoLoadLastConfiguration() {
         try {
-            Preferences prefs = Preferences.userNodeForPackage(GuiConfigurationEditorWorkspace.class);
+            Preferences prefs = Preferences.userRoot().node("de/gecheckt/pdf-umbenenner");
             String lastPath = prefs.get("lastConfigPath", null);
 
             if (lastPath == null) {

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiCreateNewDatabasePort.java

@@ -0,0 +1,41 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui;
+
+import java.nio.file.Path;
+
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.CreateNewDatabaseUseCase.CreateNewDatabaseResult;
+
+/**
+ * GUI-internes Bridge-Interface zwischen dem Workspace und dem
+ * {@link de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.CreateNewDatabaseUseCase}.
+ * <p>
+ * Dieses Interface ist <em>kein</em> hexagonaler Outbound-Port der Application-Schicht.
+ * Es ist eine modul-interne Brücke, über die Bootstrap die DB-Anlage- und Wechsellogik
+ * für die GUI bereitstellt, ohne dass der GUI-Adapter direkt auf den Use-Case oder die
+ * darunterliegenden Outbound-Ports zugreift.
+ * <p>
+ * <strong>Threading:</strong> Implementierungen dürfen blockierende Operationen
+ * ausführen (Flyway-Migration, Verbindungstest, atomares Verschieben einer Datei).
+ * Sie müssen daher von einem Hintergrund-Worker-Thread aufgerufen werden. Der Aufruf
+ * blockiert, bis das Ergebnis vollständig vorliegt.
+ */
+@FunctionalInterface
+public interface GuiCreateNewDatabasePort {
+
+    /**
+     * Legt eine neue, leere SQLite-Datenbankdatei am übergebenen Zielpfad an und
+     * stellt die aktive Datenbankreferenz auf diese Datei um.
+     *
+     * @param configFilePath Pfad zur aktuell geladenen {@code .properties}-Datei,
+     *                       oder {@code null}, wenn (noch) keine Konfiguration
+     *                       geladen ist. Die Bootstrap-Implementierung leitet
+     *                       daraus den Pfad der aktuell aktiven SQLite-Datei ab,
+     *                       sofern noch kein Override vom
+     *                       {@link de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.ActiveDatabaseContextPort}
+     *                       gesetzt ist.
+     * @param targetFile     der vom Benutzer ausgewählte Zielpfad; darf nicht
+     *                       {@code null} sein
+     * @return strukturiertes Ergebnis mit Erfolg oder klassifiziertem Fehler;
+     *         nie {@code null}
+     */
+    CreateNewDatabaseResult createNewDatabase(Path configFilePath, Path targetFile);
+}

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiModelCatalogCoordinator.java

@@ -51,6 +51,10 @@ import javafx.application.Platform;
  * {@code Platform.runLater}.
  */
 public final class GuiModelCatalogCoordinator {
+    private static final String LOG_MODEL_FETCH_FMT = "GUI-Modellabruf: {} (Provider: {})";
+    private static final String OPERATION_MODELLABRUF = "Modellabruf";
+
+
 
     private static final Logger LOG = LogManager.getLogger(GuiModelCatalogCoordinator.class);
 
@@ -203,7 +207,7 @@ public final class GuiModelCatalogCoordinator {
                              String previousManualValue) {
         // Remove any previous message entries from an earlier retrieval so messages do not
         // accumulate across repeated triggers of the same retrieval action.
-        pendingMessages.removeIf(msg -> "Modellabruf".equals(msg.source().orElse("")));
+        pendingMessages.removeIf(msg -> OPERATION_MODELLABRUF.equals(msg.source().orElse("")));
 
         String displayName = displayNameFor(family);
 
@@ -213,28 +217,28 @@ public final class GuiModelCatalogCoordinator {
                 container.applyModelList(models, previousManualValue);
                 String message = "Modellliste für " + displayName + " geladen ("
                         + models.size() + " " + (models.size() == 1 ? "Eintrag" : "Einträge") + ").";
-                pendingMessages.add(GuiMessageEntry.of(GuiMessageSeverity.INFO, message, "Modellabruf"));
+                pendingMessages.add(GuiMessageEntry.of(GuiMessageSeverity.INFO, message, OPERATION_MODELLABRUF));
-                LOG.info("GUI-Modellabruf: {} (Provider: {})", message, family.getIdentifier());
+                LOG.info(LOG_MODEL_FETCH_FMT, message, family.getIdentifier());
             }
             case ModelCatalogResult.EmptyList emptyList -> {
                 container.applyManualFallback(GuiModelSource.LIST_UNAVAILABLE_MANUAL_INPUT);
                 String message = "Provider " + displayName
                         + " liefert aktuell keine Modelle. Manuelle Eingabe aktiv.";
-                pendingMessages.add(GuiMessageEntry.of(GuiMessageSeverity.HINT, message, "Modellabruf"));
+                pendingMessages.add(GuiMessageEntry.of(GuiMessageSeverity.HINT, message, OPERATION_MODELLABRUF));
-                LOG.warn("GUI-Modellabruf: {} (Provider: {})", message, family.getIdentifier());
+                LOG.warn(LOG_MODEL_FETCH_FMT, message, family.getIdentifier());
             }
             case ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration incomplete -> {
                 container.applyManualFallback(GuiModelSource.LIST_UNAVAILABLE_MANUAL_INPUT);
                 String message = "Modellliste nicht abrufbar: " + incomplete.missingReason()
                         + ". Manuelle Eingabe aktiv.";
-                pendingMessages.add(GuiMessageEntry.of(GuiMessageSeverity.WARNING, message, "Modellabruf"));
+                pendingMessages.add(GuiMessageEntry.of(GuiMessageSeverity.WARNING, message, OPERATION_MODELLABRUF));
-                LOG.warn("GUI-Modellabruf: {} (Provider: {})", message, family.getIdentifier());
+                LOG.warn(LOG_MODEL_FETCH_FMT, message, family.getIdentifier());
             }
             case ModelCatalogResult.TechnicalFailure failure -> {
                 container.applyManualFallback(GuiModelSource.LIST_FAILED_MANUAL_INPUT);
                 String message = "Modellliste nicht abrufbar (" + failure.errorCategory()
                         + "). Manuelle Eingabe aktiv.";
-                pendingMessages.add(GuiMessageEntry.of(GuiMessageSeverity.ERROR, message, "Modellabruf"));
+                pendingMessages.add(GuiMessageEntry.of(GuiMessageSeverity.ERROR, message, OPERATION_MODELLABRUF));
                 LOG.warn("GUI-Modellabruf: {} Detail: {} (Provider: {})",
                         message, failure.errorDetail(), family.getIdentifier());
             }

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiPromptEditorPortFactory.java

@@ -0,0 +1,22 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui;
+
+/**
+ * Fabrik, die für einen gegebenen Prompt-Dateipfad einen {@link GuiPromptEditorPort} erzeugt.
+ * <p>
+ * Wird vom {@link GuiConfigurationEditorWorkspace} genutzt, um nach einem Konfigurations-Laden
+ * oder -Speichern einen neuen Port für den {@link GuiPromptEditorTab} zu erstellen, ohne dass
+ * der GUI-Adapter direkt von Bootstrap-internen Klassen abhängen muss.
+ * <p>
+ * Alle Implementierungen liegen in {@code pdf-umbenenner-bootstrap}.
+ */
+@FunctionalInterface
+public interface GuiPromptEditorPortFactory {
+
+    /**
+     * Erzeugt einen {@link GuiPromptEditorPort} für den angegebenen Prompt-Dateipfad.
+     *
+     * @param promptFilePath konfigurierter Pfad zur Prompt-Datei; darf nicht {@code null} sein
+     * @return vollständig verdrahteter Port; nie {@code null}
+     */
+    GuiPromptEditorPort create(String promptFilePath);
+}

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiPromptEditorTab.java

@@ -58,11 +58,11 @@ public class GuiPromptEditorTab {
     private static final String TAB_TITLE = "Prompt";
     private static final String TAB_TITLE_DIRTY = "Prompt *";
 
-    private final GuiPromptEditorPort promptEditorPort;
+    private GuiPromptEditorPort promptEditorPort;
     /** Konfigurierter Prompt-Dateipfad – wird für CreatePromptFile-Vorschläge benötigt. */
-    private final String configuredPromptPath;
+    private String configuredPromptPath;
     /** Konfigurierte maximale Titellänge – für den Default-Prompt-Inhalt. */
-    private final int maxTitleLength;
+    private int maxTitleLength;
 
     // Thread-Strategie (injizierbar für Tests ohne JavaFX-Runtime)
     /** Erzeugt Worker-Threads für blockierende Operationen. */
@@ -125,6 +125,54 @@ public class GuiPromptEditorTab {
         return dirty;
     }
 
+    /**
+     * Aktualisiert den Tab auf eine neue Konfiguration.
+     * <p>
+     * Setzt Port, Prompt-Dateipfad und maximale Titellänge auf die neuen Werte.
+     * Der bisherige Lade-Baseline wird verworfen und der Dirty-State zurückgesetzt.
+     * Ist der Tab zum Zeitpunkt des Aufrufs sichtbar, wird ein erneutes Laden sofort
+     * ausgelöst; andernfalls erfolgt das Laden beim nächsten Öffnen des Tabs.
+     * <p>
+     * Muss auf dem JavaFX Application Thread aufgerufen werden.
+     *
+     * @param newPort           neuer Port für Prompt-Operationen; darf nicht {@code null} sein
+     * @param newPromptPath     neuer konfigurierter Prompt-Dateipfad; darf nicht {@code null} sein
+     * @param newMaxTitleLength neue konfigurierte maximale Titellänge
+     */
+    public void notifyConfigurationChanged(GuiPromptEditorPort newPort,
+                                            String newPromptPath,
+                                            int newMaxTitleLength) {
+        this.promptEditorPort = Objects.requireNonNull(newPort, "newPort must not be null");
+        this.configuredPromptPath = Objects.requireNonNull(newPromptPath, "newPromptPath must not be null");
+        this.maxTitleLength = newMaxTitleLength;
+        this.loadedContent = null;
+        this.dirty = false;
+        this.tab.setText(TAB_TITLE);
+        this.saveButton.setDisable(true);
+        if (tab.isSelected()) {
+            loadPromptAsync();
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Verwirft alle ungespeicherten Änderungen und setzt den Tab in den Lade-Bereitschaftszustand.
+     * <p>
+     * Setzt Dirty-State und Tab-Titel zurück. Ist der Tab zum Zeitpunkt des Aufrufs sichtbar,
+     * wird der Prompt-Inhalt sofort neu geladen; andernfalls erfolgt das Laden beim nächsten
+     * Öffnen des Tabs (gesteuert durch den Tab-Selektions-Listener).
+     * <p>
+     * Muss auf dem JavaFX Application Thread aufgerufen werden.
+     */
+    public void discardChanges() {
+        this.loadedContent = null;
+        this.dirty = false;
+        this.tab.setText(TAB_TITLE);
+        this.saveButton.setDisable(true);
+        if (tab.isSelected()) {
+            loadPromptAsync();
+        }
+    }
+
     /**
      * Zeigt einen Bestätigungsdialog, wenn ungespeicherte Änderungen vorhanden sind.
      * Gibt {@code true} zurück, wenn die Änderungen verworfen werden dürfen.
@@ -177,6 +225,7 @@ public class GuiPromptEditorTab {
         textArea.setWrapText(true);
         textArea.setFont(Font.font("Monospace", 13));
         textArea.setPrefRowCount(20);
+        textArea.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.PROMPT_TEXTAREA));
         VBox.setVgrow(textArea, Priority.ALWAYS);
 
         // Dirty-State-Tracking
@@ -195,14 +244,13 @@ public class GuiPromptEditorTab {
         statusLabel.setStyle("-fx-text-fill: #555555;");
 
         // Buttons verdrahten
-        saveButton.setTooltip(new Tooltip("Prompt-Datei speichern (atomar, UTF-8)."));
+        saveButton.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.PROMPT_SPEICHERN));
         saveButton.setOnAction(e -> requestSave());
 
-        resetButton.setTooltip(new Tooltip("Textfeld mit dem Standard-Prompt-Inhalt befüllen, ohne zu speichern."));
+        resetButton.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.PROMPT_ZURUECKSETZEN));
         resetButton.setOnAction(e -> resetToDefault());
 
-        createDefaultButton.setTooltip(new Tooltip(
+        createDefaultButton.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.PROMPT_STANDARD_ANLEGEN));
-                "Standard-Prompt-Datei am konfigurierten Pfad anlegen."));
         createDefaultButton.setOnAction(e -> requestCreateDefault());
         createDefaultButton.setVisible(false);
         createDefaultButton.setManaged(false);

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiSchedulerTab.java

@@ -0,0 +1,474 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui;
+
+import java.time.Instant;
+import java.time.ZoneId;
+import java.time.format.DateTimeFormatter;
+import java.time.temporal.ChronoUnit;
+import java.util.Objects;
+import java.util.Optional;
+import java.util.concurrent.ExecutorService;
+import java.util.concurrent.Executors;
+import java.util.function.Supplier;
+
+import org.apache.logging.log4j.LogManager;
+import org.apache.logging.log4j.Logger;
+
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.SchedulerControlUseCase;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.SchedulerSessionTotals;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.SchedulerStartException;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.SchedulerState;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.SchedulerStatus;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.RunSummary;
+import javafx.application.Platform;
+import javafx.geometry.Insets;
+import javafx.geometry.Pos;
+import javafx.scene.control.Alert;
+import javafx.scene.control.Button;
+import javafx.scene.control.Label;
+import javafx.scene.control.Separator;
+import javafx.scene.control.Tab;
+import javafx.scene.control.TextField;
+import javafx.scene.control.Tooltip;
+import javafx.scene.layout.HBox;
+import javafx.scene.layout.VBox;
+
+/**
+ * Fünfter Haupt-Tab des JavaFX-Editorfensters: die Scheduler-Steuerungsansicht.
+ * <p>
+ * Zeigt den aktuellen Zustand des automatischen Schedulers und erlaubt dessen
+ * Steuerung über {@link SchedulerControlUseCase}. Der Tab-Inhalt wird im Sekundentakt
+ * durch {@link #updateStatus(SchedulerStatus)} aktualisiert, das von der zentralen
+ * {@link GuiStatusRefreshTimeline} aufgerufen wird.
+ *
+ * <h2>Bereiche</h2>
+ * <ul>
+ *   <li><strong>Scheduler-Steuerung</strong>: Status-Anzeige (● Aktiv / ○ Gestoppt),
+ *       Start-/Stopp-Schaltflächen, Countdown bis zum nächsten Lauf,
+ *       Letzter-Lauf-Info, Fehlermeldung und Intervall-Konfiguration.</li>
+ * </ul>
+ *
+ * <h2>Threading</h2>
+ * <p>Alle öffentlichen Methoden müssen auf dem JavaFX Application Thread aufgerufen
+ * werden. Start-, Stopp- und Speichern-Aktionen werden auf einem dedizierten
+ * Hintergrund-Worker-Thread ({@code gui-scheduler-control}) ausgeführt.
+ */
+public final class GuiSchedulerTab {
+    private static final String HEADER_LABEL_STYLE = "-fx-font-size: 14px; -fx-font-weight: bold; -fx-text-fill: #7f8c8d;";
+
+
+
+    private static final Logger LOG = LogManager.getLogger(GuiSchedulerTab.class);
+
+    private static final String TAB_TITLE = "Scheduler";
+
+    /** Mindestwert für das konfigurierbare Ausführungsintervall. */
+    static final int MIN_INTERVAL_SECONDS = 30;
+
+    private static final DateTimeFormatter TIME_FORMATTER =
+            DateTimeFormatter.ofPattern("HH:mm").withZone(ZoneId.systemDefault());
+
+    private final Tab tab = new Tab(TAB_TITLE);
+    // Not final: may be updated via onSchedulerAvailable after the tab was created without a use
+    // case (e.g., when auto-load initialises the scheduler after the workspace was already built).
+    // Declared volatile so worker-thread reads (executeStart/Stop) see the write from the FX thread.
+    private volatile Optional<SchedulerControlUseCase> schedulerUseCase;
+    private final Supplier<Boolean> isConfigDirty;
+
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // Bereich 1: Scheduler-Steuerung
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    private final Label statusLabel = new Label("○ Gestoppt");
+    private final Button startButton = new Button("Scheduler starten");
+    private final Button stopButton = new Button("Scheduler stoppen");
+    private final Label nextTickLabel = new Label();
+    private final Label lastRunLabel = new Label("Noch kein Lauf in dieser Sitzung.");
+    private final Label sessionTotalsLabel = new Label();
+    private final Label lastErrorLabel = new Label();
+    private final TextField intervalField = new TextField();
+    private final Label intervalValidationLabel = new Label();
+
+    private final ExecutorService workerExecutor = Executors.newSingleThreadExecutor(r -> {
+        Thread t = new Thread(r, "gui-scheduler-control");
+        t.setDaemon(true);
+        return t;
+    });
+
+    /**
+     * Erstellt einen neuen Scheduler-Tab.
+     *
+     * @param schedulerUseCase optionaler Use Case zur Scheduler-Steuerung;
+     *                          {@code null} wird als leer behandelt
+     * @param isConfigDirty    Supplier der {@code true} zurückgibt wenn der
+     *                          Konfigurationseditor ungespeicherte Änderungen hat;
+     *                          {@code null} wird als immer {@code false} behandelt
+     */
+    public GuiSchedulerTab(
+            Optional<SchedulerControlUseCase> schedulerUseCase,
+            Supplier<Boolean> isConfigDirty) {
+        this.schedulerUseCase = Objects.requireNonNullElse(schedulerUseCase, Optional.empty());
+        this.isConfigDirty = isConfigDirty != null ? isConfigDirty : () -> false;
+        tab.setClosable(false);
+        buildUi();
+        applyInitialState();
+    }
+
+    /**
+     * Liefert den JavaFX-Tab-Knoten für den Einhang in das {@code TabPane}.
+     *
+     * @return Tab-Knoten; nie {@code null}
+     */
+    public Tab tab() {
+        return tab;
+    }
+
+    /**
+     * Macht den Scheduler-Use-Case für diesen Tab verfügbar, nachdem er nach einem
+     * erfolgreichen Datei-Öffnen initialisiert wurde.
+     * <p>
+     * Wird vom Workspace auf dem JavaFX Application Thread aufgerufen, nachdem der
+     * {@link GuiApplicationContextInitializer} auf einem Hintergrund-Thread einen
+     * {@link SchedulerControlUseCase} geliefert hat. Hat keine Wirkung, wenn bereits
+     * ein Use Case vorhanden ist.
+     * <p>
+     * Muss auf dem JavaFX Application Thread aufgerufen werden.
+     *
+     * @param useCase der neu initialisierte Use Case; darf nicht {@code null} sein
+     */
+    public void onSchedulerAvailable(SchedulerControlUseCase useCase) {
+        if (schedulerUseCase.isPresent()) {
+            return;
+        }
+        schedulerUseCase = Optional.of(useCase);
+        intervalField.setText(String.valueOf(useCase.getIntervalSeconds()));
+        intervalField.setEditable(true);
+        intervalField.setDisable(false);
+        startButton.setDisable(false);
+        startButton.setTooltip(null);
+    }
+
+    /**
+     * Gibt den aktuell verdrahteten Scheduler-Use-Case zurück.
+     * <p>
+     * Wird von der zentralen Status-Refresh-Timeline benötigt, weil der Use Case
+     * erst nach erfolgreichem Datei-Öffnen verfügbar wird (z. B. durch Auto-Load
+     * der zuletzt geladenen Konfiguration) und damit nicht im
+     * unveränderlichen {@code GuiStartupContext} steht.
+     *
+     * @return aktueller Use Case oder {@code Optional.empty()} wenn keiner verdrahtet ist
+     */
+    public Optional<SchedulerControlUseCase> currentSchedulerUseCase() {
+        return schedulerUseCase;
+    }
+
+    /**
+     * Aktualisiert alle Tab-Elemente anhand des aktuellen Scheduler-Status.
+     * <p>
+     * Wird von der {@link GuiStatusRefreshTimeline} im Sekundentakt auf dem
+     * JavaFX Application Thread aufgerufen. Implementiert alle in der Spezifikation
+     * definierten Button-Zustände, Label-Texte und Sichtbarkeitsregeln.
+     *
+     * @param status aktueller Scheduler-Status; darf nicht {@code null} sein
+     */
+    public void updateStatus(SchedulerStatus status) {
+        updateStatusLabel(status);
+        updateButtons(status);
+        updateNextTickLabel(status);
+        updateLastRunLabel(status);
+        updateSessionTotalsLabel(status);
+        updateLastErrorLabel(status);
+        updateIntervalFieldEditability(status);
+    }
+
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // UI-Aufbau
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    private void buildUi() {
+        VBox controlArea = buildControlArea();
+        tab.setContent(controlArea);
+        wireActions();
+    }
+
+    private VBox buildControlArea() {
+        statusLabel.setStyle(HEADER_LABEL_STYLE);
+
+        stopButton.setDisable(true);
+        HBox buttonBox = new HBox(10, startButton, stopButton);
+
+        nextTickLabel.setVisible(false);
+        nextTickLabel.setManaged(false);
+
+        lastRunLabel.setWrapText(true);
+
+        sessionTotalsLabel.setWrapText(true);
+        sessionTotalsLabel.setStyle("-fx-text-fill: #7f8c8d;");
+        sessionTotalsLabel.setVisible(false);
+        sessionTotalsLabel.setManaged(false);
+
+        lastErrorLabel.setStyle("-fx-text-fill: #c0392b;");
+        lastErrorLabel.setWrapText(true);
+        lastErrorLabel.setVisible(false);
+        lastErrorLabel.setManaged(false);
+
+        Label intervalLabel = new Label("Intervall (Sekunden):");
+        intervalField.setPrefColumnCount(10);
+        HBox intervalBox = new HBox(10, intervalLabel, intervalField);
+        intervalBox.setAlignment(Pos.CENTER_LEFT);
+
+        intervalValidationLabel.setStyle("-fx-text-fill: #c0392b; -fx-font-size: 11px;");
+        intervalValidationLabel.setWrapText(true);
+        intervalValidationLabel.setVisible(false);
+        intervalValidationLabel.setManaged(false);
+
+        VBox controlArea = new VBox(12,
+                statusLabel,
+                buttonBox,
+                nextTickLabel,
+                lastRunLabel,
+                sessionTotalsLabel,
+                lastErrorLabel,
+                new Separator(),
+                intervalBox,
+                intervalValidationLabel);
+        controlArea.setPadding(new Insets(16));
+        return controlArea;
+    }
+
+    private void wireActions() {
+        startButton.setOnAction(e -> executeStart());
+        stopButton.setOnAction(e -> executeStop());
+
+        intervalField.focusedProperty().addListener((obs, wasFocused, focused) -> {
+            if (!focused) {
+                validateAndSaveInterval();
+            }
+        });
+    }
+
+    private void applyInitialState() {
+        if (schedulerUseCase.isEmpty()) {
+            startButton.setDisable(true);
+            startButton.setTooltip(new Tooltip("Anwendung nicht laufbereit"));
+            stopButton.setDisable(true);
+            intervalField.setEditable(false);
+            intervalField.setDisable(true);
+        } else {
+            intervalField.setText(String.valueOf(schedulerUseCase.get().getIntervalSeconds()));
+        }
+    }
+
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // updateStatus-Hilfsmethoden
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    private void updateStatusLabel(SchedulerStatus status) {
+        switch (status.state()) {
+            case STOPPED -> {
+                statusLabel.setText("○ Gestoppt");
+                statusLabel.setStyle(HEADER_LABEL_STYLE);
+            }
+            case STARTING -> {
+                statusLabel.setText("⟳ Wird gestartet…");
+                statusLabel.setStyle("-fx-font-size: 14px; -fx-font-weight: bold; -fx-text-fill: #e67e22;");
+            }
+            case RUNNING_IDLE -> {
+                statusLabel.setText("● Aktiv");
+                statusLabel.setStyle("-fx-font-size: 14px; -fx-font-weight: bold; -fx-text-fill: #27ae60;");
+            }
+            case RUNNING_BATCH_ACTIVE -> {
+                statusLabel.setText("● Aktiv – Lauf aktiv");
+                statusLabel.setStyle("-fx-font-size: 14px; -fx-font-weight: bold; -fx-text-fill: #27ae60;");
+            }
+            case STOPPING_BATCH_ACTIVE -> {
+                statusLabel.setText("○ Gestoppt – aktueller Lauf läuft noch");
+                statusLabel.setStyle(HEADER_LABEL_STYLE);
+            }
+        }
+    }
+
+    private void updateButtons(SchedulerStatus status) {
+        boolean noUseCase = schedulerUseCase.isEmpty();
+        boolean configDirty = Boolean.TRUE.equals(isConfigDirty.get());
+
+        switch (status.state()) {
+            case STOPPED -> {
+                stopButton.setDisable(true);
+                if (noUseCase) {
+                    startButton.setDisable(true);
+                    startButton.setTooltip(new Tooltip("Anwendung nicht laufbereit"));
+                } else if (configDirty) {
+                    startButton.setDisable(true);
+                    startButton.setTooltip(new Tooltip("Bitte Konfiguration speichern"));
+                } else {
+                    startButton.setDisable(false);
+                    startButton.setTooltip(null);
+                }
+            }
+            case STARTING -> {
+                startButton.setDisable(true);
+                stopButton.setDisable(true);
+            }
+            case RUNNING_IDLE, RUNNING_BATCH_ACTIVE -> {
+                startButton.setDisable(true);
+                startButton.setTooltip(null);
+                stopButton.setDisable(false);
+            }
+            case STOPPING_BATCH_ACTIVE -> {
+                startButton.setDisable(true);
+                stopButton.setDisable(true);
+            }
+        }
+    }
+
+    private void updateNextTickLabel(SchedulerStatus status) {
+        if (status.state() == SchedulerState.RUNNING_IDLE && status.nextTickAt().isPresent()) {
+            long remaining = ChronoUnit.SECONDS.between(Instant.now(), status.nextTickAt().get());
+            if (remaining > 0) {
+                long minutes = remaining / 60;
+                long seconds = remaining % 60;
+                nextTickLabel.setText(String.format("Nächster Lauf in: %02d:%02d", minutes, seconds));
+            } else {
+                nextTickLabel.setText("Lauf steht bevor…");
+            }
+            nextTickLabel.setVisible(true);
+            nextTickLabel.setManaged(true);
+        } else {
+            nextTickLabel.setVisible(false);
+            nextTickLabel.setManaged(false);
+        }
+    }
+
+    private void updateLastRunLabel(SchedulerStatus status) {
+        if (status.lastRunEndedAt().isPresent() && status.lastRunSummary().isPresent()) {
+            Instant endedAt = status.lastRunEndedAt().get();
+            RunSummary summary = status.lastRunSummary().get();
+            String timeStr = TIME_FORMATTER.format(endedAt);
+            boolean noDocuments = summary.successCount() == 0
+                    && summary.failedCount() == 0;
+            if (noDocuments) {
+                lastRunLabel.setText("Letzter Lauf: " + timeStr + " – keine neuen Dokumente");
+            } else {
+                lastRunLabel.setText("Letzter Lauf: " + timeStr + " – "
+                        + summary.successCount() + " verarbeitet, "
+                        + summary.failedCount() + " Fehler");
+            }
+        } else {
+            lastRunLabel.setText("Noch kein Lauf in dieser Sitzung.");
+        }
+    }
+
+    private void updateSessionTotalsLabel(SchedulerStatus status) {
+        Optional<SchedulerSessionTotals> totals = status.sessionTotals();
+        if (totals.isPresent()) {
+            SchedulerSessionTotals t = totals.get();
+            sessionTotalsLabel.setText("Seit Scheduler-Start: "
+                    + t.successCount() + " verarbeitet, "
+                    + t.failedCount() + " Fehler");
+            sessionTotalsLabel.setVisible(true);
+            sessionTotalsLabel.setManaged(true);
+        } else {
+            sessionTotalsLabel.setVisible(false);
+            sessionTotalsLabel.setManaged(false);
+        }
+    }
+
+    private void updateLastErrorLabel(SchedulerStatus status) {
+        Optional<String> lastError = status.lastError();
+        if (lastError.isPresent() && !lastError.get().isBlank()) {
+            lastErrorLabel.setText("Fehler: " + lastError.get());
+            lastErrorLabel.setVisible(true);
+            lastErrorLabel.setManaged(true);
+        } else {
+            lastErrorLabel.setVisible(false);
+            lastErrorLabel.setManaged(false);
+        }
+    }
+
+    private void updateIntervalFieldEditability(SchedulerStatus status) {
+        boolean editable = status.state() == SchedulerState.STOPPED
+                && schedulerUseCase.isPresent()
+                && !Boolean.TRUE.equals(isConfigDirty.get());
+        intervalField.setEditable(editable);
+        intervalField.setDisable(!editable);
+    }
+
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // Aktions-Handler
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    private void executeStart() {
+        LOG.info("GUI: Scheduler-Start angefordert.");
+        startButton.setDisable(true);
+        stopButton.setDisable(true);
+        workerExecutor.submit(() -> schedulerUseCase.ifPresent(uc -> {
+            try {
+                uc.start();
+                LOG.info("GUI: Scheduler erfolgreich gestartet.");
+            } catch (SchedulerStartException e) {
+                LOG.warn("GUI: Scheduler-Start fehlgeschlagen: {}", e.getMessage());
+                Platform.runLater(() -> showStartErrorAlert(e.getMessage()));
+            } catch (RuntimeException e) {
+                LOG.error("GUI: Unerwarteter Fehler beim Starten des Schedulers.", e);
+                Platform.runLater(() -> showStartErrorAlert("Unerwarteter Fehler: " + e.getMessage()));
+            }
+        }));
+    }
+
+    private void executeStop() {
+        LOG.info("GUI: Scheduler-Stopp angefordert.");
+        startButton.setDisable(true);
+        stopButton.setDisable(true);
+        workerExecutor.submit(() -> schedulerUseCase.ifPresent(uc -> {
+            try {
+                uc.stop();
+                LOG.info("GUI: Scheduler gestoppt.");
+            } catch (RuntimeException e) {
+                LOG.error("GUI: Unerwarteter Fehler beim Stoppen des Schedulers.", e);
+            }
+        }));
+    }
+
+    private void validateAndSaveInterval() {
+        String text = intervalField.getText() == null ? "" : intervalField.getText().trim();
+        try {
+            int value = Integer.parseInt(text);
+            if (value < MIN_INTERVAL_SECONDS) {
+                showIntervalValidationError(
+                        "Mindestintervall ist " + MIN_INTERVAL_SECONDS + " Sekunden.");
+            } else {
+                hideIntervalValidationError();
+                workerExecutor.submit(() -> schedulerUseCase.ifPresent(uc -> {
+                    try {
+                        uc.saveIntervalSeconds(value);
+                    } catch (RuntimeException e) {
+                        LOG.warn("GUI: Fehler beim Speichern des Scheduler-Intervalls: {}", e.getMessage());
+                        Platform.runLater(() -> showIntervalValidationError(
+                                "Speichern fehlgeschlagen: " + e.getMessage()));
+                    }
+                }));
+            }
+        } catch (NumberFormatException e) {
+            showIntervalValidationError("Bitte eine ganze Zahl eingeben.");
+        }
+    }
+
+    private void showIntervalValidationError(String message) {
+        intervalValidationLabel.setText(message);
+        intervalValidationLabel.setVisible(true);
+        intervalValidationLabel.setManaged(true);
+    }
+
+    private void hideIntervalValidationError() {
+        intervalValidationLabel.setVisible(false);
+        intervalValidationLabel.setManaged(false);
+    }
+
+    private static void showStartErrorAlert(String message) {
+        Alert alert = new Alert(Alert.AlertType.ERROR);
+        alert.setTitle("Scheduler-Start fehlgeschlagen");
+        alert.setHeaderText("Der Scheduler konnte nicht gestartet werden.");
+        alert.setContentText(message != null ? message : "Unbekannter Fehler.");
+        alert.showAndWait();
+    }
+}

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiStartupContext.java

@@ -18,6 +18,8 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.history.GuiHistoryResetDocument
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.editor.GuiConfigurationEditorState;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.editor.GuiConfigurationEditorStateFactory;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.ResetDocumentStatusResult;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.SchedulerControlUseCase;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.ConfigurationFileLockPort;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.AiModelCatalogPort;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.editor.ApiKeyResolutionPort;
@@ -48,8 +50,29 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.DocumentFingerprint;
  * the {@link GuiManualFileCopyPort} used to manually copy a source file to the target
  * folder for documents that have not yet been successfully processed, and
  * the {@link GuiHistoricalDocumentContextPort} used to retrieve the historical processing
- * context for documents that were skipped in the current run, and the resolved application
+ * context for documents that were skipped in the current run, the resolved application
- * version string that the status bar displays at the bottom of the main window.
+ * version string that the status bar displays at the bottom of the main window, and the
+ * optional {@link SchedulerControlUseCase} for controlling the automatic scheduler.
+ * <p>
+ * The optional {@code applicationContextError} carries a human-readable German error
+ * message when the bootstrap-side application run context could not be initialised at
+ * startup (e.g., invalid or incomplete configuration). An empty value signals that the
+ * run context was built successfully and batch runs can be launched immediately.
+ * <p>
+ * The optional {@code schedulerControlUseCase} is present when the automatic scheduler
+ * was successfully wired at startup. An empty value means scheduler control is not
+ * available in this startup context (e.g., no valid configuration was loaded at startup).
+ * <p>
+ * The optional {@code configurationFileLockPort} is present when the GUI can acquire an
+ * OS-level exclusive lock on the configuration file before a manual batch run. When present,
+ * it is acquired by the {@link de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.batchrun.GuiBatchRunCoordinator}
+ * on the worker thread before each run and released in a finally block. An empty value means
+ * no locking is performed (e.g., no valid configuration was loaded at startup, or locking is
+ * not required in this context).
+ * <p>
+ * The {@code applicationContextInitializer} is invoked on a background thread each time the
+ * workspace loads a configuration file (auto-load at startup and manual open). Bootstrap
+ * provides an implementation that builds the application run context and wires the scheduler.
  * <p>
  * All ports and services are supplied by Bootstrap so that the GUI adapter does not need to
  * know about provider-specific HTTP details or adapter wiring.
@@ -76,7 +99,16 @@ public record GuiStartupContext(
         GuiHistoryOverviewPort historyOverviewPort,
         GuiHistoryDetailsPort historyDetailsPort,
         GuiHistoryResetDocumentStatusPort historyResetDocumentStatusPort,
-        GuiDeleteDocumentHistoryPort deleteDocumentHistoryPort) {
+        GuiDeleteDocumentHistoryPort deleteDocumentHistoryPort,
+        GuiPromptEditorPortFactory promptEditorPortFactory,
+        GuiCreateNewDatabasePort createNewDatabasePort,
+        Optional<String> applicationContextError,
+        Optional<SchedulerControlUseCase> schedulerControlUseCase,
+        Optional<ConfigurationFileLockPort> configurationFileLockPort,
+        GuiApplicationContextInitializer applicationContextInitializer) {
+    private static final String NO_PROMPT_PORT_MSG = "Kein Prompt-Editor-Port in diesem Startkontext verfügbar.";
+    private static final String NO_PORT_MSG = "Kein Port in diesem Startkontext.";
+
 
     /**
      * Creates a fully wired startup context.
@@ -107,10 +139,15 @@ public record GuiStartupContext(
      *                                      bar; {@code null} defaults to {@code "dev"}
      * @param promptEditorPort              bridge zum Prompt-Editor-Use-Case; darf nicht
      *                                      {@code null} sein
+     * @param promptEditorPortFactory       Fabrik für Prompt-Editor-Ports bei Konfigurationswechsel;
+     *                                      darf nicht {@code null} sein
+     * @param applicationContextError       optional error message when the application run context
+     *                                      could not be initialised at startup; {@code null} becomes empty
      */
     public GuiStartupContext {
         initialState = Objects.requireNonNull(initialState, "initialState must not be null");
-        startupNotice = startupNotice == null ? Optional.empty() : startupNotice;
+        startupNotice = Objects.requireNonNullElse(startupNotice, Optional.empty());
+        applicationContextError = Objects.requireNonNullElse(applicationContextError, Optional.empty());
         configurationFileLoader = Objects.requireNonNull(configurationFileLoader,
                 "configurationFileLoader must not be null");
         configurationFileWriter = Objects.requireNonNull(configurationFileWriter,
@@ -150,6 +187,155 @@ public record GuiStartupContext(
                 "historyResetDocumentStatusPort must not be null");
         deleteDocumentHistoryPort = Objects.requireNonNull(deleteDocumentHistoryPort,
                 "deleteDocumentHistoryPort must not be null");
+        promptEditorPortFactory = Objects.requireNonNull(promptEditorPortFactory,
+                "promptEditorPortFactory must not be null");
+        createNewDatabasePort = Objects.requireNonNull(createNewDatabasePort,
+                "createNewDatabasePort must not be null");
+        schedulerControlUseCase = Objects.requireNonNullElse(schedulerControlUseCase, Optional.empty());
+        configurationFileLockPort = Objects.requireNonNullElse(configurationFileLockPort, Optional.empty());
+        applicationContextInitializer = applicationContextInitializer == null
+                ? GuiApplicationContextInitializer.noOp() : applicationContextInitializer;
+    }
+
+    /**
+     * Backward-compatible constructor that fills {@code schedulerControlUseCase} with
+     * {@link Optional#empty()}.
+     * <p>
+     * Preserves existing callers that were written before the scheduler was added.
+     *
+     * @param initialState                  initial editor state; must not be {@code null}
+     * @param startupNotice                 optional startup notice; {@code null} becomes empty
+     * @param configurationFileLoader       file-loading callback; must not be {@code null}
+     * @param configurationFileWriter       file-writing callback; must not be {@code null}
+     * @param modelCatalogPort              port for retrieving AI model lists; must not be {@code null}
+     * @param apiKeyResolutionPort          port for resolving API key provenance; must not be {@code null}
+     * @param providerTechnicalTestService  service for provider-specific technical checks; must not be {@code null}
+     * @param pathCheckPort                 port for filesystem path accessibility checks; must not be {@code null}
+     * @param technicalTestOrchestrator     orchestrator for the full technical test run; must not be {@code null}
+     * @param correctionExecutionService    service for executing confirmed corrective actions; must not be {@code null}
+     * @param batchRunLauncher              bridge that executes a regular batch run; must not be {@code null}
+     * @param miniRunLauncher               bridge that executes a targeted mini-run; must not be {@code null}
+     * @param resetDocumentStatusPort       bridge that resets document status; must not be {@code null}
+     * @param manualFileRenamePort          bridge that renames a target file; must not be {@code null}
+     * @param manualFileCopyPort            bridge that copies a source file; must not be {@code null}
+     * @param historicalDocumentContextPort bridge for historical processing context; must not be {@code null}
+     * @param applicationVersion            resolved application version string; {@code null} defaults to {@code "dev"}
+     * @param promptEditorPort              bridge zum Prompt-Editor-Use-Case; must not be {@code null}
+     * @param historyOverviewPort           bridge for history overview; must not be {@code null}
+     * @param historyDetailsPort            bridge for history details; must not be {@code null}
+     * @param historyResetDocumentStatusPort bridge for history reset; must not be {@code null}
+     * @param deleteDocumentHistoryPort     bridge for history deletion; must not be {@code null}
+     * @param promptEditorPortFactory       factory for prompt editor ports; must not be {@code null}
+     * @param createNewDatabasePort         bridge for new database creation; must not be {@code null}
+     * @param applicationContextError       optional error from context init; {@code null} becomes empty
+     */
+    public GuiStartupContext(
+            GuiConfigurationEditorState initialState,
+            Optional<String> startupNotice,
+            GuiConfigurationFileLoader configurationFileLoader,
+            GuiConfigurationFileWriter configurationFileWriter,
+            AiModelCatalogPort modelCatalogPort,
+            ApiKeyResolutionPort apiKeyResolutionPort,
+            ProviderTechnicalTestService providerTechnicalTestService,
+            PathCheckPort pathCheckPort,
+            TechnicalTestOrchestrator technicalTestOrchestrator,
+            CorrectionExecutionService correctionExecutionService,
+            GuiBatchRunLauncher batchRunLauncher,
+            GuiMiniRunLauncher miniRunLauncher,
+            GuiResetDocumentStatusPort resetDocumentStatusPort,
+            GuiManualFileRenamePort manualFileRenamePort,
+            GuiManualFileCopyPort manualFileCopyPort,
+            GuiHistoricalDocumentContextPort historicalDocumentContextPort,
+            String applicationVersion,
+            GuiPromptEditorPort promptEditorPort,
+            GuiHistoryOverviewPort historyOverviewPort,
+            GuiHistoryDetailsPort historyDetailsPort,
+            GuiHistoryResetDocumentStatusPort historyResetDocumentStatusPort,
+            GuiDeleteDocumentHistoryPort deleteDocumentHistoryPort,
+            GuiPromptEditorPortFactory promptEditorPortFactory,
+            GuiCreateNewDatabasePort createNewDatabasePort,
+            Optional<String> applicationContextError) {
+        this(initialState, startupNotice, configurationFileLoader, configurationFileWriter,
+                modelCatalogPort, apiKeyResolutionPort, providerTechnicalTestService, pathCheckPort,
+                technicalTestOrchestrator, correctionExecutionService, batchRunLauncher,
+                miniRunLauncher, resetDocumentStatusPort, manualFileRenamePort, manualFileCopyPort,
+                historicalDocumentContextPort, applicationVersion, promptEditorPort,
+                historyOverviewPort, historyDetailsPort, historyResetDocumentStatusPort,
+                deleteDocumentHistoryPort, promptEditorPortFactory, createNewDatabasePort,
+                applicationContextError, Optional.empty(), Optional.empty(),
+                GuiApplicationContextInitializer.noOp());
+    }
+
+    /**
+     * Backward-compatible constructor that fills {@code configurationFileLockPort} with
+     * {@link Optional#empty()}.
+     * <p>
+     * Preserves existing callers that were written before the configuration file lock port
+     * was added.
+     *
+     * @param initialState                  initial editor state; must not be {@code null}
+     * @param startupNotice                 optional startup notice; {@code null} becomes empty
+     * @param configurationFileLoader       file-loading callback; must not be {@code null}
+     * @param configurationFileWriter       file-writing callback; must not be {@code null}
+     * @param modelCatalogPort              port for retrieving AI model lists; must not be {@code null}
+     * @param apiKeyResolutionPort          port for resolving API key provenance; must not be {@code null}
+     * @param providerTechnicalTestService  service for provider-specific technical checks; must not be {@code null}
+     * @param pathCheckPort                 port for filesystem path accessibility checks; must not be {@code null}
+     * @param technicalTestOrchestrator     orchestrator for the full technical test run; must not be {@code null}
+     * @param correctionExecutionService    service for executing confirmed corrective actions; must not be {@code null}
+     * @param batchRunLauncher              bridge that executes a regular batch run; must not be {@code null}
+     * @param miniRunLauncher               bridge that executes a targeted mini-run; must not be {@code null}
+     * @param resetDocumentStatusPort       bridge that resets document status; must not be {@code null}
+     * @param manualFileRenamePort          bridge that renames a target file; must not be {@code null}
+     * @param manualFileCopyPort            bridge that copies a source file; must not be {@code null}
+     * @param historicalDocumentContextPort bridge for historical processing context; must not be {@code null}
+     * @param applicationVersion            resolved application version string; {@code null} defaults to {@code "dev"}
+     * @param promptEditorPort              bridge zum Prompt-Editor-Use-Case; must not be {@code null}
+     * @param historyOverviewPort           bridge for history overview; must not be {@code null}
+     * @param historyDetailsPort            bridge for history details; must not be {@code null}
+     * @param historyResetDocumentStatusPort bridge for history reset; must not be {@code null}
+     * @param deleteDocumentHistoryPort     bridge for history deletion; must not be {@code null}
+     * @param promptEditorPortFactory       factory for prompt editor ports; must not be {@code null}
+     * @param createNewDatabasePort         bridge for new database creation; must not be {@code null}
+     * @param applicationContextError       optional error from context init; {@code null} becomes empty
+     * @param schedulerControlUseCase       optional scheduler control use case; {@code null} becomes empty
+     */
+    public GuiStartupContext(
+            GuiConfigurationEditorState initialState,
+            Optional<String> startupNotice,
+            GuiConfigurationFileLoader configurationFileLoader,
+            GuiConfigurationFileWriter configurationFileWriter,
+            AiModelCatalogPort modelCatalogPort,
+            ApiKeyResolutionPort apiKeyResolutionPort,
+            ProviderTechnicalTestService providerTechnicalTestService,
+            PathCheckPort pathCheckPort,
+            TechnicalTestOrchestrator technicalTestOrchestrator,
+            CorrectionExecutionService correctionExecutionService,
+            GuiBatchRunLauncher batchRunLauncher,
+            GuiMiniRunLauncher miniRunLauncher,
+            GuiResetDocumentStatusPort resetDocumentStatusPort,
+            GuiManualFileRenamePort manualFileRenamePort,
+            GuiManualFileCopyPort manualFileCopyPort,
+            GuiHistoricalDocumentContextPort historicalDocumentContextPort,
+            String applicationVersion,
+            GuiPromptEditorPort promptEditorPort,
+            GuiHistoryOverviewPort historyOverviewPort,
+            GuiHistoryDetailsPort historyDetailsPort,
+            GuiHistoryResetDocumentStatusPort historyResetDocumentStatusPort,
+            GuiDeleteDocumentHistoryPort deleteDocumentHistoryPort,
+            GuiPromptEditorPortFactory promptEditorPortFactory,
+            GuiCreateNewDatabasePort createNewDatabasePort,
+            Optional<String> applicationContextError,
+            Optional<SchedulerControlUseCase> schedulerControlUseCase) {
+        this(initialState, startupNotice, configurationFileLoader, configurationFileWriter,
+                modelCatalogPort, apiKeyResolutionPort, providerTechnicalTestService, pathCheckPort,
+                technicalTestOrchestrator, correctionExecutionService, batchRunLauncher,
+                miniRunLauncher, resetDocumentStatusPort, manualFileRenamePort, manualFileCopyPort,
+                historicalDocumentContextPort, applicationVersion, promptEditorPort,
+                historyOverviewPort, historyDetailsPort, historyResetDocumentStatusPort,
+                deleteDocumentHistoryPort, promptEditorPortFactory, createNewDatabasePort,
+                applicationContextError, schedulerControlUseCase, Optional.empty(),
+                GuiApplicationContextInitializer.noOp());
     }
 
     /**
@@ -193,7 +379,8 @@ public record GuiStartupContext(
                 rejectingManualFileCopyPort(),
                 noOpHistoricalDocumentContextPort(), "dev", noOpPromptEditorPort(),
                 noOpHistoryOverviewPort(), noOpHistoryDetailsPort(),
-                noOpHistoryResetPort(), noOpDeleteHistoryPort());
+                noOpHistoryResetPort(), noOpDeleteHistoryPort(), noOpPromptEditorPortFactory(),
+                rejectingCreateNewDatabasePort(), Optional.empty());
     }
 
     /**
@@ -231,7 +418,8 @@ public record GuiStartupContext(
                 rejectingManualFileCopyPort(),
                 noOpHistoricalDocumentContextPort(), "dev", noOpPromptEditorPort(),
                 noOpHistoryOverviewPort(), noOpHistoryDetailsPort(),
-                noOpHistoryResetPort(), noOpDeleteHistoryPort());
+                noOpHistoryResetPort(), noOpDeleteHistoryPort(), noOpPromptEditorPortFactory(),
+                rejectingCreateNewDatabasePort(), Optional.empty());
     }
 
     /**
@@ -269,7 +457,8 @@ public record GuiStartupContext(
                 rejectingManualFileRenamePort(), rejectingManualFileCopyPort(),
                 noOpHistoricalDocumentContextPort(), "dev", noOpPromptEditorPort(),
                 noOpHistoryOverviewPort(), noOpHistoryDetailsPort(),
-                noOpHistoryResetPort(), noOpDeleteHistoryPort());
+                noOpHistoryResetPort(), noOpDeleteHistoryPort(), noOpPromptEditorPortFactory(),
+                rejectingCreateNewDatabasePort(), Optional.empty());
     }
 
     private static GuiBatchRunLauncher rejectingBatchRunLauncher() {
@@ -339,28 +528,29 @@ public record GuiStartupContext(
         TechnicalTestOrchestrator noOpOrchestrator = new TechnicalTestOrchestrator(
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.editor.EditorConfigurationValidator(),
                 noOpPathCheckPort,
-                noOpTestService);
+                noOpTestService,
+                () -> java.util.Optional.empty());
         ResourceCreationPort noOpResourceCreationPort = new ResourceCreationPort() {
             @Override
             public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome
                     createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest
                             .CorrectionSuggestion.CreateDirectory suggestion) {
                 return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest
-                        .CorrectionOutcome.NotAttempted(suggestion, "Kein Port in diesem Startkontext.");
+                        .CorrectionOutcome.NotAttempted(suggestion, NO_PORT_MSG);
             }
             @Override
             public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome
                     createPromptFile(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest
                             .CorrectionSuggestion.CreatePromptFile suggestion) {
                 return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest
-                        .CorrectionOutcome.NotAttempted(suggestion, "Kein Port in diesem Startkontext.");
+                        .CorrectionOutcome.NotAttempted(suggestion, NO_PORT_MSG);
             }
             @Override
             public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome
                     prepareSqlitePath(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest
                             .CorrectionSuggestion.PrepareSqlitePath suggestion) {
                 return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest
-                        .CorrectionOutcome.NotAttempted(suggestion, "Kein Port in diesem Startkontext.");
+                        .CorrectionOutcome.NotAttempted(suggestion, NO_PORT_MSG);
             }
         };
         CorrectionExecutionService noOpCorrectionService = new CorrectionExecutionService(noOpResourceCreationPort);
@@ -389,7 +579,31 @@ public record GuiStartupContext(
                 noOpHistoryOverviewPort(),
                 noOpHistoryDetailsPort(),
                 noOpHistoryResetPort(),
-                noOpDeleteHistoryPort());
+                noOpDeleteHistoryPort(),
+                noOpPromptEditorPortFactory(),
+                rejectingCreateNewDatabasePort(),
+                Optional.empty());
+    }
+
+    /**
+     * Liefert einen ablehnenden {@link GuiCreateNewDatabasePort}, der jede Anlage
+     * sofort als Fehler zurückgibt. Wird verwendet, wenn kein Bootstrap-seitig
+     * verdrahteter Port vorliegt (z. B. in Tests oder vor dem Laden einer
+     * Konfiguration).
+     *
+     * @return ein ablehnender Port; nie {@code null}
+     */
+    private static GuiCreateNewDatabasePort rejectingCreateNewDatabasePort() {
+        return (configFilePath, targetFile) -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in
+                .CreateNewDatabaseUseCase.CreateNewDatabaseResult.CreationFailed(
+                        de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in
+                                .CreateNewDatabaseUseCase.CreateNewDatabaseResult.Phase.PATH_RESOLUTION,
+                        "Kein DB-Anlage-Port in diesem Startkontext verfügbar.",
+                        null);
+    }
+
+    private static GuiPromptEditorPortFactory noOpPromptEditorPortFactory() {
+        return path -> noOpPromptEditorPort();
     }
 
     private static GuiPromptEditorPort noOpPromptEditorPort() {
@@ -397,13 +611,13 @@ public record GuiStartupContext(
             @Override
             public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.PromptLoadingResult loadCurrentPrompt() {
                 return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.PromptLoadingFailure(
-                        "NO_OP", "Kein Prompt-Editor-Port in diesem Startkontext verfügbar.");
+                        "NO_OP", NO_PROMPT_PORT_MSG);
             }
 
             @Override
             public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.PromptSaveResult save(String content) {
                 return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.PromptSaveResult.WriteFailed(
-                        "Kein Prompt-Editor-Port in diesem Startkontext verfügbar.", null);
+                        NO_PROMPT_PORT_MSG, null);
             }
 
             @Override
@@ -413,7 +627,7 @@ public record GuiStartupContext(
                                     .CorrectionSuggestion.CreatePromptFile suggestion) {
                 return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest
                         .CorrectionOutcome.NotAttempted(
-                                suggestion, "Kein Prompt-Editor-Port in diesem Startkontext verfügbar.");
+                                suggestion, NO_PROMPT_PORT_MSG);
             }
         };
     }

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiStatusBar.java

@@ -29,6 +29,9 @@ import javafx.scene.layout.Region;
  * Die Klasse selbst erzwingt dies nicht; der Aufrufer trägt die Verantwortung.
  */
 public final class GuiStatusBar {
+    private static final String LABEL_STYLE = "-fx-font-size: 11px; -fx-text-fill: #555555;";
+
+
 
     /** Anzeigetext wenn keine Konfiguration geladen ist. */
     static final String KEIN_PROFIL_TEXT = "Kein Profil geladen";
@@ -58,16 +61,16 @@ public final class GuiStatusBar {
 
         // Linkes Segment: Versionsanzeige
         this.versionLabel = new Label(VERSION_PREFIX + this.applicationVersion);
-        this.versionLabel.setStyle("-fx-font-size: 11px; -fx-text-fill: #555555;");
+        this.versionLabel.setStyle(LABEL_STYLE);
 
         // Mittleres Segment: Provider und Modell
         this.providerLabel = new Label(KEIN_PROFIL_TEXT);
-        this.providerLabel.setStyle("-fx-font-size: 11px; -fx-text-fill: #555555;");
+        this.providerLabel.setStyle(LABEL_STYLE);
         this.providerLabel.setAlignment(Pos.CENTER);
 
         // Rechtes Segment: Konfigurationspfad
         this.configPathLabel = new Label(KEIN_PROFIL_TEXT);
-        this.configPathLabel.setStyle("-fx-font-size: 11px; -fx-text-fill: #555555;");
+        this.configPathLabel.setStyle(LABEL_STYLE);
         this.configPathLabel.setAlignment(Pos.CENTER_RIGHT);
 
         // Abstandhalter zwischen den Segmenten

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiStatusRefreshTimeline.java

@@ -0,0 +1,68 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui;
+
+import java.util.Objects;
+import java.util.Optional;
+
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.SchedulerControlUseCase;
+import javafx.animation.Animation;
+import javafx.animation.KeyFrame;
+import javafx.animation.Timeline;
+import javafx.util.Duration;
+
+/**
+ * Zentrale Status-Refresh-Timeline für die GUI.
+ * <p>
+ * Startet eine JavaFX-{@link Timeline}, die im Sekundentakt einen Callback aufruft.
+ * Der Callback liest den aktuellen Scheduler-Status und aktualisiert alle betroffenen
+ * Tabs (Batch-Tab, Konfig-Tab, Scheduler-Tab) auf dem JavaFX Application Thread.
+ * <p>
+ * Die Timeline wird beim Aufbau der Haupt-GUI gestartet und beim Beenden der
+ * Anwendung gestoppt. Sie läuft unabhängig davon, welcher Tab gerade sichtbar ist.
+ * <p>
+ * Wenn kein {@link SchedulerControlUseCase} vorhanden ist, wird der Callback trotzdem
+ * aufgerufen – der Aufrufer entscheidet, wie er das leere Optional behandelt.
+ */
+public final class GuiStatusRefreshTimeline {
+
+    private final Timeline timeline;
+
+    /**
+     * Erzeugt eine neue Status-Refresh-Timeline.
+     * <p>
+     * Die Timeline ist nach der Konstruktion noch nicht aktiv; {@link #start()} muss
+     * explizit aufgerufen werden.
+     *
+     * @param schedulerControlUseCase optionaler Scheduler-Control-Use-Case;
+     *                                 {@code null} wird als leer behandelt
+     * @param onRefresh               Callback der bei jedem Tick auf dem JavaFX Application
+     *                                 Thread aufgerufen wird; darf nicht {@code null} sein
+     */
+    public GuiStatusRefreshTimeline(
+            Optional<SchedulerControlUseCase> schedulerControlUseCase,
+            Runnable onRefresh) {
+        Objects.requireNonNull(onRefresh, "onRefresh must not be null");
+        this.timeline = new Timeline(
+                new KeyFrame(Duration.seconds(1), e -> onRefresh.run()));
+        this.timeline.setCycleCount(Animation.INDEFINITE);
+    }
+
+    /**
+     * Startet die Status-Refresh-Timeline.
+     * <p>
+     * Muss auf dem JavaFX Application Thread aufgerufen werden.
+     * Mehrfache Aufrufe sind unschädlich.
+     */
+    public void start() {
+        timeline.play();
+    }
+
+    /**
+     * Stoppt die Status-Refresh-Timeline.
+     * <p>
+     * Muss auf dem JavaFX Application Thread aufgerufen werden.
+     * Mehrfache Aufrufe sind unschädlich.
+     */
+    public void stop() {
+        timeline.stop();
+    }
+}

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiTechnicalTestCoordinator.java

@@ -64,6 +64,7 @@ public final class GuiTechnicalTestCoordinator {
     private final TechnicalTestOrchestrator orchestrator;
     private final Supplier<EditorValidationInput> inputProvider;
     private final Supplier<String> configFilePathProvider;
+    private final Supplier<String> logDirectoryProvider;
     private final List<GuiMessageEntry> pendingMessages;
     private final Consumer<TechnicalTestReport> postResultCallback;
 
@@ -89,6 +90,9 @@ public final class GuiTechnicalTestCoordinator {
      * @param configFilePathProvider Lieferant des aktuell geladenen Konfigurationsdateipfads als String;
      *                               gibt eine leere Zeichenkette zurück wenn keine Datei geladen ist;
      *                               darf nicht {@code null} sein
+     * @param logDirectoryProvider   Lieferant des konfigurierten {@code log.directory}-Rohwerts;
+     *                               gibt eine leere Zeichenkette zurück wenn kein Wert konfiguriert ist;
+     *                               darf nicht {@code null} sein
      * @param pendingMessages        geteilte veränderliche Nachrichtenliste; darf nicht {@code null} sein
      * @param postResultCallback     Callback nach erfolgreicher Ergebnisanwendung; darf nicht {@code null} sein
      * @throws NullPointerException wenn einer der Parameter {@code null} ist
@@ -96,11 +100,13 @@ public final class GuiTechnicalTestCoordinator {
     public GuiTechnicalTestCoordinator(TechnicalTestOrchestrator orchestrator,
                                        Supplier<EditorValidationInput> inputProvider,
                                        Supplier<String> configFilePathProvider,
+                                       Supplier<String> logDirectoryProvider,
                                        List<GuiMessageEntry> pendingMessages,
                                        Consumer<TechnicalTestReport> postResultCallback) {
         this.orchestrator = Objects.requireNonNull(orchestrator, "orchestrator must not be null");
         this.inputProvider = Objects.requireNonNull(inputProvider, "inputProvider must not be null");
         this.configFilePathProvider = Objects.requireNonNull(configFilePathProvider, "configFilePathProvider must not be null");
+        this.logDirectoryProvider = Objects.requireNonNull(logDirectoryProvider, "logDirectoryProvider must not be null");
         this.pendingMessages = Objects.requireNonNull(pendingMessages, "pendingMessages must not be null");
         this.postResultCallback = Objects.requireNonNull(postResultCallback, "postResultCallback must not be null");
         this.testThreadFactory = task -> {
@@ -134,7 +140,8 @@ public final class GuiTechnicalTestCoordinator {
         pendingMessages.clear();
         EditorValidationInput input = inputProvider.get();
         String configFilePath = configFilePathProvider.get();
-        TechnicalTestRequest request = new TechnicalTestRequest(input, configFilePath);
+        String logDirectory = logDirectoryProvider.get();
+        TechnicalTestRequest request = new TechnicalTestRequest(input, configFilePath, logDirectory);
 
         LOG.info("GUI-Gesamttest: Technische Tests ausführen gestartet.");
 
@@ -234,6 +241,7 @@ public final class GuiTechnicalTestCoordinator {
             case SOURCE_FOLDER_PRESENT -> "Quellordner vorhanden und lesbar";
             case TARGET_FOLDER_USABLE -> "Zielordner vorhanden oder anlegbar sowie schreibbar";
             case SQLITE_PATH_USABLE -> "SQLite-Pfad technisch nutzbar";
+            case LOG_DIRECTORY_USABLE -> "Log-Verzeichnis beschreibbar";
         };
     }
 

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiTooltipTexts.java

@@ -65,6 +65,14 @@ public final class GuiTooltipTexts {
     public static final String PFADE_PROMPT =
             "Externe Textdatei mit den KI-Anweisungen.";
 
+    /** Tooltip für das Eingabefeld „Lock-Datei". */
+    public static final String PFADE_LOCK_DATEI =
+            "Pfad zur Lock-Datei, die parallele Instanzen verhindert (optional).";
+
+    /** Tooltip für das Eingabefeld „Log-Verzeichnis". */
+    public static final String PFADE_LOG_VERZEICHNIS =
+            "Verzeichnis für Log-Dateien. Leer = Standardverzeichnis logs/ im Programmverzeichnis.";
+
     // -------------------------------------------------------------------------
     // Konfigurationstab – Provider
     // -------------------------------------------------------------------------
@@ -77,6 +85,18 @@ public final class GuiTooltipTexts {
     public static final String PROVIDER_MODELL =
             "Das konkrete Sprachmodell des gewählten Providers.";
 
+    /** Tooltip für das Eingabefeld „Basis-URL". */
+    public static final String PROVIDER_BASIS_URL =
+            "Basis-URL des KI-Dienstes (z. B. https://api.openai.com/v1).";
+
+    /** Tooltip für das Eingabefeld „Timeout". */
+    public static final String PROVIDER_TIMEOUT =
+            "Zeitlimit für KI-Anfragen in Sekunden.";
+
+    /** Tooltip für das Eingabefeld „API-Key". */
+    public static final String PROVIDER_API_KEY =
+            "API-Schlüssel für den konfigurierten KI-Dienst. Umgebungsvariable hat Vorrang.";
+
     // -------------------------------------------------------------------------
     // Konfigurationstab – Verarbeitungslimits
     // -------------------------------------------------------------------------
@@ -93,10 +113,26 @@ public final class GuiTooltipTexts {
     public static final String LIMITS_MAX_TITLE_LENGTH =
             "Maximale Länge des Dateinamens in Zeichen (ohne Datum und Erweiterung). Gültig: 10–120.";
 
+    /** Tooltip für das Eingabefeld „max.retries.transient". */
+    public static final String LIMITS_MAX_RETRIES =
+            "Maximale Anzahl transienter Wiederholversuche je Dokument (Ganzzahl ≥ 1).";
+
+    /** Tooltip für das Eingabefeld „Log-Level". */
+    public static final String LIMITS_LOG_LEVEL =
+            "Log-Detailstufe (z. B. INFO, DEBUG, WARN). Leer = Standardwert INFO.";
+
+    /** Tooltip für die Checkbox „Sensible KI-Ausgabe". */
+    public static final String LIMITS_SENSIBLE_KI_AUSGABE =
+            "Vollständige KI-Antworten in die Log-Datei schreiben (nur für Diagnosezwecke empfohlen).";
+
     // -------------------------------------------------------------------------
     // Verarbeitungslauf-Tab – Dateiname-Editor
     // -------------------------------------------------------------------------
 
+    /** Tooltip für das Dateiname-Textfeld im Dateiname-Editor. */
+    public static final String DATEINAME_TEXTFELD =
+            "Dateiname bearbeiten. Format: JJJJ-MM-TT - Titel.pdf";
+
     /** Tooltip für den Button „Dateiname übernehmen". */
     public static final String DATEINAME_UEBERNEHMEN =
             "Benennt die Zieldatei um und aktualisiert die Datenbank. Nicht rückgängig zu machen.";
@@ -105,6 +141,154 @@ public final class GuiTooltipTexts {
     public static final String DATEINAME_ZURUECKSETZEN =
             "Stellt den KI-generierten Namen wieder her, ohne zu speichern.";
 
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // Verarbeitungslauf-Tab – Laufsteuerung und Tabelle
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    /** Tooltip für den Button „Starten". */
+    public static final String BATCHRUN_STARTEN =
+            "Verarbeitungslauf starten: alle ausstehenden PDF-Dateien aus dem Quellordner verarbeiten.";
+
+    /** Tooltip für den Button „Abbrechen". */
+    public static final String BATCHRUN_ABBRECHEN =
+            "Laufenden Verarbeitungslauf abbrechen. Bereits abgeschlossene Dateien bleiben gespeichert.";
+
+    /** Tooltip für den Button „Erneut verarbeiten". */
+    public static final String BATCHRUN_ERNEUT_VERARBEITEN =
+            "Markierte Einträge erneut zur Verarbeitung freigeben (setzt Status auf READY_FOR_AI).";
+
+    /** Tooltip für den Button „Status zurücksetzen" im Verarbeitungslauf-Tab. */
+    public static final String BATCHRUN_STATUS_ZURUECKSETZEN =
+            "Status der markierten Einträge zurücksetzen, damit sie beim nächsten Lauf verarbeitet werden.";
+
+    /** Tooltip für die Master-Checkbox im Tabellenkopf des Verarbeitungslauf-Tabs. */
+    public static final String BATCHRUN_MASTER_CHECKBOX =
+            "Alle sichtbaren Einträge markieren oder Markierung aufheben.";
+
+    /** Tooltip für den Meldungsbereich im Verarbeitungslauf-Tab. */
+    public static final String BATCHRUN_MESSAGE_AREA =
+            "Statusmeldungen und Fortschrittsinformationen des aktuellen Verarbeitungslaufs.";
+
+    /** Tooltip für den Navigations-Button „Vorherige Seite" in der PDF-Vorschau. */
+    public static final String PREVIEW_VORHERIGE_SEITE =
+            "Vorherige Seite der Vorschau anzeigen.";
+
+    /** Tooltip für den Navigations-Button „Nächste Seite" in der PDF-Vorschau. */
+    public static final String PREVIEW_NAECHSTE_SEITE =
+            "Nächste Seite der Vorschau anzeigen.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Status" in der Verarbeitungslauf-Tabelle. */
+    public static final String BATCHRUN_COL_STATUS =
+            "Verarbeitungsergebnis: Erfolg, Fehler oder übersprungen.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Originaldateiname" in der Verarbeitungslauf-Tabelle. */
+    public static final String BATCHRUN_COL_ORIGINALDATEINAME =
+            "Ursprünglicher Dateiname der verarbeiteten PDF-Datei.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Neuer Dateiname" in der Verarbeitungslauf-Tabelle. */
+    public static final String BATCHRUN_COL_NEUER_DATEINAME =
+            "Von der KI vorgeschlagener, normierter Dateiname.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Datum" in der Verarbeitungslauf-Tabelle. */
+    public static final String BATCHRUN_COL_DATUM =
+            "Datum des Dokuments laut KI-Analyse.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Dauer" in der Verarbeitungslauf-Tabelle. */
+    public static final String BATCHRUN_COL_DAUER =
+            "Verarbeitungsdauer für diese Datei.";
+
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // Verlauf-Tab – Detailbereich
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    /** Tooltip für den KI-Begründungs-Bereich im Verlauf-Tab. */
+    public static final String VERLAUF_REASONING_AREA =
+            "KI-Begründung des ausgewählten Verarbeitungsversuchs.";
+
+    /** Tooltip für den Fehlerursachen-Bereich im Verlauf-Tab. */
+    public static final String VERLAUF_FAILURE_AREA =
+            "Fehlermeldung des letzten Fehler-Versuchs für dieses Dokument.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Status" in der Übersichtstabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_COL_STATUS =
+            "Aktueller Gesamtstatus des Dokuments.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Quelldatei" in der Übersichtstabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_COL_QUELLDATEI =
+            "Ursprünglicher Dateiname der PDF-Quelldatei.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Zieldatei" in der Übersichtstabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_COL_ZIELDATEI =
+            "Vom System erzeugter, normierter Dateiname im Zielordner.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Letzter Versuch" in der Übersichtstabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_COL_LETZTER_VERSUCH =
+            "Zeitpunkt des zuletzt abgeschlossenen Verarbeitungsversuchs.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Versuche" in der Übersichtstabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_COL_VERSUCHE =
+            "Gesamtanzahl der Verarbeitungsversuche für dieses Dokument.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „#" in der Versuche-Tabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_VERSUCHE_COL_NR =
+            "Laufende Nummer des Verarbeitungsversuchs.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Datum" in der Versuche-Tabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_VERSUCHE_COL_DATUM =
+            "Endzeitpunkt dieses Verarbeitungsversuchs.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Status" in der Versuche-Tabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_VERSUCHE_COL_STATUS =
+            "Ergebnis dieses Verarbeitungsversuchs.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Provider" in der Versuche-Tabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_VERSUCHE_COL_PROVIDER =
+            "KI-Provider, der für diesen Versuch verwendet wurde.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Modell" in der Versuche-Tabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_VERSUCHE_COL_MODELL =
+            "Konkretes Sprachmodell, das für diesen Versuch verwendet wurde.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Vorgeschlagener Name" in der Versuche-Tabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_VERSUCHE_COL_VORGESCHLAGENER_NAME =
+            "Vom System erzeugter Zieldateiname für diesen Versuch.";
+
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // Konfigurations-Tab – Meldungsbereich und Modell-Neu-Laden
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    /** Tooltip für den Button „Meldungen leeren". */
+    public static final String TOOLBAR_MELDUNGEN_LEEREN =
+            "Alle Meldungen im Meldungsbereich entfernen.";
+
+    /** Tooltip für den Button „Modelle neu laden". */
+    public static final String PROVIDER_MODELLE_NEU_LADEN =
+            "Verfügbare Modelle vom konfigurierten Provider neu abrufen.";
+
+    /** Tooltip für den Ordner-/Datei-Browser-Button. */
+    public static final String PFADE_BROWSER_BUTTON =
+            "Ordner oder Datei über den Datei-Dialog auswählen.";
+
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // Prompt-Tab – Textbereich
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    /** Tooltip für den Prompt-Textbereich im Prompt-Editor-Tab. */
+    public static final String PROMPT_TEXTAREA =
+            "KI-Anweisungstext. Dieser Prompt wird bei jedem Verarbeitungsversuch an das Sprachmodell gesendet.";
+
+    /** Tooltip für den Button „Speichern" im Prompt-Editor-Tab. */
+    public static final String PROMPT_SPEICHERN =
+            "Prompt-Datei speichern (atomar, UTF-8).";
+
+    /** Tooltip für den Button „Auf Standard zurücksetzen" im Prompt-Editor-Tab. */
+    public static final String PROMPT_ZURUECKSETZEN =
+            "Textfeld mit dem Standard-Prompt-Inhalt befüllen, ohne zu speichern.";
+
+    /** Tooltip für den Button „Standard-Prompt erstellen" im Prompt-Editor-Tab. */
+    public static final String PROMPT_STANDARD_ANLEGEN =
+            "Standard-Prompt-Datei am konfigurierten Pfad anlegen.";
+
     /** Nicht instanziierbar – reine Konstantenklasse. */
     private GuiTooltipTexts() {
         throw new UnsupportedOperationException("Nicht instanziierbar");

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/PdfUmbenennerGuiApplication.java

@@ -7,6 +7,10 @@ import javafx.application.Application;
 import javafx.application.Platform;
 import javafx.event.EventHandler;
 import javafx.scene.Scene;
+import javafx.scene.control.Alert;
+import javafx.scene.control.Menu;
+import javafx.scene.control.MenuBar;
+import javafx.scene.control.MenuItem;
 import javafx.scene.image.Image;
 import javafx.scene.layout.BorderPane;
 import javafx.stage.Stage;
@@ -26,6 +30,10 @@ import javafx.stage.WindowEvent;
  *
  * <p>Beim Schließen des Fensters wird die Anwendung in den Windows System-Tray minimiert.
  * Über das Tray-Kontextmenü kann das Fenster wieder geöffnet oder die Anwendung beendet werden.
+ *
+ * <p>Nach dem Anzeigen des Hauptfensters startet eine zentrale {@link GuiStatusRefreshTimeline}
+ * (1 Hz), die den aktuellen Scheduler-Status liest und alle betroffenen Tabs aktualisiert.
+ * Die Timeline wird beim Beenden der Anwendung gestoppt.
  */
 public class PdfUmbenennerGuiApplication extends Application {
 
@@ -34,6 +42,9 @@ public class PdfUmbenennerGuiApplication extends Application {
     private static final double DEFAULT_HEIGHT = 800;
 
     private SystemTrayManager trayManager;
+    private GuiConfigurationEditorWorkspace workspace;
+    private GuiStartupContext guiStartupContext;
+    private GuiStatusRefreshTimeline refreshTimeline;
 
     /**
      * Creates a new instance of the JavaFX application.
@@ -49,6 +60,8 @@ public class PdfUmbenennerGuiApplication extends Application {
      * Wires the workspace title-update listener to the stage title so any dirty-state change
      * causes an immediate window-title refresh. Installs the close-request handler that
      * guards unsaved changes and minimizes the window to the system tray instead of closing.
+     * <p>
+     * Startet nach dem Anzeigen des Fensters die zentrale Status-Refresh-Timeline.
      *
      * @param primaryStage the primary stage provided by the JavaFX runtime; never {@code null}
      */
@@ -64,18 +77,22 @@ public class PdfUmbenennerGuiApplication extends Application {
                 new Image(getClass().getResourceAsStream("/icons/Icon128.png"))
         );
 
-        GuiStartupContext startupContext = GuiStartupContextHolder.currentOrBlank();
+        guiStartupContext = GuiStartupContextHolder.currentOrBlank();
-        GuiConfigurationEditorWorkspace workspace = new GuiConfigurationEditorWorkspace(startupContext);
+        workspace = new GuiConfigurationEditorWorkspace(guiStartupContext);
 
         // Wire the title-update listener so the stage title stays in sync with the dirty state.
         workspace.titleUpdateListener = primaryStage::setTitle;
 
         // Statuszeile anlegen und mit dem Workspace verdrahten
-        GuiStatusBar statusBar = new GuiStatusBar(startupContext.applicationVersion());
+        GuiStatusBar statusBar = new GuiStatusBar(guiStartupContext.applicationVersion());
         workspace.statusBarStateListener = statusBar::applyEditorState;
 
+        // Menüleiste mit Datenbank-Menü („Neue Datenbank anlegen…")
+        MenuBar menuBar = buildMenuBar(workspace);
+
         // Statuszeile unterhalb des Workspace-Inhalts einbetten
         BorderPane outerLayout = new BorderPane();
+        outerLayout.setTop(menuBar);
         outerLayout.setCenter(workspace.root());
         outerLayout.setBottom(statusBar.root());
 
@@ -93,28 +110,114 @@ public class PdfUmbenennerGuiApplication extends Application {
             installTrayCloseHandler(primaryStage, workspace);
         }
 
+        // Scheduler-Close-Guard als äußerste Schicht: verhindert Beenden während Scheduler aktiv
+        installSchedulerCloseGuard(primaryStage);
+
         primaryStage.setMaximized(true);
         primaryStage.show();
 
         // Versuche, die zuletzt geladene Konfigurationsdatei automatisch zu laden.
         workspace.autoLoadLastConfiguration();
 
+        // Zentrale Status-Refresh-Timeline starten (1 Hz)
+        refreshTimeline = new GuiStatusRefreshTimeline(
+                guiStartupContext.schedulerControlUseCase(),
+                this::refreshAllTabStates);
+        refreshTimeline.start();
+
         LOG.info("GUI: Hauptfenster erfolgreich angezeigt.");
     }
 
     /**
      * Called by the JavaFX runtime when the application is stopping.
      * <p>
-     * Entfernt das System-Tray-Icon und loggt das Beenden.
+     * Stoppt die Status-Refresh-Timeline, entfernt das System-Tray-Icon und loggt das Beenden.
      */
     @Override
     public void stop() {
         LOG.info("GUI: JavaFX-Anwendung wird beendet.");
+        if (refreshTimeline != null) {
+            refreshTimeline.stop();
+        }
         if (trayManager != null) {
             trayManager.remove();
         }
     }
 
+    /**
+     * Liest den aktuellen Scheduler-Status und aktualisiert alle betroffenen Tabs.
+     * <p>
+     * Wird von der {@link GuiStatusRefreshTimeline} im Sekundentakt auf dem JavaFX
+     * Application Thread aufgerufen. Wenn kein {@link SchedulerControlUseCase} vorhanden
+     * ist, wird der Aufruf ohne Fehler übersprungen.
+     */
+    private void refreshAllTabStates() {
+        // Den Use Case nicht aus dem unveränderlichen GuiStartupContext lesen, sondern
+        // den zur Laufzeit (z. B. durch Auto-Load) verdrahteten Use Case verwenden.
+        // Andernfalls bliebe der Stop-Button dauerhaft deaktiviert, weil updateStatus
+        // nie aufgerufen würde.
+        workspace.refreshSchedulerStatus();
+    }
+
+    /**
+     * Baut die Menüleiste für das Hauptfenster auf.
+     * <p>
+     * Aktuell enthält sie genau einen Eintrag: das Menü „Datenbank" mit der Aktion
+     * „Neue Datenbank anlegen…". Diese delegiert an
+     * {@link GuiConfigurationEditorWorkspace#requestCreateNewDatabase()}.
+     * <p>
+     * Der Menüpunkt ist deaktiviert, solange ein Verarbeitungslauf aktiv ist oder
+     * bereits eine DB-Anlage läuft. Die Reaktivierung erfolgt automatisch, sobald
+     * der Workspace die DB-Busy-Sperre wieder aufhebt.
+     *
+     * @param workspace der Workspace, an den die Aktionen delegieren; nie {@code null}
+     * @return die fertig konfigurierte Menüleiste
+     */
+    private MenuBar buildMenuBar(GuiConfigurationEditorWorkspace workspace) {
+        Menu databaseMenu = new Menu("Datenbank");
+        MenuItem createNewItem = new MenuItem("Neue Datenbank anlegen…");
+        createNewItem.setOnAction(event -> workspace.requestCreateNewDatabase());
+        // Sperre während eines aktiven Verarbeitungslaufs oder einer laufenden DB-Anlage
+        createNewItem.disableProperty().bind(workspace.batchRunRunningProperty()
+                .or(workspace.dbBusyForDatabaseCreationProperty()));
+        databaseMenu.getItems().add(createNewItem);
+        return new MenuBar(databaseMenu);
+    }
+
+    /**
+     * Legt den Scheduler-Close-Guard als äußerste Schicht des Close-Request-Handlers an.
+     * <p>
+     * Ist kein {@link de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.SchedulerControlUseCase}
+     * vorhanden, bleibt der bestehende Handler unverändert. Ist der Scheduler aktiv
+     * (Zustand != {@code STOPPED}), wird das Schließen verhindert und ein
+     * Informationsdialog angezeigt. Ist der Scheduler gestoppt, wird der bisherige
+     * Handler (SystemTray + Workspace-Dirty-Guard) aufgerufen.
+     *
+     * @param stage das primäre Fenster; darf nicht {@code null} sein
+     */
+    private void installSchedulerCloseGuard(Stage stage) {
+        EventHandler<WindowEvent> existingHandler = stage.getOnCloseRequest();
+        stage.setOnCloseRequest(event -> {
+            // Use Case dynamisch über den Workspace lesen, weil der Scheduler erst
+            // nach erfolgreichem Datei-Öffnen (z. B. Auto-Load) verdrahtet wird und
+            // damit nicht zwingend im unveränderlichen GuiStartupContext steht.
+            if (workspace.isSchedulerActive()) {
+                event.consume();
+                Alert alert = new Alert(Alert.AlertType.INFORMATION);
+                alert.setTitle("Anwendung kann nicht beendet werden");
+                alert.setHeaderText(null);
+                alert.setContentText(
+                        "Ein Lauf ist aktiv oder der Scheduler läuft.\n"
+                        + "Bitte beende den Scheduler bzw. warte auf das Ende des Laufs.");
+                alert.showAndWait();
+                return;
+            }
+            if (existingHandler != null) {
+                existingHandler.handle(event);
+            }
+        });
+    }
+
     /**
      * Legt einen Close-Request-Handler an, der bei sauberem Zustand das Fenster in den
      * System-Tray minimiert statt es zu schließen.

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/AiFailureMessageTranslator.java

@@ -2,7 +2,7 @@ package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.batchrun;
 
 /**
  * Übersetzt strukturierte Fehlermeldungen aus der Anwendungsschicht in
- * benutzerfreundliche deutsche Texte für den Detailbereich des Verarbeitungslauf-Tabs.
+ * benutzerfreundliche deutsche Texte für die Darstellungsschicht der GUI.
  * <p>
  * Die Klasse wertet die englischsprachige Fehlermeldung aus dem Verarbeitungsversuch
  * musterbasiert aus und liefert eine für den Endbenutzer lesbare Beschreibung des
@@ -12,8 +12,10 @@ package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.batchrun;
  * Die Mustererkennung erfolgt ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung
  * und prüft die definierten Schlüsselbegriffe in festgelegter Reihenfolge,
  * damit spezifischere Muster vor allgemeineren greifen.
+ * <p>
+ * Die Klasse wird sowohl im Verarbeitungslauf-Tab als auch im Verlauf-Tab verwendet.
  */
-final class AiFailureMessageTranslator {
+public final class AiFailureMessageTranslator {
 
     private AiFailureMessageTranslator() {
     }
@@ -28,7 +30,7 @@ final class AiFailureMessageTranslator {
      * @param technicalMessage die rohe technische Fehlermeldung; darf {@code null} sein
      * @return eine nicht-leere deutsche Benutzerfehlermeldung ohne führendes Warnsymbol
      */
-    static String translate(String technicalMessage) {
+    public static String translate(String technicalMessage) {
         if (technicalMessage == null || technicalMessage.isBlank()) {
             return "Verarbeitung fehlgeschlagen. Bitte Konfiguration prüfen und ggf. erneut verarbeiten.";
         }

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/BatchRunSummaryBanner.java

@@ -7,7 +7,6 @@ import java.util.Map;
 import java.util.Objects;
 
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.DocumentCompletionStatus;
-import javafx.application.Platform;
 import javafx.geometry.Pos;
 import javafx.scene.control.Label;
 import javafx.scene.layout.HBox;

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/FileNameEditorPane.java

@@ -76,6 +76,9 @@ public final class FileNameEditorPane {
         sectionTitle.setStyle("-fx-font-weight: bold;");
 
         textField.setId("filename-editor-text-field");
+        Tooltip textFieldTooltip = new Tooltip(GuiTooltipTexts.DATEINAME_TEXTFELD);
+        textFieldTooltip.setShowDelay(Duration.millis(300));
+        textField.setTooltip(textFieldTooltip);
         HBox.setHgrow(textField, Priority.ALWAYS);
 
         HBox inputRow = new HBox(4, textField);

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/GuiBatchRunCoordinator.java

@@ -21,9 +21,12 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.DocumentCompletionStatus;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.HistoricalDocumentContext;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.ResetDocumentStatusResult;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.RunSummary;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.ConfigurationFileLockException;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.ConfigurationFileLockPort;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.DocumentFingerprint;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.RunId;
 import javafx.application.Platform;
+import javafx.scene.control.Alert;
 
 /**
  * Coordinates a single batch run (regular or targeted mini-run) triggered from the
@@ -60,6 +63,9 @@ import javafx.application.Platform;
  * </ol>
  */
 public final class GuiBatchRunCoordinator {
+    private static final String CONFIG_FILE_NOT_NULL = "configFilePath must not be null";
+
+
 
     private static final Logger LOG = LogManager.getLogger(GuiBatchRunCoordinator.class);
     private static final String WORKER_THREAD_NAME = "gui-batch-run";
@@ -115,6 +121,7 @@ public final class GuiBatchRunCoordinator {
     private final Consumer<Runnable> fxDispatcher;
     private final Listener listener;
     private final GuiHistoricalDocumentContextPort historicalDocumentContextPort;
+    private final Optional<ConfigurationFileLockPort> configurationFileLockPort;
     private final AtomicReference<Thread> activeWorker = new AtomicReference<>();
     private final AtomicBoolean cancellationRequested = new AtomicBoolean();
 
@@ -176,6 +183,33 @@ public final class GuiBatchRunCoordinator {
                 defaultThreadFactory(), defaultFxDispatcher(), listener, historicalDocumentContextPort);
     }
 
+    /**
+     * Creates the coordinator with all ports and the configuration file lock port, using
+     * the default worker-thread factory and JavaFX Application Thread dispatcher.
+     * <p>
+     * This constructor is intended for production wiring in {@code GuiBatchRunTab} where
+     * the lock port is supplied by Bootstrap.
+     *
+     * @param launcher                      bridge to Bootstrap for regular batch runs; must not be null
+     * @param miniRunLauncher               bridge to Bootstrap for targeted mini-runs; must not be null
+     * @param resetPort                     bridge to Bootstrap for status-reset-only operations; must
+     *                                      not be null
+     * @param listener                      GUI listener invoked on the FX thread; must not be null
+     * @param historicalDocumentContextPort port for resolving historical context; must not be null
+     * @param configurationFileLockPort     optional OS-lock on the configuration file; when present,
+     *                                      acquired before each run; {@code null} is treated as empty
+     */
+    public GuiBatchRunCoordinator(GuiBatchRunLauncher launcher,
+                                  GuiMiniRunLauncher miniRunLauncher,
+                                  GuiResetDocumentStatusPort resetPort,
+                                  Listener listener,
+                                  GuiHistoricalDocumentContextPort historicalDocumentContextPort,
+                                  Optional<ConfigurationFileLockPort> configurationFileLockPort) {
+        this(launcher, miniRunLauncher, resetPort,
+                defaultThreadFactory(), defaultFxDispatcher(), listener,
+                historicalDocumentContextPort, configurationFileLockPort);
+    }
+
     /**
      * Creates the coordinator with custom hooks for the worker-thread factory and the
      * UI-thread dispatcher.
@@ -205,8 +239,8 @@ public final class GuiBatchRunCoordinator {
     }
 
     /**
-     * Creates the coordinator with all ports, custom thread factory, FX dispatcher and
+     * Creates the coordinator with all ports, custom thread factory, FX dispatcher,
-     * historical file name port.
+     * historical file name port, and an optional configuration file lock port.
      * <p>
      * This is the canonical constructor. All other constructors delegate here.
      *
@@ -221,6 +255,47 @@ public final class GuiBatchRunCoordinator {
      * @param listener                      GUI listener; must not be null
      * @param historicalDocumentContextPort port for resolving the historical AI-proposed filename for
      *                                      skipped documents; must not be null
+     * @param configurationFileLockPort     optional OS-lock on the configuration file; when present,
+     *                                      acquired before each run and released in a finally block;
+     *                                      {@code null} is treated as empty
+     */
+    public GuiBatchRunCoordinator(GuiBatchRunLauncher launcher,
+                                  GuiMiniRunLauncher miniRunLauncher,
+                                  GuiResetDocumentStatusPort resetPort,
+                                  Function<Runnable, Thread> threadFactory,
+                                  Consumer<Runnable> fxDispatcher,
+                                  Listener listener,
+                                  GuiHistoricalDocumentContextPort historicalDocumentContextPort,
+                                  Optional<ConfigurationFileLockPort> configurationFileLockPort) {
+        this.launcher = Objects.requireNonNull(launcher, "launcher must not be null");
+        this.miniRunLauncher = Objects.requireNonNull(miniRunLauncher, "miniRunLauncher must not be null");
+        this.resetPort = Objects.requireNonNull(resetPort, "resetPort must not be null");
+        this.threadFactory = Objects.requireNonNull(threadFactory, "threadFactory must not be null");
+        this.fxDispatcher = Objects.requireNonNull(fxDispatcher, "fxDispatcher must not be null");
+        this.listener = Objects.requireNonNull(listener, "listener must not be null");
+        this.historicalDocumentContextPort = Objects.requireNonNull(
+                historicalDocumentContextPort, "historicalDocumentContextPort must not be null");
+        this.configurationFileLockPort =
+                Objects.requireNonNullElse(configurationFileLockPort, Optional.empty());
+    }
+
+    /**
+     * Backward-compatible constructor that omits the configuration file lock port.
+     * <p>
+     * Preserves existing callers that were written before the lock port was added.
+     * Delegates to the canonical constructor with {@code configurationFileLockPort} empty.
+     *
+     * @param launcher                      bridge to Bootstrap for regular batch runs; must not be null
+     * @param miniRunLauncher               bridge to Bootstrap for targeted mini-runs; must not be null
+     * @param resetPort                     bridge to Bootstrap for status-reset-only operations; must
+     *                                      not be null
+     * @param threadFactory                 factory returning a ready-to-start worker thread; must not
+     *                                      be null
+     * @param fxDispatcher                  dispatcher that schedules a runnable on the JavaFX Application
+     *                                      Thread; must not be null
+     * @param listener                      GUI listener; must not be null
+     * @param historicalDocumentContextPort port for resolving the historical AI-proposed filename for
+     *                                      skipped documents; must not be null
      */
     public GuiBatchRunCoordinator(GuiBatchRunLauncher launcher,
                                   GuiMiniRunLauncher miniRunLauncher,
@@ -229,14 +304,8 @@ public final class GuiBatchRunCoordinator {
                                   Consumer<Runnable> fxDispatcher,
                                   Listener listener,
                                   GuiHistoricalDocumentContextPort historicalDocumentContextPort) {
-        this.launcher = Objects.requireNonNull(launcher, "launcher must not be null");
+        this(launcher, miniRunLauncher, resetPort, threadFactory, fxDispatcher, listener,
-        this.miniRunLauncher = Objects.requireNonNull(miniRunLauncher, "miniRunLauncher must not be null");
+                historicalDocumentContextPort, Optional.empty());
-        this.resetPort = Objects.requireNonNull(resetPort, "resetPort must not be null");
-        this.threadFactory = Objects.requireNonNull(threadFactory, "threadFactory must not be null");
-        this.fxDispatcher = Objects.requireNonNull(fxDispatcher, "fxDispatcher must not be null");
-        this.listener = Objects.requireNonNull(listener, "listener must not be null");
-        this.historicalDocumentContextPort = Objects.requireNonNull(
-                historicalDocumentContextPort, "historicalDocumentContextPort must not be null");
     }
 
     /**
@@ -287,7 +356,7 @@ public final class GuiBatchRunCoordinator {
      * @throws NullPointerException if {@code configFilePath} is {@code null}
      */
     public boolean start(Path configFilePath) {
-        Objects.requireNonNull(configFilePath, "configFilePath must not be null");
+        Objects.requireNonNull(configFilePath, CONFIG_FILE_NOT_NULL);
         if (isRunning()) {
             return false;
         }
@@ -313,7 +382,7 @@ public final class GuiBatchRunCoordinator {
      */
     public boolean startMiniRun(Path configFilePath,
                                 Set<DocumentFingerprint> fingerprintFilter) {
-        Objects.requireNonNull(configFilePath, "configFilePath must not be null");
+        Objects.requireNonNull(configFilePath, CONFIG_FILE_NOT_NULL);
         Objects.requireNonNull(fingerprintFilter, "fingerprintFilter must not be null");
         if (isRunning()) {
             return false;
@@ -345,7 +414,7 @@ public final class GuiBatchRunCoordinator {
      */
     public boolean startReprocessing(Path configFilePath,
                                      Set<DocumentFingerprint> fingerprintFilter) {
-        Objects.requireNonNull(configFilePath, "configFilePath must not be null");
+        Objects.requireNonNull(configFilePath, CONFIG_FILE_NOT_NULL);
         Objects.requireNonNull(fingerprintFilter, "fingerprintFilter must not be null");
         if (isRunning()) {
             return false;
@@ -386,7 +455,7 @@ public final class GuiBatchRunCoordinator {
      * @throws NullPointerException if any argument is {@code null}
      */
     public boolean startReset(Path configFilePath, Set<DocumentFingerprint> fingerprints) {
-        Objects.requireNonNull(configFilePath, "configFilePath must not be null");
+        Objects.requireNonNull(configFilePath, CONFIG_FILE_NOT_NULL);
         Objects.requireNonNull(fingerprints, "fingerprints must not be null");
         if (isRunning()) {
             return false;
@@ -437,6 +506,21 @@ public final class GuiBatchRunCoordinator {
         LOG.info("GUI-Verarbeitungslauf: Worker-Thread gestartet für Konfiguration {}.",
                 configFilePath);
         observerSummary.set(null);
+
+        if (configurationFileLockPort.isPresent()) {
+            try {
+                configurationFileLockPort.get().acquireLock();
+            } catch (ConfigurationFileLockException e) {
+                LOG.warn("GUI-Verarbeitungslauf: Konfigurationsdatei gesperrt – Lauf abgebrochen: {}",
+                        e.getMessage());
+                fxDispatcher.accept(() -> showLockErrorAlert());
+                finishRun(GuiBatchRunLaunchOutcome.rejected(
+                        "Konfigurationsdatei gesperrt – Lauf wurde abgebrochen."));
+                return;
+            }
+        }
+
+        try {
             BatchRunProgressObserver observer = buildDispatchingObserver(configFilePath);
             BatchRunCancellationToken token = cancellationRequested::get;
             GuiBatchRunLaunchOutcome outcome;
@@ -454,12 +538,30 @@ public final class GuiBatchRunCoordinator {
                                 + (e.getMessage() == null ? e.getClass().getSimpleName() : e.getMessage()));
             }
             finishRun(outcome);
+        } finally {
+            configurationFileLockPort.ifPresent(ConfigurationFileLockPort::releaseLock);
+        }
     }
 
     private void executeMiniRun(Path configFilePath, Set<DocumentFingerprint> fingerprintFilter) {
         LOG.info("GUI-Mini-Verarbeitungslauf: Worker-Thread gestartet für {} Dokument(e), "
                 + "Konfiguration {}.", fingerprintFilter.size(), configFilePath);
         observerSummary.set(null);
+
+        if (configurationFileLockPort.isPresent()) {
+            try {
+                configurationFileLockPort.get().acquireLock();
+            } catch (ConfigurationFileLockException e) {
+                LOG.warn("GUI-Mini-Verarbeitungslauf: Konfigurationsdatei gesperrt – Lauf abgebrochen: {}",
+                        e.getMessage());
+                fxDispatcher.accept(() -> showLockErrorAlert());
+                finishRun(GuiBatchRunLaunchOutcome.rejected(
+                        "Konfigurationsdatei gesperrt – Mini-Lauf wurde abgebrochen."));
+                return;
+            }
+        }
+
+        try {
             BatchRunProgressObserver observer = buildDispatchingObserver(configFilePath);
             BatchRunCancellationToken token = cancellationRequested::get;
             GuiBatchRunLaunchOutcome outcome;
@@ -477,6 +579,9 @@ public final class GuiBatchRunCoordinator {
                                 + (e.getMessage() == null ? e.getClass().getSimpleName() : e.getMessage()));
             }
             finishRun(outcome);
+        } finally {
+            configurationFileLockPort.ifPresent(ConfigurationFileLockPort::releaseLock);
+        }
     }
 
     private void executeReset(Path configFilePath, Set<DocumentFingerprint> fingerprints) {
@@ -611,6 +716,19 @@ public final class GuiBatchRunCoordinator {
                 historicalContext);
     }
 
+    private static void showLockErrorAlert() {
+        Alert alert = new Alert(Alert.AlertType.ERROR);
+        alert.setTitle("Verarbeitungslauf nicht möglich");
+        alert.setHeaderText("Konfigurationsdatei gesperrt");
+        alert.setContentText(
+                "Der Verarbeitungslauf konnte nicht gestartet werden, da die "
+                + "Konfigurationsdatei nicht gesperrt werden konnte.\n\n"
+                + "Mögliche Ursache: Der automatische Scheduler ist aktiv oder "
+                + "ein anderer Prozess hält die Datei belegt.\n\n"
+                + "Bitte stoppen Sie den Scheduler und versuchen Sie es erneut.");
+        alert.showAndWait();
+    }
+
     private static GuiHistoricalDocumentContextPort noOpHistoricalDocumentContextPort() {
         return (configPath, fingerprint) -> Optional.empty();
     }

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/GuiBatchRunLaunchOutcome.java

@@ -33,7 +33,7 @@ public record GuiBatchRunLaunchOutcome(
      * Compact constructor normalising the failure message holder.
      */
     public GuiBatchRunLaunchOutcome {
-        failureMessage = failureMessage == null ? Optional.empty() : failureMessage;
+        failureMessage = Objects.requireNonNullElse(failureMessage, Optional.empty());
     }
 
     /**

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/GuiBatchRunResultRow.java

@@ -88,16 +88,16 @@ public record GuiBatchRunResultRow(
         }
         Objects.requireNonNull(fingerprint, "fingerprint must not be null");
         Objects.requireNonNull(status, "status must not be null");
-        finalFileName = finalFileName == null ? Optional.empty() : finalFileName;
+        finalFileName = Objects.requireNonNullElse(finalFileName, Optional.empty());
-        correctedFileName = correctedFileName == null ? Optional.empty() : correctedFileName;
+        correctedFileName = Objects.requireNonNullElse(correctedFileName, Optional.empty());
-        resolvedDate = resolvedDate == null ? Optional.empty() : resolvedDate;
+        resolvedDate = Objects.requireNonNullElse(resolvedDate, Optional.empty());
-        aiReasoning = aiReasoning == null ? Optional.empty() : aiReasoning;
+        aiReasoning = Objects.requireNonNullElse(aiReasoning, Optional.empty());
-        aiFailureMessage = aiFailureMessage == null ? Optional.empty() : aiFailureMessage;
+        aiFailureMessage = Objects.requireNonNullElse(aiFailureMessage, Optional.empty());
         Objects.requireNonNull(processingDuration, "processingDuration must not be null");
         if (processingDuration.isNegative()) {
             throw new IllegalArgumentException("processingDuration must not be negative");
         }
-        historicalContext = historicalContext == null ? Optional.empty() : historicalContext;
+        historicalContext = Objects.requireNonNullElse(historicalContext, Optional.empty());
     }
 
     /**

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/GuiBatchRunTab.java

@@ -41,8 +41,11 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.ManualFileRenameSourceFile
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.ManualFileRenameSuccess;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.ResetDocumentStatusResult;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.RunSummary;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.SchedulerStatus;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.ConfigurationFileLockPort;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.DocumentFingerprint;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.RunId;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.GuiTooltipTexts;
 import javafx.application.Platform;
 import javafx.beans.property.ReadOnlyBooleanProperty;
 import javafx.beans.property.ReadOnlyBooleanWrapper;
@@ -108,6 +111,11 @@ import javafx.scene.layout.VBox;
  * dafür, Hintergrundereignisse vor dem Callback auf den FX-Thread zu übertragen.
  */
 public final class GuiBatchRunTab {
+    private static final String COPY_FAILED_LOG = "Manuelle Dateikopie fehlgeschlagen: {}";
+    private static final String RENAME_FAILED_LOG = "Manuelle Dateiumbenennung fehlgeschlagen: {}";
+    private static final String DIRTY_STATE_MSG = "Dateiname-Editor: Ungespeicherte Änderungen";
+
+
 
     private static final Logger LOG = LogManager.getLogger(GuiBatchRunTab.class);
 
@@ -193,6 +201,9 @@ public final class GuiBatchRunTab {
     private final Button resetStatusButton = new Button("Status zurücksetzen");
     private final ReadOnlyBooleanWrapper runningProperty = new ReadOnlyBooleanWrapper(false);
 
+    /** {@code true} while the automatic scheduler is in any non-{@code STOPPED} state. */
+    private boolean schedulerActive = false;
+
     /** Dateiname-Editor-Komponente im Detailbereich. */
     private final FileNameEditorPane fileNameEditor = new FileNameEditorPane();
 
@@ -230,7 +241,8 @@ public final class GuiBatchRunTab {
 
     /**
      * Erstellt den Verarbeitungslauf-Tab mit allen Verarbeitungs-, Mini-Lauf- und
-     * Rücksetz-Fähigkeiten sowie dem Dateiname-Editor und der PDF-Vorschau.
+     * Rücksetz-Fähigkeiten sowie dem Dateiname-Editor, der PDF-Vorschau und einem
+     * optionalen OS-Lock auf die Konfigurationsdatei.
      *
      * @param launcherSupplier              Supplier für den aktiven Batch-Lauf-Launcher;
      *                                      darf nicht null sein
@@ -255,6 +267,9 @@ public final class GuiBatchRunTab {
      *                                       darf leeres Optional zurückliefern
      * @param targetFolderSupplier           Supplier für den konfigurierten Zielordner als
      *                                       Pfad-String; darf leeres Optional zurückliefern
+     * @param configurationFileLockPort      optionaler OS-Lock auf die Konfigurationsdatei;
+     *                                       wird vor jedem Lauf erworben und danach freigegeben;
+     *                                       {@code null} wird als leer behandelt
      */
     public GuiBatchRunTab(Supplier<GuiBatchRunLauncher> launcherSupplier,
                           Supplier<GuiMiniRunLauncher> miniRunLauncherSupplier,
@@ -266,7 +281,8 @@ public final class GuiBatchRunTab {
                           Supplier<GuiManualFileCopyPort> manualFileCopyPortSupplier,
                           Supplier<GuiHistoricalDocumentContextPort> historicalDocumentContextPortSupplier,
                           Supplier<Optional<Path>> sourceFolderSupplier,
-                          Supplier<Optional<String>> targetFolderSupplier) {
+                          Supplier<Optional<String>> targetFolderSupplier,
+                          Optional<ConfigurationFileLockPort> configurationFileLockPort) {
         Objects.requireNonNull(launcherSupplier, "launcherSupplier must not be null");
         Objects.requireNonNull(miniRunLauncherSupplier, "miniRunLauncherSupplier must not be null");
         Objects.requireNonNull(resetPortSupplier, "resetPortSupplier must not be null");
@@ -285,6 +301,8 @@ public final class GuiBatchRunTab {
         this.targetFolderSupplier = Objects.requireNonNull(
                 targetFolderSupplier, "targetFolderSupplier must not be null");
 
+        Optional<ConfigurationFileLockPort> effectiveLockPort =
+                Objects.requireNonNullElse(configurationFileLockPort, Optional.empty());
         this.coordinator = new GuiBatchRunCoordinator(
                 (configPath, observer, token) ->
                         launcherSupplier.get().launch(configPath, observer, token),
@@ -293,7 +311,8 @@ public final class GuiBatchRunTab {
                 (configPath, fingerprints) ->
                         resetPortSupplier.get().reset(configPath, fingerprints),
                 new CoordinatorListener(),
-                historicalDocumentContextPortSupplier.get());
+                historicalDocumentContextPortSupplier.get(),
+                effectiveLockPort);
 
         this.tab.setClosable(false);
         this.tab.setContent(buildContent());
@@ -312,6 +331,51 @@ public final class GuiBatchRunTab {
         updateButtonStates();
     }
 
+    /**
+     * Rückwärtskompatible Variante ohne OS-Lock auf die Konfigurationsdatei.
+     * <p>
+     * Alle bestehenden Aufrufer, die vor der Lock-Port-Erweiterung erstellt wurden,
+     * nutzen diesen Konstruktor. Er delegiert an den kanonischen Konstruktor mit
+     * {@code configurationFileLockPort = Optional.empty()}.
+     *
+     * @param launcherSupplier              Supplier für den aktiven Batch-Lauf-Launcher;
+     *                                      darf nicht null sein
+     * @param miniRunLauncherSupplier       Supplier für den Mini-Lauf-Launcher;
+     *                                      darf nicht null sein
+     * @param resetPortSupplier             Supplier für den Rücksetz-Port;
+     *                                      darf nicht null sein
+     * @param configPathSupplier            Supplier für den letzten gespeicherten
+     *                                      Konfigurationspfad; darf null zurückliefern
+     * @param savedConfigurationReadyCheck  Prüfung vor jedem Startversuch; darf nicht
+     *                                      null sein
+     * @param onRunStateChanged             Callback wenn das Lauf-Flag kippt; darf nicht
+     *                                      null sein
+     * @param manualFileRenamePortSupplier   Supplier für den manuellen Umbenennungs-Port;
+     *                                       darf nicht null sein
+     * @param manualFileCopyPortSupplier     Supplier für den manuellen Kopier-Port;
+     *                                       darf nicht null sein
+     * @param historicalDocumentContextPortSupplier Supplier für den historischen Kontext-Port;
+     *                                              darf nicht null sein
+     * @param sourceFolderSupplier           Supplier für den konfigurierten Quellordner
+     * @param targetFolderSupplier           Supplier für den konfigurierten Zielordner
+     */
+    public GuiBatchRunTab(Supplier<GuiBatchRunLauncher> launcherSupplier,
+                          Supplier<GuiMiniRunLauncher> miniRunLauncherSupplier,
+                          Supplier<GuiResetDocumentStatusPort> resetPortSupplier,
+                          Supplier<Path> configPathSupplier,
+                          BooleanSupplier savedConfigurationReadyCheck,
+                          Runnable onRunStateChanged,
+                          Supplier<GuiManualFileRenamePort> manualFileRenamePortSupplier,
+                          Supplier<GuiManualFileCopyPort> manualFileCopyPortSupplier,
+                          Supplier<GuiHistoricalDocumentContextPort> historicalDocumentContextPortSupplier,
+                          Supplier<Optional<Path>> sourceFolderSupplier,
+                          Supplier<Optional<String>> targetFolderSupplier) {
+        this(launcherSupplier, miniRunLauncherSupplier, resetPortSupplier, configPathSupplier,
+                savedConfigurationReadyCheck, onRunStateChanged, manualFileRenamePortSupplier,
+                manualFileCopyPortSupplier, historicalDocumentContextPortSupplier,
+                sourceFolderSupplier, targetFolderSupplier, Optional.empty());
+    }
+
     /**
      * Rückwärtskompatible Variante für Aufrufer ohne Mini-Lauf- oder Rücksetz-Fähigkeiten.
      *
@@ -437,6 +501,25 @@ public final class GuiBatchRunTab {
         return askDiscardFilenameChanges();
     }
 
+    /**
+     * Aktualisiert den Tab-Zustand anhand des aktuellen Scheduler-Status.
+     * <p>
+     * Deaktiviert den Starten-Button und setzt einen erklärenden Tooltip, solange
+     * der Scheduler aktiv ist. Wenn der Scheduler gestoppt ist, wird der normale
+     * Button-Zustand wiederhergestellt (Starten erlaubt sofern kein Lauf läuft).
+     * <p>
+     * Muss auf dem JavaFX Application Thread aufgerufen werden.
+     *
+     * @param status aktueller Scheduler-Status; darf nicht {@code null} sein
+     */
+    public void updateSchedulerState(SchedulerStatus status) {
+        schedulerActive = status.state().isActive();
+        startButton.setDisable(runningProperty.get() || schedulerActive);
+        startButton.setTooltip(new Tooltip(schedulerActive
+                ? "Manuelle Läufe sind während aktivem Scheduler nicht möglich."
+                : GuiTooltipTexts.BATCHRUN_STARTEN));
+    }
+
     // -------------------------------------------------------------------------
     // Paket-private Accessor für Tests
     // -------------------------------------------------------------------------
@@ -527,19 +610,22 @@ public final class GuiBatchRunTab {
         // Selektions-Aktions-Buttons unterhalb der Tabelle (linke Spalte)
         reprocessButton.setId("batch-run-reprocess");
         reprocessButton.setOnAction(event -> handleReprocessSelected());
+        reprocessButton.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.BATCHRUN_ERNEUT_VERARBEITEN));
 
         resetStatusButton.setId("batch-run-reset-status");
         resetStatusButton.setOnAction(event -> handleResetSelected());
+        resetStatusButton.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.BATCHRUN_STATUS_ZURUECKSETZEN));
 
         HBox selectionButtonBar = new HBox(SECONDARY_SPACING, reprocessButton, resetStatusButton);
         selectionButtonBar.setAlignment(Pos.CENTER_LEFT);
-        selectionButtonBar.setPadding(new Insets(SECONDARY_SPACING / 2, 0, SECONDARY_SPACING / 2, 0));
+        selectionButtonBar.setPadding(new Insets(SECONDARY_SPACING / 2.0, 0, SECONDARY_SPACING / 2.0, 0));
 
         // Meldungsbereich unterhalb der Selektions-Buttons (linke Spalte)
         messageArea.setId("batch-run-message-area");
         messageArea.setEditable(false);
         messageArea.setWrapText(true);
         messageArea.setPrefRowCount(3);
+        messageArea.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.BATCHRUN_MESSAGE_AREA));
         // Hinweisbereich erst einblenden wenn eine Meldung vorliegt
         messageArea.setVisible(false);
         messageArea.setManaged(false);
@@ -600,12 +686,14 @@ public final class GuiBatchRunTab {
 
         masterCheckBox.setId("batch-run-master-checkbox");
         masterCheckBox.setOnAction(e -> handleMasterCheckBoxAction());
+        masterCheckBox.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.BATCHRUN_MASTER_CHECKBOX));
         checkboxCol.setGraphic(masterCheckBox);
 
         checkboxCol.setCellFactory(col -> new CheckBoxCell());
         checkboxCol.setEditable(true);
 
-        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> iconCol = new TableColumn<>("Status");
+        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> iconCol = new TableColumn<>();
+        iconCol.setGraphic(columnHeader("Status", GuiTooltipTexts.BATCHRUN_COL_STATUS));
         iconCol.setCellValueFactory(data -> new SimpleStringProperty(data.getValue().statusIcon()));
         iconCol.setPrefWidth(64);
         iconCol.setCellFactory(col -> new TableCell<GuiBatchRunResultRow, String>() {
@@ -636,11 +724,13 @@ public final class GuiBatchRunTab {
             }
         });
 
-        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> nameCol = new TableColumn<>("Originaldateiname");
+        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> nameCol = new TableColumn<>();
+        nameCol.setGraphic(columnHeader("Originaldateiname", GuiTooltipTexts.BATCHRUN_COL_ORIGINALDATEINAME));
         nameCol.setCellValueFactory(data -> new SimpleStringProperty(data.getValue().originalFileName()));
         nameCol.setPrefWidth(280);
 
-        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> newNameCol = new TableColumn<>("Neuer Dateiname");
+        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> newNameCol = new TableColumn<>();
+        newNameCol.setGraphic(columnHeader("Neuer Dateiname", GuiTooltipTexts.BATCHRUN_COL_NEUER_DATEINAME));
         newNameCol.setCellValueFactory(data -> {
             GuiBatchRunResultRow row = data.getValue();
             if (row.resetPending()) {
@@ -650,14 +740,16 @@ public final class GuiBatchRunTab {
         });
         newNameCol.setPrefWidth(280);
 
-        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> dateCol = new TableColumn<>("Datum");
+        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> dateCol = new TableColumn<>();
+        dateCol.setGraphic(columnHeader("Datum", GuiTooltipTexts.BATCHRUN_COL_DATUM));
         dateCol.setCellValueFactory(data -> new SimpleStringProperty(
                 data.getValue().resolvedDate()
                         .map(DateTimeFormatter.ISO_LOCAL_DATE::format)
                         .orElse(EMPTY_CELL_TEXT)));
         dateCol.setPrefWidth(100);
 
-        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> durationCol = new TableColumn<>("Dauer");
+        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> durationCol = new TableColumn<>();
+        durationCol.setGraphic(columnHeader("Dauer", GuiTooltipTexts.BATCHRUN_COL_DAUER));
         durationCol.setCellValueFactory(data -> new SimpleStringProperty(
                 formatDuration(data.getValue().processingDuration())));
         durationCol.setPrefWidth(80);
@@ -733,7 +825,7 @@ public final class GuiBatchRunTab {
                 return;
             }
             fileNameEditor.discardChanges();
-            LOG.debug("Dateiname-Editor: Ungespeicherte Änderung – Benutzer hat verworfen");
+            LOG.debug(DIRTY_STATE_MSG);
         }
 
         // Neue Zeile laden
@@ -870,16 +962,35 @@ public final class GuiBatchRunTab {
      */
     private void handleCopyResult(ManualFileCopyResult result, GuiBatchRunResultRow row) {
         switch (result) {
-            case ManualFileCopySuccess success -> {
+            case ManualFileCopySuccess success -> applyCopySuccess(success, row);
+            case ManualFileCopyNoOpIdenticalTarget noOp -> applyCopyNoOpIdentical(noOp, row);
+            case ManualFileCopyDocumentNotFound notFound -> {
+                LOG.warn(COPY_FAILED_LOG, notFound.reason());
+                showMessage("Fehler: Dokument nicht gefunden – " + notFound.reason());
+            }
+            case ManualFileCopyInvalidState invalidState -> {
+                LOG.warn(COPY_FAILED_LOG, invalidState.reason());
+                showMessage("Fehler: Ungültiger Dokumentstatus – " + invalidState.reason());
+            }
+            case ManualFileCopyFileSystemFailure fsFail -> {
+                LOG.warn(COPY_FAILED_LOG, fsFail.message());
+                showMessage("Dateisystemfehler: " + fsFail.message());
+            }
+            case ManualFileCopyPersistenceFailure persistFail -> {
+                LOG.warn(COPY_FAILED_LOG, persistFail.message());
+                showMessage("Persistenzfehler (Zielkopie wurde zurückgerollt): " + persistFail.message());
+            }
+        }
+    }
+
+    private void applyCopySuccess(ManualFileCopySuccess success, GuiBatchRunResultRow row) {
         LOG.info("Manuelle Dateikopie erfolgreich: {} → {} (Suffix: {})",
-                        row.originalFileName(), success.appliedFileName(),
+                row.originalFileName(), success.appliedFileName(), success.conflictSuffixApplied());
-                        success.conflictSuffixApplied());
         GuiBatchRunResultRow updatedRow = buildSuccessRowAfterCopy(row, success.appliedFileName());
         currentlySelectedRow = updatedRow;
         fileNameEditor.clearDirtyState();
         upsertResultRowByFingerprint(updatedRow);
-                String targetFolder = targetFolderSupplier.get().orElse("");
+        fileNameEditor.loadSelection(updatedRow, targetFolderSupplier.get().orElse(""));
-                fileNameEditor.loadSelection(updatedRow, targetFolder);
         String msg = "Datei kopiert und gespeichert: " + success.appliedFileName();
         if (success.conflictSuffixApplied()) {
             msg += " (Suffix wegen Namenskonflikt angehängt)";
@@ -887,37 +998,18 @@ public final class GuiBatchRunTab {
         showMessage(msg);
         refreshAggregateCountersFromItems();
     }
-            case ManualFileCopyNoOpIdenticalTarget noOp -> {
+
+    private void applyCopyNoOpIdentical(ManualFileCopyNoOpIdenticalTarget noOp, GuiBatchRunResultRow row) {
         LOG.info("Manuelle Dateikopie: identische Zieldatei {} bereits vorhanden – kein Schreibvorgang.",
                 noOp.existingFileName());
         GuiBatchRunResultRow updatedRow = buildSuccessRowAfterCopy(row, noOp.existingFileName());
         currentlySelectedRow = updatedRow;
         fileNameEditor.clearDirtyState();
         upsertResultRowByFingerprint(updatedRow);
-                String targetFolder = targetFolderSupplier.get().orElse("");
+        fileNameEditor.loadSelection(updatedRow, targetFolderSupplier.get().orElse(""));
-                fileNameEditor.loadSelection(updatedRow, targetFolder);
         showMessage("Identische Datei bereits vorhanden – Status auf SUCCESS gesetzt");
         refreshAggregateCountersFromItems();
     }
-            case ManualFileCopyDocumentNotFound notFound -> {
-                LOG.warn("Manuelle Dateikopie fehlgeschlagen: {}", notFound.reason());
-                showMessage("Fehler: Dokument nicht gefunden – " + notFound.reason());
-            }
-            case ManualFileCopyInvalidState invalidState -> {
-                LOG.warn("Manuelle Dateikopie fehlgeschlagen: {}", invalidState.reason());
-                showMessage("Fehler: Ungültiger Dokumentstatus – " + invalidState.reason());
-            }
-            case ManualFileCopyFileSystemFailure fsFail -> {
-                LOG.warn("Manuelle Dateikopie fehlgeschlagen: {}", fsFail.message());
-                showMessage("Dateisystemfehler: " + fsFail.message());
-            }
-            case ManualFileCopyPersistenceFailure persistFail -> {
-                LOG.warn("Manuelle Dateikopie fehlgeschlagen: {}", persistFail.message());
-                showMessage("Persistenzfehler (Zielkopie wurde zurückgerollt): "
-                        + persistFail.message());
-            }
-        }
-    }
 
     /**
      * Baut eine neue Zeilen-Sicht für ein Dokument, das per manueller Dateikopie auf
@@ -1018,24 +1110,24 @@ public final class GuiBatchRunTab {
                         noOp.existingFileName());
             }
             case ManualFileRenameDocumentNotFound notFound -> {
-                LOG.warn("Manuelle Dateiumbenennung fehlgeschlagen: {}", notFound.reason());
+                LOG.warn(RENAME_FAILED_LOG, notFound.reason());
                 showMessage("Fehler: Dokument nicht gefunden – " + notFound.reason());
             }
             case ManualFileRenameInvalidState invalidState -> {
-                LOG.warn("Manuelle Dateiumbenennung fehlgeschlagen: {}", invalidState.reason());
+                LOG.warn(RENAME_FAILED_LOG, invalidState.reason());
                 showMessage("Fehler: Ungültiger Dokumentstatus – " + invalidState.reason());
             }
             case ManualFileRenameSourceFileMissing sourceMissing -> {
-                LOG.warn("Manuelle Dateiumbenennung fehlgeschlagen: {}",
+                LOG.warn(RENAME_FAILED_LOG,
                         sourceMissing.expectedFileName());
                 showMessage("Zieldatei nicht gefunden – Umbenennung nicht möglich");
             }
             case ManualFileRenameFileSystemFailure fsFail -> {
-                LOG.warn("Manuelle Dateiumbenennung fehlgeschlagen: {}", fsFail.message());
+                LOG.warn(RENAME_FAILED_LOG, fsFail.message());
                 showMessage("Dateisystemfehler: " + fsFail.message());
             }
             case ManualFileRenamePersistenceFailure persistFail -> {
-                LOG.warn("Manuelle Dateiumbenennung fehlgeschlagen: {}", persistFail.message());
+                LOG.warn(RENAME_FAILED_LOG, persistFail.message());
                 showMessage("Persistenzfehler (Dateisystem wurde zurückgerollt): "
                         + persistFail.message());
             }
@@ -1145,14 +1237,16 @@ public final class GuiBatchRunTab {
         // Lauf-Steuerungs-Buttons
         startButton.setId("batch-run-start");
         startButton.setOnAction(event -> handleStart());
+        startButton.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.BATCHRUN_STARTEN));
 
         cancelButton.setId("batch-run-cancel");
         cancelButton.setOnAction(event -> requestCancellation());
         cancelButton.setDisable(true);
+        cancelButton.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.BATCHRUN_ABBRECHEN));
 
         HBox runButtonBar = new HBox(SECONDARY_SPACING, startButton, cancelButton);
         runButtonBar.setAlignment(Pos.CENTER_LEFT);
-        runButtonBar.setPadding(new Insets(SECONDARY_SPACING / 2, 0, 0, 0));
+        runButtonBar.setPadding(new Insets(SECONDARY_SPACING / 2.0, 0, 0, 0));
 
         return runButtonBar;
     }
@@ -1174,7 +1268,7 @@ public final class GuiBatchRunTab {
                 return;
             }
             fileNameEditor.discardChanges();
-            LOG.debug("Dateiname-Editor: Ungespeicherte Änderung – Benutzer hat verworfen");
+            LOG.debug(DIRTY_STATE_MSG);
         }
         if (!savedConfigurationReadyCheck.getAsBoolean()) {
             showMessage(NO_SAVED_CONFIGURATION_HINT);
@@ -1228,7 +1322,7 @@ public final class GuiBatchRunTab {
                 return;
             }
             fileNameEditor.discardChanges();
-            LOG.debug("Dateiname-Editor: Ungespeicherte Änderung – Benutzer hat verworfen");
+            LOG.debug(DIRTY_STATE_MSG);
         }
         if (!savedConfigurationReadyCheck.getAsBoolean()) {
             showMessage(NO_SAVED_CONFIGURATION_HINT);
@@ -1403,7 +1497,7 @@ public final class GuiBatchRunTab {
 
     private void updateButtonStates() {
         boolean running = runningProperty.get();
-        startButton.setDisable(running);
+        startButton.setDisable(running || schedulerActive);
         if (!running) {
             cancelButton.setDisable(true);
         } else {
@@ -1439,6 +1533,21 @@ public final class GuiBatchRunTab {
 
     // statusColor() wurde zugunsten von ProcessingStatusPresentation.cssColorFor() entfernt.
 
+    /**
+     * Erzeugt ein Label für den Spaltenkopf einer TableColumn mit Tooltip.
+     * Wird anstelle von {@code column.setText()} verwendet, da TableColumn
+     * kein direktes {@code setTooltip()} unterstützt.
+     *
+     * @param title   sichtbarer Spaltentext; darf nicht leer sein
+     * @param tooltip Tooltip-Text; darf nicht leer sein
+     * @return ein Label mit gesetztem Tooltip
+     */
+    private static Label columnHeader(String title, String tooltip) {
+        Label label = new Label(title);
+        label.setTooltip(new Tooltip(tooltip));
+        return label;
+    }
+
     private static String formatDuration(Duration duration) {
         double seconds = duration.toMillis() / 1000.0;
         if (seconds < 10) {
@@ -1458,35 +1567,12 @@ public final class GuiBatchRunTab {
             return builder.toString();
         }
         if (row.status() == DocumentCompletionStatus.SKIPPED_ALREADY_PROCESSED) {
-            builder.append('\n');
+            return appendSkippedAlreadyProcessed(builder, row);
-            row.historicalContext().ifPresentOrElse(ctx -> {
-                ctx.lastSuccessInstant().ifPresentOrElse(
-                        instant -> builder.append("Bereits erfolgreich verarbeitet am ")
-                                .append(DETAIL_DATE_FORMAT.format(
-                                        instant.atZone(ZoneId.systemDefault())))
-                                .append('.'),
-                        () -> builder.append("Bereits erfolgreich verarbeitet."));
-                ctx.lastTargetFileName().ifPresent(name ->
-                        builder.append('\n').append("Zieldatei: ").append(name).append('.'));
-            }, () -> builder.append("Bereits erfolgreich verarbeitet."));
-            return builder.toString();
         }
         if (row.status() == DocumentCompletionStatus.SKIPPED_FINAL_FAILURE) {
-            builder.append('\n');
+            return appendSkippedFinalFailure(builder, row);
-            row.historicalContext().ifPresentOrElse(ctx ->
-                    ctx.lastFailureInstant().ifPresentOrElse(
-                            instant -> builder.append("Endg\u00fcltig fehlgeschlagen am ")
-                                    .append(DETAIL_DATE_FORMAT.format(
-                                            instant.atZone(ZoneId.systemDefault())))
-                                    .append(". Erneute Verarbeitung nur nach Reset m\u00f6glich."),
-                            () -> builder.append(
-                                    "Endg\u00fcltig fehlgeschlagen. Erneute Verarbeitung nur nach Reset m\u00f6glich.")),
-                    () -> builder.append(
-                            "Endg\u00fcltig fehlgeschlagen. Erneute Verarbeitung nur nach Reset m\u00f6glich."));
-            return builder.toString();
         }
         if (row.status() == DocumentCompletionStatus.FAILED_PERMANENT) {
-            // Erweiterter Erkl\u00e4rungstext gem\u00e4\u00df Spezifikation #51 \u2013 dauerhaft fehlgeschlagen
             builder.append('\n').append(ProcessingStatusPresentation.DETAIL_TEXT_FAILED_PERMANENT);
             row.aiFailureMessage().ifPresent(msg ->
                     builder.append("\n\nFehlerdetail: ")
@@ -1507,6 +1593,34 @@ public final class GuiBatchRunTab {
         return builder.toString();
     }
 
+    private static String appendSkippedAlreadyProcessed(StringBuilder builder, GuiBatchRunResultRow row) {
+        builder.append('\n');
+        row.historicalContext().ifPresentOrElse(ctx -> {
+            ctx.lastSuccessInstant().ifPresentOrElse(
+                    instant -> builder.append("Bereits erfolgreich verarbeitet am ")
+                            .append(DETAIL_DATE_FORMAT.format(instant.atZone(ZoneId.systemDefault())))
+                            .append('.'),
+                    () -> builder.append("Bereits erfolgreich verarbeitet."));
+            ctx.lastTargetFileName().ifPresent(name ->
+                    builder.append('\n').append("Zieldatei: ").append(name).append('.'));
+        }, () -> builder.append("Bereits erfolgreich verarbeitet."));
+        return builder.toString();
+    }
+
+    private static String appendSkippedFinalFailure(StringBuilder builder, GuiBatchRunResultRow row) {
+        builder.append('\n');
+        row.historicalContext().ifPresentOrElse(ctx ->
+                ctx.lastFailureInstant().ifPresentOrElse(
+                        instant -> builder.append("Endg\u00fcltig fehlgeschlagen am ")
+                                .append(DETAIL_DATE_FORMAT.format(instant.atZone(ZoneId.systemDefault())))
+                                .append(". Erneute Verarbeitung nur nach Reset m\u00f6glich."),
+                        () -> builder.append(
+                                "Endg\u00fcltig fehlgeschlagen. Erneute Verarbeitung nur nach Reset m\u00f6glich.")),
+                () -> builder.append(
+                        "Endg\u00fcltig fehlgeschlagen. Erneute Verarbeitung nur nach Reset m\u00f6glich."));
+        return builder.toString();
+    }
+
     private static GuiBatchRunLaunchOutcome rejectingMiniLaunch(
             Path p, Set<DocumentFingerprint> f,
             de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.BatchRunProgressObserver o,

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/PdfPreviewPane.java

@@ -8,6 +8,7 @@ import java.util.concurrent.ConcurrentHashMap;
 import java.util.concurrent.ExecutorService;
 import java.util.concurrent.Executors;
 import java.util.concurrent.atomic.AtomicLong;
+import java.util.concurrent.atomic.AtomicReference;
 
 import org.apache.logging.log4j.LogManager;
 import org.apache.logging.log4j.Logger;
@@ -19,13 +20,21 @@ import org.apache.pdfbox.rendering.PDFRenderer;
 
 import javafx.application.Platform;
 import javafx.embed.swing.SwingFXUtils;
+import javafx.geometry.Bounds;
 import javafx.geometry.Insets;
 import javafx.geometry.Pos;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.GuiTooltipTexts;
+import javafx.scene.Cursor;
 import javafx.scene.control.Button;
 import javafx.scene.control.Label;
 import javafx.scene.control.ProgressIndicator;
+import javafx.scene.control.ScrollPane;
+import javafx.scene.control.Tooltip;
+import javafx.util.Duration;
 import javafx.scene.image.Image;
 import javafx.scene.image.ImageView;
+import javafx.scene.input.MouseEvent;
+import javafx.scene.input.ScrollEvent;
 import javafx.scene.layout.HBox;
 import javafx.scene.layout.Priority;
 import javafx.scene.layout.Region;
@@ -36,10 +45,21 @@ import javafx.scene.layout.VBox;
  * Detailbereich-Komponente zur asynchronen Anzeige von Seiten einer Quelldatei.
  *
  * <p>Die Komponente rendert PDF-Seiten direkt mit Apache PDFBox und zeigt das Ergebnis
- * in einer {@link ImageView} an. Die Anzeige ist vollständig eingepasst (fit-to-view):
+ * in einer {@link ImageView} an. Im Fit-to-View-Modus (Standardzustand) sind
- * {@code fitWidth} und {@code fitHeight} der {@link ImageView} sind an die Größe des
+ * {@code fitWidth} und {@code fitHeight} der {@link ImageView} an die Größe des
  * umgebenden {@link StackPane} gebunden, {@code preserveRatio=true} erhält das
- * Seitenverhältnis. Es entstehen weder Scrollbalken noch Zoom-Artefakte.
+ * Seitenverhältnis. Die Seite füllt den verfügbaren Bereich ohne Scrollbalken.
+ *
+ * <p><strong>Mausrad-Zoom:</strong> Strg + Mausrad ändert den Zoomfaktor in Stufen von
+ * 10 % pro Raste (Bereich {@value #ZOOM_MIN}–{@value #ZOOM_MAX}, d. h. 10 %–500 %).
+ * Beim ersten manuellen Zoom wird der Fit-to-View-Modus verlassen und ein
+ * {@link ScrollPane} übernimmt das Scrollen. Das Laden einer neuen Datei setzt den
+ * Zoom automatisch auf Fit-to-View zurück.
+ *
+ * <p><strong>Grab &amp; Pan:</strong> Im manuellen Zoom-Modus kann die Vorschau durch
+ * Klicken und Ziehen (linke Maustaste) verschoben werden. Der Mauszeiger wechselt im
+ * Zoom-Modus auf {@link Cursor#OPEN_HAND} und während der Geste auf
+ * {@link Cursor#CLOSED_HAND}.
  *
  * <p>Das Laden der PDF-Datei und das Rendering einzelner Seiten erfolgt auf einem
  * dedizierten Worker-Thread. UI-Updates laufen ausschließlich über den JavaFX
@@ -77,6 +97,18 @@ public final class PdfPreviewPane {
     /** Render-Auflösung in DPI. 120 DPI ist ein guter Kompromiss aus Qualität und Geschwindigkeit. */
     private static final float RENDER_DPI = 120f;
 
+    /** Minimaler Zoomfaktor (10 %). */
+    static final double ZOOM_MIN = 0.10;
+
+    /** Maximaler Zoomfaktor (500 %). */
+    static final double ZOOM_MAX = 5.00;
+
+    /** Zoom-Schrittgröße pro Mausrad-Raste (10 %). */
+    private static final double ZOOM_STEP = 0.10;
+
+    /** Typischer vertikaler Scroll-Delta pro Mausrad-Raste. */
+    private static final double ZOOM_NOTCH_THRESHOLD = 40.0;
+
     private final VBox root = new VBox(4);
     private final StackPane viewStack = new StackPane();
     private final ImageView imageView = new ImageView();
@@ -86,6 +118,35 @@ public final class PdfPreviewPane {
     private final Button prevButton = new Button("◀ Vorherige");
     private final Button nextButton = new Button("Nächste ▶");
     private final Label sectionTitle = new Label("PDF-Vorschau");
+    private final ScrollPane scrollPane = new ScrollPane(viewStack);
+
+    /** Aktueller Zoomfaktor; 1.0 entspricht der natürlichen Viewport-Breite. */
+    private double zoomLevel = 1.0;
+
+    /** Akkumulator für sub-Rasten-Scroll-Deltas. */
+    private double zoomAccumulator = 0.0;
+
+    /**
+     * Referenzbreite für die manuelle Zoom-Skalierung; gilt
+     * {@code imageView.fitWidth = naturalViewportWidth × zoomLevel} im manuellen
+     * Zoom-Modus. Beim Verlassen des Fit-Modus wird der Wert auf die natürliche
+     * Bildbreite gesetzt, sodass {@code zoomLevel = 1.0} der pixel-genauen
+     * Originalgröße entspricht und {@code zoomLevel} damit gleich dem visuellen
+     * Skalierungsfaktor ist. {@code 0.0} bedeutet Fit-to-View-Modus ist aktiv.
+     */
+    private double naturalViewportWidth = 0.0;
+
+    /** X-Startposition der laufenden Pan-Geste in Bildschirmkoordinaten; -1 wenn inaktiv. */
+    private double panStartX = -1;
+
+    /** Y-Startposition der laufenden Pan-Geste in Bildschirmkoordinaten; -1 wenn inaktiv. */
+    private double panStartY = -1;
+
+    /** Horizontaler Scroll-Wert zu Beginn der laufenden Pan-Geste. */
+    private double panStartHvalue = 0.0;
+
+    /** Vertikaler Scroll-Wert zu Beginn der laufenden Pan-Geste. */
+    private double panStartVvalue = 0.0;
 
     /**
      * Sequenznummer der aktuell angeforderten Vorschau. Jede neue Anforderung
@@ -110,18 +171,18 @@ public final class PdfPreviewPane {
 
     /**
      * Aktuell geöffnetes PDF-Dokument. Zugriff ausschließlich vom Worker-Thread.
-     * {@code null} wenn kein Dokument geöffnet ist.
+     * Leerer Referenzwert wenn kein Dokument geöffnet ist.
      */
-    private volatile PDDocument currentDocument = null;
+    private final AtomicReference<PDDocument> currentDocument = new AtomicReference<>();
 
     /**
      * Renderer für das aktuell geöffnete Dokument. Zugriff ausschließlich vom Worker-Thread.
-     * {@code null} wenn kein Dokument geöffnet ist.
+     * Leerer Referenzwert wenn kein Dokument geöffnet ist.
      */
-    private volatile PDFRenderer currentRenderer = null;
+    private final AtomicReference<PDFRenderer> currentRenderer = new AtomicReference<>();
 
-    /** Aktuell geladene Quelldatei; null wenn keine Selektion vorliegt. */
+    /** Aktuell geladene Quelldatei; leerer Referenzwert wenn keine Selektion vorliegt. */
-    private volatile Path currentSourceFile = null;
+    private final AtomicReference<Path> currentSourceFile = new AtomicReference<>();
 
     /** Aktuell angezeigte Seite (1-basiert; 0 wenn keine Datei geladen). */
     private volatile int currentPage = 0;
@@ -162,13 +223,48 @@ public final class PdfPreviewPane {
         StackPane.setAlignment(imageView, Pos.CENTER);
         StackPane.setAlignment(overlayLabel, Pos.CENTER);
         StackPane.setAlignment(progressIndicator, Pos.CENTER);
-        VBox.setVgrow(viewStack, Priority.ALWAYS);
+
+        scrollPane.setId("pdf-preview-scroll-pane");
+        scrollPane.setFitToWidth(true);
+        scrollPane.setFitToHeight(true);
+        scrollPane.setHbarPolicy(ScrollPane.ScrollBarPolicy.AS_NEEDED);
+        scrollPane.setVbarPolicy(ScrollPane.ScrollBarPolicy.AS_NEEDED);
+        // 32c: Verhindert, dass ScrollPane und StackPane beim manuellen Zoom mitwachsen
+        scrollPane.setPrefSize(0, 0);
+        viewStack.setMinSize(0, 0);
+        VBox.setVgrow(scrollPane, Priority.ALWAYS);
+        // Strg + Mausrad → Zoom; ohne Strg → normales Scrollen
+        scrollPane.addEventFilter(ScrollEvent.SCROLL, event -> {
+            if (event.isControlDown()) {
+                accumulateAndApplyZoomDelta(event.getDeltaY());
+                event.consume();
+            }
+        });
+        // Grab & Pan – im manuellen Zoom-Modus mit Maus verschiebbar
+        viewStack.addEventHandler(MouseEvent.MOUSE_PRESSED, this::onPanMousePressed);
+        viewStack.addEventHandler(MouseEvent.MOUSE_DRAGGED, this::onPanMouseDragged);
+        viewStack.addEventHandler(MouseEvent.MOUSE_RELEASED, this::onPanMouseReleased);
+        // viewStack ist immer mindestens so groß wie der Viewport. Ist der Inhalt
+        // (ImageView) kleiner als der Viewport, sorgt diese Mindestgröße zusammen
+        // mit StackPane.Pos.CENTER dafür, dass die ImageView automatisch zentriert
+        // wird – ohne manuelle setHvalue/setVvalue-Eingriffe. Ist der Inhalt größer,
+        // bleibt die Mindestgröße wirkungslos und der ScrollPane scrollt normal.
+        scrollPane.viewportBoundsProperty().addListener((obs, old, bounds) -> {
+            viewStack.setMinWidth(bounds.getWidth());
+            viewStack.setMinHeight(bounds.getHeight());
+        });
 
         prevButton.setId("pdf-preview-prev-button");
         prevButton.setOnAction(e -> navigateToPreviousPage());
+        Tooltip prevTooltip = new Tooltip(GuiTooltipTexts.PREVIEW_VORHERIGE_SEITE);
+        prevTooltip.setShowDelay(Duration.millis(300));
+        prevButton.setTooltip(prevTooltip);
 
         nextButton.setId("pdf-preview-next-button");
         nextButton.setOnAction(e -> navigateToNextPage());
+        Tooltip nextTooltip = new Tooltip(GuiTooltipTexts.PREVIEW_NAECHSTE_SEITE);
+        nextTooltip.setShowDelay(Duration.millis(300));
+        nextButton.setTooltip(nextTooltip);
 
         pageLabel.setId("pdf-preview-page-label");
         pageLabel.setStyle("-fx-text-fill: #555555;");
@@ -177,7 +273,7 @@ public final class PdfPreviewPane {
         navBar.setAlignment(Pos.CENTER);
         navBar.setPadding(new Insets(4, 0, 4, 0));
 
-        root.getChildren().addAll(sectionTitle, viewStack, navBar);
+        root.getChildren().addAll(sectionTitle, scrollPane, navBar);
         root.setPadding(new Insets(4, 0, 0, 0));
 
         showPlaceholder();
@@ -208,10 +304,11 @@ public final class PdfPreviewPane {
             clear();
             return;
         }
-        currentSourceFile = sourceFile;
+        currentSourceFile.set(sourceFile);
         currentPage = 0;
         totalPages = -1;
         pageCache.clear();
+        resetToFitView();
         requestLoad(sourceFile);
     }
 
@@ -222,7 +319,7 @@ public final class PdfPreviewPane {
      * Muss auf dem JavaFX Application Thread aufgerufen werden.
      */
     public void clear() {
-        currentSourceFile = null;
+        currentSourceFile.set(null);
         currentPage = 0;
         totalPages = -1;
         pageCache.clear();
@@ -230,6 +327,7 @@ public final class PdfPreviewPane {
         currentRequestSequence.incrementAndGet();
         // Dokument auf dem Worker-Thread schließen, da PDDocument ausschließlich dort genutzt wird
         executor.submit(this::closeCurrentDocumentOnWorker);
+        resetToFitView();
         imageView.setImage(null);
         showPlaceholder();
         updateNavigationButtons();
@@ -287,6 +385,16 @@ public final class PdfPreviewPane {
         return progressIndicator;
     }
 
+    /** Visible for tests. */
+    ScrollPane scrollPane() {
+        return scrollPane;
+    }
+
+    /** Visible for tests. */
+    double zoomLevel() {
+        return zoomLevel;
+    }
+
     // --- Navigation -----------------------------------------------------------
 
     private void navigateToPreviousPage() {
@@ -365,12 +473,13 @@ public final class PdfPreviewPane {
 
         try {
             PDDocument doc = Loader.loadPDF(ioFile);
-            currentDocument = doc;
+            currentDocument.set(doc);
-            currentRenderer = new PDFRenderer(doc);
+            PDFRenderer renderer = new PDFRenderer(doc);
+            currentRenderer.set(renderer);
 
             int pages = Math.max(1, doc.getNumberOfPages());
             BufferedImage buffered =
-                    currentRenderer.renderImageWithDPI(0, RENDER_DPI, ImageType.RGB);
+                    renderer.renderImageWithDPI(0, RENDER_DPI, ImageType.RGB);
             Image fxImage = SwingFXUtils.toFXImage(buffered, null);
 
             final int totalPagesFinal = pages;
@@ -406,7 +515,7 @@ public final class PdfPreviewPane {
      * @param seq  die Sequenznummer dieser Anforderung
      */
     private void renderPageOnWorker(int page, long seq) {
-        PDFRenderer renderer = currentRenderer;
+        PDFRenderer renderer = currentRenderer.get();
         if (renderer == null) {
             // Dokument wurde zwischenzeitlich geschlossen – nichts zu tun
             return;
@@ -435,9 +544,8 @@ public final class PdfPreviewPane {
      * auf dem Worker-Thread und ist idempotent.
      */
     private void closeCurrentDocumentOnWorker() {
-        PDDocument doc = currentDocument;
+        PDDocument doc = currentDocument.getAndSet(null);
-        currentDocument = null;
+        currentRenderer.set(null);
-        currentRenderer = null;
         if (doc != null) {
             try {
                 doc.close();
@@ -463,6 +571,217 @@ public final class PdfPreviewPane {
         });
     }
 
+    // --- Grab & Pan -----------------------------------------------------------
+
+    /**
+     * Startet die Pan-Geste. Speichert die Startposition und den aktuellen Scroll-Zustand.
+     * Nur aktiv wenn der manuelle Zoom-Modus eingeschaltet ist.
+     *
+     * @param event das Maus-Pressed-Ereignis
+     */
+    private void onPanMousePressed(MouseEvent event) {
+        if (scrollPane.isFitToWidth()) {
+            return; // Im Fit-Modus kein Pan nötig
+        }
+        panStartX = event.getScreenX();
+        panStartY = event.getScreenY();
+        panStartHvalue = scrollPane.getHvalue();
+        panStartVvalue = scrollPane.getVvalue();
+        viewStack.setCursor(Cursor.CLOSED_HAND);
+        event.consume();
+    }
+
+    /**
+     * Verschiebt den Viewport relativ zur Startposition der Pan-Geste.
+     * Die Scrolldelta wird auf die scrollbaren Bereiche des Inhalts normiert.
+     *
+     * @param event das Maus-Dragged-Ereignis
+     */
+    private void onPanMouseDragged(MouseEvent event) {
+        if (panStartX < 0 || scrollPane.isFitToWidth()) {
+            return;
+        }
+        double dx = event.getScreenX() - panStartX;
+        double dy = event.getScreenY() - panStartY;
+
+        Bounds viewport = scrollPane.getViewportBounds();
+        double contentWidth = viewStack.getWidth();
+        double contentHeight = viewStack.getHeight();
+        double viewportWidth = viewport != null ? viewport.getWidth() : 0;
+        double viewportHeight = viewport != null ? viewport.getHeight() : 0;
+
+        double scrollableWidth = contentWidth - viewportWidth;
+        double scrollableHeight = contentHeight - viewportHeight;
+
+        if (scrollableWidth > 0) {
+            double newHval = panStartHvalue - dx / scrollableWidth;
+            scrollPane.setHvalue(Math.max(0, Math.min(1, newHval)));
+        }
+        if (scrollableHeight > 0) {
+            double newVval = panStartVvalue - dy / scrollableHeight;
+            scrollPane.setVvalue(Math.max(0, Math.min(1, newVval)));
+        }
+        event.consume();
+    }
+
+    /**
+     * Beendet die Pan-Geste und stellt den OPEN_HAND-Mauszeiger wieder her.
+     *
+     * @param event das Maus-Released-Ereignis
+     */
+    private void onPanMouseReleased(MouseEvent event) {
+        panStartX = -1;
+        panStartY = -1;
+        if (!scrollPane.isFitToWidth()) {
+            viewStack.setCursor(Cursor.OPEN_HAND);
+        }
+        event.consume();
+    }
+
+    // --- Zoom -----------------------------------------------------------------
+
+    /**
+     * Akkumuliert den Scroll-Delta und wendet den Zoom schrittweise an.
+     * Pro Raste (ca. {@value #ZOOM_NOTCH_THRESHOLD} Einheiten) ändert sich der Zoom
+     * um {@value #ZOOM_STEP}. Pro ScrollEvent wird maximal eine Zoom-Stufe angewendet.
+     *
+     * <p>Der Rohwert von {@code deltaY} wird vor der Akkumulation auf einen
+     * Notch-Wert ({@value #ZOOM_NOTCH_THRESHOLD}) begrenzt. Plattformspezifische
+     * Scroll-Multiplikatoren (z. B. Windows-Mausgeschwindigkeit, hohe DPI-Mäuse)
+     * können sonst Werte wie 120 oder mehr pro Raste liefern, was einen
+     * Akkumulator-Überlauf in Folge-Events verursacht.
+     *
+     * @param deltaY vertikaler Scroll-Delta des {@link ScrollEvent}
+     */
+    private void accumulateAndApplyZoomDelta(double deltaY) {
+        // Normierung: maximal einen Notch-Wert pro Event akkumulieren, um
+        // plattformspezifische deltaY-Überhöhungen (z. B. 120 statt 40) abzufangen
+        double capped = Math.signum(deltaY) * Math.min(Math.abs(deltaY), ZOOM_NOTCH_THRESHOLD);
+        zoomAccumulator += capped;
+        if (zoomAccumulator >= ZOOM_NOTCH_THRESHOLD) {
+            zoomAccumulator -= ZOOM_NOTCH_THRESHOLD;
+            applyZoom(Math.min(ZOOM_MAX, zoomLevel + ZOOM_STEP));
+        } else if (zoomAccumulator <= -ZOOM_NOTCH_THRESHOLD) {
+            zoomAccumulator += ZOOM_NOTCH_THRESHOLD;
+            applyZoom(Math.max(ZOOM_MIN, zoomLevel - ZOOM_STEP));
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Setzt den Zoomfaktor und verlässt beim ersten Aufruf den Fit-to-View-Modus.
+     * <p>
+     * Beim ersten Aufruf (Wechsel aus dem Fit-Modus) wird {@code zoomLevel} auf
+     * den aktuellen visuellen Skalierungsfaktor kalibriert: aktuelle visuelle
+     * Breite der ImageView (mit {@code preserveRatio} bereits aspekt-korrekt
+     * verkleinert) geteilt durch die natürliche Bildbreite. Damit entspricht
+     * {@code zoomLevel = 1.0} der pixel-genauen Originalgröße, und der erste
+     * Zoom-Schritt addiert sich auf den realen Skalierungsfaktor. Ohne diese
+     * Kalibrierung springt die ImageView abrupt auf {@code Viewport-Breite × 1.10},
+     * weil im Fit-Modus die {@code fitHeight}-Bindung das Bild aspekt-erhaltend
+     * deutlich kleiner zwingt als {@code naturalViewportWidth × 1.0} ergibt.
+     * Da der Caller den Delta-Schritt auf dem alten {@code zoomLevel = 1.0}
+     * berechnet hat, wird er nach der Kalibrierung auf den neuen, kalibrierten
+     * {@code zoomLevel} re-appliziert.
+     * <p>
+     * Beim Wechsel aus dem Fit-to-View-Modus wird die Ansicht auf die Bildmitte
+     * zentriert (H/V = 0.5). Bei weiteren Zoom-Schritten bleibt die aktuelle
+     * Scrollposition erhalten. Ein {@code layout()}-Aufruf vor der
+     * Positionswiederherstellung stellt sicher, dass die neuen Inhaltsgrenzen
+     * bereits berechnet sind.
+     *
+     * @param newZoom gewünschter Zoomfaktor, wird auf [{@link #ZOOM_MIN}, {@link #ZOOM_MAX}] begrenzt
+     */
+    private void applyZoom(double newZoom) {
+        double effective = Math.min(ZOOM_MAX, Math.max(ZOOM_MIN, newZoom));
+
+        boolean wasInFitMode = scrollPane.isFitToWidth();
+        if (wasInFitMode) {
+            Image image = imageView.getImage();
+            if (image == null || image.getWidth() <= 0) {
+                return; // Kein Bild – Zoom-Kalibrierung nicht möglich
+            }
+            double naturalImageWidth = image.getWidth();
+            double currentVisualWidth = imageView.getBoundsInLocal().getWidth();
+            if (currentVisualWidth <= 0) {
+                Bounds viewport = scrollPane.getViewportBounds();
+                currentVisualWidth = viewport != null ? viewport.getWidth() : viewStack.getWidth();
+                if (currentVisualWidth <= 0) {
+                    return; // Layout noch nicht abgeschlossen
+                }
+            }
+
+            // Vom Caller intendierten Delta-Schritt vor der Kalibrierung sichern
+            double requestedDelta = newZoom - zoomLevel;
+
+            // zoomLevel auf den aktuellen visuellen Skalierungsfaktor kalibrieren
+            naturalViewportWidth = naturalImageWidth;
+            zoomLevel = currentVisualWidth / naturalImageWidth;
+
+            // effective neu berechnen, weil zoomLevel sich geändert hat
+            effective = Math.min(ZOOM_MAX, Math.max(ZOOM_MIN, zoomLevel + requestedDelta));
+
+            scrollPane.setFitToWidth(false);
+            scrollPane.setFitToHeight(false);
+            imageView.fitWidthProperty().unbind();
+            imageView.fitHeightProperty().unbind();
+            // Mauszeiger signalisiert Pan-Modus
+            viewStack.setCursor(Cursor.OPEN_HAND);
+        }
+
+        if (effective == zoomLevel) {
+            return;
+        }
+
+        zoomLevel = effective;
+        imageView.setFitWidth(naturalViewportWidth * zoomLevel);
+        imageView.setFitHeight(0);
+        // Keine manuellen setHvalue/setVvalue-Eingriffe nötig: viewStack hat
+        // dank des viewportBoundsProperty-Listeners im Konstruktor mindestens
+        // Viewport-Größe, und Pos.CENTER sorgt für automatische Zentrierung,
+        // wenn der Inhalt kleiner als der Viewport ist.
+    }
+
+    /**
+     * Setzt Zoom, Akkumulator und Pan-Zustand zurück und reaktiviert den Fit-to-View-Modus.
+     * Wird beim Laden einer neuen Datei und beim Leeren der Komponente aufgerufen.
+     *
+     * <p>Reihenfolge der Aktionen ist kritisch:
+     * <ol>
+     *   <li>{@code setFitToWidth(true)} und {@code setFitToHeight(true)} sofort,
+     *       damit der nächste Layout-Pass den {@code viewStack} auf Viewport-Größe
+     *       zurückrechnet.</li>
+     *   <li>Property-Bindungen und H/V-Reset im {@code Platform.runLater}, damit
+     *       sie auf die bereits zurückgerechneten {@code viewStack}-Dimensionen
+     *       wirken und nicht auf die noch zoom-große Breite.</li>
+     * </ol>
+     * Ohne diese Reihenfolge würden die Bindungen die imageView kurz an die
+     * Zoom-Größe koppeln, und ein verbleibender H/V-Wert aus dem Pan-/Zoom-Modus
+     * (z. B. {@code hvalue=0.0} nach Pan zum linken Rand) würde die PDF wegen
+     * kleinster Rounding-/Border-Differenzen links/oben bündig statt zentriert
+     * anzeigen, obwohl der ScrollPane fit-aktiv ist.
+     */
+    private void resetToFitView() {
+        zoomLevel = 1.0;
+        zoomAccumulator = 0.0;
+        naturalViewportWidth = 0.0;
+        // Pan-Zustand und Mauszeiger zurücksetzen
+        panStartX = -1;
+        panStartY = -1;
+        viewStack.setCursor(null);
+        if (!scrollPane.isFitToWidth()) {
+            // 1. ScrollPane in Fit-Modus schalten, damit der nächste Layout-Pass
+            //    den viewStack auf Viewport-Größe zurückrechnet
+            scrollPane.setFitToWidth(true);
+            scrollPane.setFitToHeight(true);
+            // 2. Bindings erst nach abgeschlossenem Layout-Pass, damit sie auf
+            //    die zurückgerechneten viewStack-Dimensionen wirken
+            Platform.runLater(() -> {
+                imageView.fitWidthProperty().bind(viewStack.widthProperty());
+                imageView.fitHeightProperty().bind(viewStack.heightProperty());
+            });
+        }
+    }
+
     // --- UI-Zustandshelfer ---------------------------------------------------
 
     private void showPlaceholder() {
@@ -506,7 +825,7 @@ public final class PdfPreviewPane {
     }
 
     private void updateNavigationButtons() {
-        boolean canNavigate = enabled && currentSourceFile != null && totalPages > 0;
+        boolean canNavigate = enabled && currentSourceFile.get() != null && totalPages > 0;
         prevButton.setDisable(!canNavigate || currentPage <= 1);
         nextButton.setDisable(!canNavigate || currentPage >= totalPages);
     }

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/ProcessingStatusPresentation.java

@@ -3,6 +3,7 @@ package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.batchrun;
 import java.util.Objects;
 
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.DocumentCompletionStatus;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.ProcessingStatus;
 
 /**
  * Zentrale Mapping-Klasse für die visuelle Darstellung von Verarbeitungsstatus in der GUI.
@@ -19,6 +20,9 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.DocumentCompletionStatus;
  * Alle Methoden sind statisch.
  */
 public final class ProcessingStatusPresentation {
+    private static final String STATUS_NOT_NULL = "status darf nicht null sein";
+
+
 
     // -------------------------------------------------------------------------
     // Icons (Unicode-Zeichen, zuverlässig darstellbar unter Windows 10+)
@@ -165,7 +169,7 @@ public final class ProcessingStatusPresentation {
      * @throws NullPointerException wenn {@code status} {@code null} ist
      */
     public static String iconFor(DocumentCompletionStatus status) {
-        Objects.requireNonNull(status, "status darf nicht null sein");
+        Objects.requireNonNull(status, STATUS_NOT_NULL);
         return switch (status) {
             case SUCCESS -> ICON_SUCCESS;
             case FAILED_RETRYABLE -> ICON_FAILED_RETRYABLE;
@@ -186,7 +190,7 @@ public final class ProcessingStatusPresentation {
      * @throws NullPointerException wenn {@code status} {@code null} ist
      */
     public static String cssColorFor(DocumentCompletionStatus status) {
-        Objects.requireNonNull(status, "status darf nicht null sein");
+        Objects.requireNonNull(status, STATUS_NOT_NULL);
         return switch (status) {
             case SUCCESS -> COLOR_SUCCESS;
             case FAILED_RETRYABLE -> COLOR_FAILED_RETRYABLE;
@@ -204,7 +208,7 @@ public final class ProcessingStatusPresentation {
      * @throws NullPointerException wenn {@code status} {@code null} ist
      */
     public static String tooltipFor(DocumentCompletionStatus status) {
-        Objects.requireNonNull(status, "status darf nicht null sein");
+        Objects.requireNonNull(status, STATUS_NOT_NULL);
         return switch (status) {
             case SUCCESS -> TOOLTIP_SUCCESS;
             case FAILED_RETRYABLE -> TOOLTIP_FAILED_RETRYABLE;
@@ -223,7 +227,7 @@ public final class ProcessingStatusPresentation {
      * @throws NullPointerException wenn {@code status} {@code null} ist
      */
     public static String summaryCategoryFor(DocumentCompletionStatus status) {
-        Objects.requireNonNull(status, "status darf nicht null sein");
+        Objects.requireNonNull(status, STATUS_NOT_NULL);
         return switch (status) {
             case SUCCESS -> SUMMARY_CATEGORY_SUCCESS;
             case FAILED_RETRYABLE -> SUMMARY_CATEGORY_FAILED_RETRYABLE;
@@ -242,7 +246,7 @@ public final class ProcessingStatusPresentation {
      * @throws NullPointerException wenn {@code status} {@code null} ist
      */
     public static StatusVisuals visualsFor(DocumentCompletionStatus status) {
-        Objects.requireNonNull(status, "status darf nicht null sein");
+        Objects.requireNonNull(status, STATUS_NOT_NULL);
         return new StatusVisuals(
                 iconFor(status),
                 cssColorFor(status),
@@ -250,6 +254,32 @@ public final class ProcessingStatusPresentation {
                 summaryCategoryFor(status));
     }
 
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // Mapping für ProcessingStatus (alle acht Domain-Statuswerte)
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    /**
+     * Liefert den deutschsprachigen Anzeigetext mit Icon für den angegebenen
+     * Domain-Verarbeitungsstatus. Kein Enum-Rohname darf für Endnutzer sichtbar sein.
+     *
+     * @param status der Domain-Verarbeitungsstatus; darf nicht {@code null} sein
+     * @return der Anzeigetext mit vorangestelltem Icon; nie leer
+     * @throws NullPointerException wenn {@code status} {@code null} ist
+     */
+    public static String displayTextFor(ProcessingStatus status) {
+        Objects.requireNonNull(status, STATUS_NOT_NULL);
+        return switch (status) {
+            case SUCCESS -> "✓ Erfolgreich";
+            case FAILED_RETRYABLE -> "↻ Temporärer Fehler";
+            case FAILED_FINAL -> "× Dauerhaft fehlgeschlagen";
+            case SKIPPED_ALREADY_PROCESSED -> "≡ Bereits verarbeitet";
+            case SKIPPED_FINAL_FAILURE -> "⊘ Endgültig übersprungen";
+            case READY_FOR_AI -> "⟳ Wartet auf Verarbeitung";
+            case PROPOSAL_READY -> "◇ Vorschlag vorhanden";
+            case PROCESSING -> "▶ In Bearbeitung";
+        };
+    }
+
     /** Nicht instanziierbar – reine Utility-Klasse. */
     private ProcessingStatusPresentation() {
         throw new UnsupportedOperationException("Nicht instanziierbar");

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/editor/GuiConfigurationEditorState.java

@@ -29,10 +29,10 @@ public record GuiConfigurationEditorState(
      * @param values current editable configuration values; must not be {@code null}
      */
     public GuiConfigurationEditorState {
-        loadedFileSnapshot = loadedFileSnapshot == null ? Optional.empty() : loadedFileSnapshot;
+        loadedFileSnapshot = Objects.requireNonNullElse(loadedFileSnapshot, Optional.empty());
         baselineValues = Objects.requireNonNull(baselineValues, "baselineValues must not be null");
         values = Objects.requireNonNull(values, "values must not be null");
-        pendingMigrationMessage = pendingMigrationMessage == null ? Optional.empty() : pendingMigrationMessage;
+        pendingMigrationMessage = Objects.requireNonNullElse(pendingMigrationMessage, Optional.empty());
     }
 
     /**

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/editor/GuiMessageEntry.java

@@ -39,7 +39,7 @@ public record GuiMessageEntry(
         Objects.requireNonNull(severity, "severity must not be null");
         Objects.requireNonNull(text, "text must not be null");
         Objects.requireNonNull(timestamp, "timestamp must not be null");
-        source = source == null ? Optional.empty() : source;
+        source = Objects.requireNonNullElse(source, Optional.empty());
     }
 
     /**

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/history/GuiHistoryTab.java

@@ -15,6 +15,9 @@ import java.util.function.Supplier;
 import org.apache.logging.log4j.LogManager;
 import org.apache.logging.log4j.Logger;
 
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.GuiTooltipTexts;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.batchrun.AiFailureMessageTranslator;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.batchrun.ProcessingStatusPresentation;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.DocumentRecord;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.ProcessingAttempt;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.history.DocumentHistoryRow;
@@ -23,9 +26,13 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.usecase.DefaultHistoryDetailsUseCa
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.usecase.DefaultHistoryOverviewUseCase.HistoryOverviewResult;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.DocumentFingerprint;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.ProcessingStatus;
+import javafx.animation.PauseTransition;
 import javafx.application.Platform;
+import javafx.util.Duration;
+import javafx.util.StringConverter;
 import javafx.beans.property.SimpleStringProperty;
 import javafx.collections.FXCollections;
+import javafx.collections.ListChangeListener;
 import javafx.collections.ObservableList;
 import javafx.geometry.Insets;
 import javafx.geometry.Pos;
@@ -57,6 +64,7 @@ import javafx.scene.layout.VBox;
  * Zeigt alle jemals verarbeiteten Dokumente aus der SQLite-Datenbank in einer
  * zweispaltigen Ansicht: links eine filterbare Dokumentenliste (~55%),
  * rechts ein Detailbereich mit Stammsatz, Versuchstabelle und KI-Begründung (~45%).
+ * Das Suchfeld ist mit einem 300-ms-Debounce ausgestattet (Live-Filter).
  *
  * <h2>Layout</h2>
  * <pre>
@@ -79,6 +87,11 @@ import javafx.scene.layout.VBox;
  * Verarbeitungslaufs deaktiviert.
  */
 public final class GuiHistoryTab {
+    private static final String BOLD_STYLE = "-fx-font-weight: bold;";
+    private static final String NO_ERROR_DETAILS_MSG = "Keine Fehlerdetails gespeichert.";
+    private static final String NO_CONFIG_LOADED_MSG = "Keine Konfiguration geladen.";
+
+
 
     private static final Logger LOG = LogManager.getLogger(GuiHistoryTab.class);
 
@@ -107,7 +120,7 @@ public final class GuiHistoryTab {
     private final Tab tab = new Tab(TAB_TITLE);
 
     private final TextField searchField = new TextField();
-    private final ComboBox<String> statusFilterBox = new ComboBox<>();
+    private final ComboBox<ProcessingStatus> statusFilterBox = new ComboBox<>();
     private final Button refreshButton = new Button("Aktualisieren");
 
     private final TableView<DocumentHistoryRow> overviewTable = new TableView<>();
@@ -127,6 +140,7 @@ public final class GuiHistoryTab {
 
     private final TableView<ProcessingAttempt> attemptsTable = new TableView<>();
     private final ObservableList<ProcessingAttempt> attemptsItems = FXCollections.observableArrayList();
+    private final TextArea failureArea = new TextArea();
     private final TextArea reasoningArea = new TextArea();
 
     private final Button resetButton = new Button("Status zurücksetzen");
@@ -135,6 +149,21 @@ public final class GuiHistoryTab {
     // ---- Zustand --------------------------------------------------------
     private final ExecutorService workerPool;
 
+    /**
+     * Debounce-Timer für das Suchfeld: löst {@link #loadOverview()} aus, sobald
+     * 300 ms nach der letzten Texteingabe vergangen sind.
+     */
+    private final PauseTransition searchDebounce = new PauseTransition(Duration.millis(300));
+
+    /**
+     * Sperre für DB-lesende und DB-schreibende Aktionen während einer
+     * laufenden Datenbank-Anlage (vgl. „Neue Datenbank anlegen"). Wird auf {@code true}
+     * gesetzt, solange die Anlage einer neuen SQLite-Datenbank läuft, und nach Erfolg
+     * oder Fehler zuverlässig zurückgesetzt. Während dieser Zeit sind Suche, Filter,
+     * Aktualisieren, Status-Reset und Löschen deaktiviert.
+     */
+    private boolean dbBusy = false;
+
     /**
      * Erzeugt den Historien-Tab.
      *
@@ -189,6 +218,62 @@ public final class GuiHistoryTab {
         loadOverview();
     }
 
+    /**
+     * Wird aufgerufen, wenn ein Verarbeitungslauf beendet wurde, damit Aktionsbuttons
+     * wieder aktiviert werden können, falls ein Dokument in der Tabelle selektiert ist.
+     * <p>
+     * Muss auf dem JavaFX Application Thread aufgerufen werden.
+     */
+    public void notifyRunEnded() {
+        if (!overviewTable.getSelectionModel().getSelectedItems().isEmpty()) {
+            resetButton.setDisable(false);
+            deleteButton.setDisable(false);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Schaltet die DB-Busy-Sperre des Verlauf-Tabs an oder aus.
+     * <p>
+     * Während der Sperre sind Suche, Statusfilter, Aktualisieren, Status-Reset und
+     * Eintrag-Löschen deaktiviert. Wird typischerweise vom Workspace aufgerufen,
+     * solange eine neue SQLite-Datenbank angelegt und aktiviert wird.
+     * <p>
+     * Muss auf dem JavaFX Application Thread aufgerufen werden.
+     *
+     * @param busy {@code true} aktiviert die Sperre, {@code false} hebt sie wieder auf
+     */
+    public void setDbBusy(boolean busy) {
+        this.dbBusy = busy;
+        searchField.setDisable(busy);
+        statusFilterBox.setDisable(busy);
+        refreshButton.setDisable(busy);
+        if (busy) {
+            resetButton.setDisable(true);
+            deleteButton.setDisable(true);
+        } else if (!overviewTable.getSelectionModel().getSelectedItems().isEmpty()
+                && !runningCheck.getAsBoolean()) {
+            resetButton.setDisable(false);
+            deleteButton.setDisable(false);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Lädt die Übersicht erneut, sofern keine DB-Busy-Sperre aktiv ist.
+     * <p>
+     * Wird vom Workspace nach erfolgreichem Datenbank-Wechsel aufgerufen, damit der
+     * Detailbereich und die Liste die neue (leere) Datenbank wiedergeben.
+     * <p>
+     * Muss auf dem JavaFX Application Thread aufgerufen werden.
+     */
+    public void reloadAfterDatabaseSwitch() {
+        // Selektion aufheben, damit der Detailbereich nicht mit Stammdaten
+        // aus der vorherigen Datenbank weiterzeigt.
+        overviewTable.getSelectionModel().clearSelection();
+        overviewItems.clear();
+        clearDetailPane();
+        loadOverview();
+    }
+
     // =========================================================================
     // UI-Aufbau
     // =========================================================================
@@ -200,10 +285,14 @@ public final class GuiHistoryTab {
         Tooltip.install(searchField, new Tooltip(
                 "Freitextsuche über Quell- und Zieldateiname (Groß-/Kleinschreibung egal)."));
 
-        statusFilterBox.getItems().add("Alle Status");
+        statusFilterBox.setConverter(new StringConverter<>() {
-        for (ProcessingStatus s : ProcessingStatus.values()) {
+            @Override public String toString(ProcessingStatus s) {
-            statusFilterBox.getItems().add(s.name());
+                return s == null ? "Alle Status" : ProcessingStatusPresentation.displayTextFor(s);
             }
+            @Override public ProcessingStatus fromString(String text) { return null; }
+        });
+        statusFilterBox.getItems().add(null); // "Alle Status"
+        statusFilterBox.getItems().addAll(ProcessingStatus.values());
         statusFilterBox.getSelectionModel().selectFirst();
         Tooltip.install(statusFilterBox, new Tooltip("Status-Filter: nur Einträge mit diesem Status anzeigen."));
 
@@ -262,12 +351,13 @@ public final class GuiHistoryTab {
 
     private void buildOverviewTable() {
         overviewTable.setItems(overviewItems);
-        overviewTable.getSelectionModel().setSelectionMode(SelectionMode.SINGLE);
+        overviewTable.getSelectionModel().setSelectionMode(SelectionMode.MULTIPLE);
         overviewTable.setPlaceholder(new Label(EMPTY_DB_TEXT));
         overviewTable.setColumnResizePolicy(TableView.CONSTRAINED_RESIZE_POLICY_FLEX_LAST_COLUMN);
 
         // Status-Icon-Spalte
-        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> statusCol = new TableColumn<>("Status");
+        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> statusCol = new TableColumn<>();
+        statusCol.setGraphic(columnHeader("Status", GuiTooltipTexts.VERLAUF_COL_STATUS));
         statusCol.setCellValueFactory(cell ->
                 new SimpleStringProperty(statusIcon(cell.getValue().overallStatus())));
         statusCol.setCellFactory(col -> new TableCell<>() {
@@ -289,27 +379,31 @@ public final class GuiHistoryTab {
         statusCol.setMaxWidth(70);
 
         // Quelldateiname
-        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> sourceCol = new TableColumn<>("Quelldatei");
+        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> sourceCol = new TableColumn<>();
+        sourceCol.setGraphic(columnHeader("Quelldatei", GuiTooltipTexts.VERLAUF_COL_QUELLDATEI));
         sourceCol.setCellValueFactory(cell ->
                 new SimpleStringProperty(cell.getValue().sourceFileName()));
         sourceCol.setCellFactory(col -> ellipsisCell());
 
         // Zieldateiname
-        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> targetCol = new TableColumn<>("Zieldatei");
+        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> targetCol = new TableColumn<>();
+        targetCol.setGraphic(columnHeader("Zieldatei", GuiTooltipTexts.VERLAUF_COL_ZIELDATEI));
         targetCol.setCellValueFactory(cell ->
                 new SimpleStringProperty(
                         cell.getValue().targetFileName() != null ? cell.getValue().targetFileName() : "—"));
         targetCol.setCellFactory(col -> ellipsisCell());
 
         // Letzter Versuch
-        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> updatedCol = new TableColumn<>("Letzter Versuch");
+        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> updatedCol = new TableColumn<>();
+        updatedCol.setGraphic(columnHeader("Letzter Versuch", GuiTooltipTexts.VERLAUF_COL_LETZTER_VERSUCH));
         updatedCol.setCellValueFactory(cell ->
                 new SimpleStringProperty(formatInstant(cell.getValue().updatedAt())));
         updatedCol.setPrefWidth(140);
         updatedCol.setMaxWidth(160);
 
         // Anzahl Versuche
-        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> countCol = new TableColumn<>("Versuche");
+        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> countCol = new TableColumn<>();
+        countCol.setGraphic(columnHeader("Versuche", GuiTooltipTexts.VERLAUF_COL_VERSUCHE));
         countCol.setCellValueFactory(cell ->
                 new SimpleStringProperty(String.valueOf(cell.getValue().attemptCount())));
         countCol.setPrefWidth(70);
@@ -332,24 +426,36 @@ public final class GuiHistoryTab {
         addDetailRow(5, "Aktualisiert:", detailUpdatedLabel);
 
         Label detailTitle = new Label("Dokument-Details");
-        detailTitle.setStyle("-fx-font-weight: bold;");
+        detailTitle.setStyle(BOLD_STYLE);
 
         // Versuche-Tabelle
         buildAttemptsTable();
         Label attemptsTitle = new Label("Verarbeitungsversuche");
-        attemptsTitle.setStyle("-fx-font-weight: bold;");
+        attemptsTitle.setStyle(BOLD_STYLE);
+
+        // Fehlerursache (aus letztem Fehler-Versuch)
+        failureArea.setEditable(false);
+        failureArea.setWrapText(true);
+        failureArea.setPrefRowCount(3);
+        failureArea.setPromptText(NO_ERROR_DETAILS_MSG);
+        Label failureTitle = new Label("Fehlerursache (letzter Fehler-Versuch)");
+        failureTitle.setStyle(BOLD_STYLE);
+
+        failureArea.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.VERLAUF_FAILURE_AREA));
 
         // KI-Begründung
         reasoningArea.setEditable(false);
         reasoningArea.setWrapText(true);
         reasoningArea.setPrefRowCount(4);
         reasoningArea.setText(DETAIL_PLACEHOLDER);
+        reasoningArea.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.VERLAUF_REASONING_AREA));
         Label reasoningTitle = new Label("KI-Begründung (ausgewählter Versuch)");
-        reasoningTitle.setStyle("-fx-font-weight: bold;");
+        reasoningTitle.setStyle(BOLD_STYLE);
 
         VBox rightPane = new VBox(8,
                 detailTitle, detailGrid,
                 attemptsTitle, attemptsTable,
+                failureTitle, failureArea,
                 reasoningTitle, reasoningArea);
         rightPane.setPadding(new Insets(4, 8, 4, 4));
         VBox.setVgrow(attemptsTable, Priority.ALWAYS);
@@ -370,37 +476,43 @@ public final class GuiHistoryTab {
         attemptsTable.setColumnResizePolicy(TableView.CONSTRAINED_RESIZE_POLICY_FLEX_LAST_COLUMN);
         attemptsTable.setPrefHeight(150);
 
-        TableColumn<ProcessingAttempt, String> numCol = new TableColumn<>("#");
+        TableColumn<ProcessingAttempt, String> numCol = new TableColumn<>();
+        numCol.setGraphic(columnHeader("#", GuiTooltipTexts.VERLAUF_VERSUCHE_COL_NR));
         numCol.setCellValueFactory(c ->
                 new SimpleStringProperty(String.valueOf(c.getValue().attemptNumber())));
         numCol.setPrefWidth(40);
         numCol.setMaxWidth(50);
 
-        TableColumn<ProcessingAttempt, String> dateCol = new TableColumn<>("Datum");
+        TableColumn<ProcessingAttempt, String> dateCol = new TableColumn<>();
+        dateCol.setGraphic(columnHeader("Datum", GuiTooltipTexts.VERLAUF_VERSUCHE_COL_DATUM));
         dateCol.setCellValueFactory(c ->
                 new SimpleStringProperty(formatInstant(c.getValue().endedAt())));
         dateCol.setPrefWidth(130);
         dateCol.setMaxWidth(150);
 
-        TableColumn<ProcessingAttempt, String> statusCol = new TableColumn<>("Status");
+        TableColumn<ProcessingAttempt, String> statusCol = new TableColumn<>();
+        statusCol.setGraphic(columnHeader("Status", GuiTooltipTexts.VERLAUF_VERSUCHE_COL_STATUS));
         statusCol.setCellValueFactory(c ->
                 new SimpleStringProperty(
-                        statusIcon(c.getValue().status()) + " " + c.getValue().status().name()));
+                        ProcessingStatusPresentation.displayTextFor(c.getValue().status())));
-        statusCol.setPrefWidth(140);
+        statusCol.setPrefWidth(160);
 
-        TableColumn<ProcessingAttempt, String> providerCol = new TableColumn<>("Provider");
+        TableColumn<ProcessingAttempt, String> providerCol = new TableColumn<>();
+        providerCol.setGraphic(columnHeader("Provider", GuiTooltipTexts.VERLAUF_VERSUCHE_COL_PROVIDER));
         providerCol.setCellValueFactory(c ->
                 new SimpleStringProperty(
                         c.getValue().aiProvider() != null ? c.getValue().aiProvider() : "—"));
         providerCol.setPrefWidth(90);
 
-        TableColumn<ProcessingAttempt, String> modelCol = new TableColumn<>("Modell");
+        TableColumn<ProcessingAttempt, String> modelCol = new TableColumn<>();
+        modelCol.setGraphic(columnHeader("Modell", GuiTooltipTexts.VERLAUF_VERSUCHE_COL_MODELL));
         modelCol.setCellValueFactory(c ->
                 new SimpleStringProperty(
                         c.getValue().modelName() != null ? c.getValue().modelName() : "—"));
         modelCol.setCellFactory(col -> ellipsisCell());
 
-        TableColumn<ProcessingAttempt, String> fileNameCol = new TableColumn<>("Vorgeschlagener Name");
+        TableColumn<ProcessingAttempt, String> fileNameCol = new TableColumn<>();
+        fileNameCol.setGraphic(columnHeader("Vorgeschlagener Name", GuiTooltipTexts.VERLAUF_VERSUCHE_COL_VORGESCHLAGENER_NAME));
         fileNameCol.setCellValueFactory(c ->
                 new SimpleStringProperty(
                         c.getValue().finalTargetFileName() != null
@@ -417,23 +529,34 @@ public final class GuiHistoryTab {
     private void wireEvents() {
         refreshButton.setOnAction(e -> loadOverview());
 
-        // Debounce-artige Aktualisierung bei Texteingabe: direkte Suche bei Enter,
+        // Live-Filter: 300-ms-Debounce bei jeder Texteingabe
-        // sonst über Fokus-Verlust oder expliziten Aktualisieren-Button
+        searchDebounce.setOnFinished(e -> loadOverview());
-        searchField.setOnAction(e -> loadOverview());
+        searchField.textProperty().addListener((obs, old, val) -> searchDebounce.playFromStart());
+        // Enter-Taste: sofort suchen, Debounce-Timer stoppen
+        searchField.setOnAction(e -> { searchDebounce.stop(); loadOverview(); });
 
         statusFilterBox.setOnAction(e -> loadOverview());
 
-        // Detailbereich bei Zeilenselektion
+        // Detailbereich und Buttons bei Selektionsänderung aktualisieren
-        overviewTable.getSelectionModel().selectedItemProperty().addListener(
+        overviewTable.getSelectionModel().getSelectedItems().addListener(
-                (obs, old, selected) -> {
+                (ListChangeListener<DocumentHistoryRow>) change -> {
-                    if (selected == null) {
+                    List<DocumentHistoryRow> sel =
+                            List.copyOf(overviewTable.getSelectionModel().getSelectedItems());
+                    boolean running = runningCheck.getAsBoolean();
+                    if (sel.isEmpty()) {
                         clearDetailPane();
                         resetButton.setDisable(true);
                         deleteButton.setDisable(true);
+                    } else if (sel.size() == 1) {
+                        resetButton.setDisable(running);
+                        deleteButton.setDisable(running);
+                        loadDetails(sel.get(0).fingerprint());
                     } else {
-                        resetButton.setDisable(runningCheck.getAsBoolean());
+                        // Mehrfachauswahl: Detail-Bereich löschen, Buttons aktivieren
-                        deleteButton.setDisable(runningCheck.getAsBoolean());
+                        clearDetailPane();
-                        loadDetails(selected.fingerprint());
+                        resetButton.setDisable(running);
+                        deleteButton.setDisable(running);
+                        statusBarLabel.setText(sel.size() + " Einträge ausgewählt.");
                     }
                 });
 
@@ -461,14 +584,13 @@ public final class GuiHistoryTab {
         Path configPath = configPathSupplier.get();
         if (configPath == null) {
             statusBarLabel.setText("Keine Konfiguration geladen – bitte zuerst eine Konfigurationsdatei öffnen.");
-            overviewTable.setPlaceholder(new Label("Keine Konfiguration geladen."));
+            overviewTable.setPlaceholder(new Label(NO_CONFIG_LOADED_MSG));
             return;
         }
 
         String searchText = searchField.getText();
-        String selectedStatus = statusFilterBox.getSelectionModel().getSelectedItem();
+        ProcessingStatus selectedStatus = statusFilterBox.getSelectionModel().getSelectedItem();
-        String statusFilter = (selectedStatus == null || "Alle Status".equals(selectedStatus))
+        String statusFilter = selectedStatus == null ? null : selectedStatus.name();
-                ? null : selectedStatus;
 
         HistoryQuery query = new HistoryQuery(searchText, statusFilter, HistoryQuery.DEFAULT_LIMIT);
 
@@ -543,48 +665,76 @@ public final class GuiHistoryTab {
             return;
         }
 
-        DocumentHistoryRow selected = overviewTable.getSelectionModel().getSelectedItem();
+        List<DocumentHistoryRow> selectedItems =
-        if (selected == null) return;
+                List.copyOf(overviewTable.getSelectionModel().getSelectedItems());
+        if (selectedItems.isEmpty()) return;
+
+        Path configPath = configPathSupplier.get();
+        if (configPath == null) {
+            showInfo(NO_CONFIG_LOADED_MSG);
+            return;
+        }
+
+        long successCount = selectedItems.stream()
+                .filter(r -> r.overallStatus() == ProcessingStatus.SUCCESS)
+                .count();
 
         Alert confirm = new Alert(Alert.AlertType.CONFIRMATION);
         confirm.setTitle("Status zurücksetzen");
         confirm.setHeaderText("Status zurücksetzen?");
-        confirm.setContentText(
+        confirm.setContentText(buildResetConfirmationText(selectedItems, successCount));
-                "Setzt den Status des Dokuments auf READY_FOR_AI zurück.\n"
-                + "Fehlerzähler und letzter Fehlerzeitpunkt werden gelöscht.\n"
-                + "Die Versuchshistorie bleibt vollständig erhalten.\n\n"
-                + "Das Dokument wird beim nächsten Verarbeitungslauf erneut verarbeitet.\n\n"
-                + "Quelldatei: " + selected.sourceFileName());
         Optional<ButtonType> choice = confirm.showAndWait();
         if (choice.isEmpty() || choice.get() != ButtonType.OK) return;
 
-        DocumentFingerprint fp = selected.fingerprint();
-        Path configPath = configPathSupplier.get();
-        if (configPath == null) {
-            showInfo("Keine Konfiguration geladen.");
-            return;
-        }
         resetButton.setDisable(true);
         deleteButton.setDisable(true);
         statusBarLabel.setText("Status wird zurückgesetzt …");
 
         workerPool.submit(() -> {
+            int okCount = 0;
+            int errCount = 0;
+            for (DocumentHistoryRow row : selectedItems) {
                 try {
-                resetPort.resetStatus(configPath, fp);
+                    resetPort.resetStatus(configPath, row.fingerprint());
-                LOG.info("Status-Reset durchgeführt für Fingerprint: {}", fp.sha256Hex());
+                    LOG.info("Status-Reset durchgeführt für Fingerprint: {}", row.fingerprint().sha256Hex());
+                    okCount++;
+                } catch (Exception ex) {
+                    LOG.error("Status-Reset fehlgeschlagen für {}: {}",
+                            row.fingerprint().sha256Hex(), ex.getMessage(), ex);
+                    errCount++;
+                }
+            }
+            final int ok = okCount, err = errCount;
             Platform.runLater(() -> {
-                    statusBarLabel.setText("Status erfolgreich zurückgesetzt.");
+                if (err == 0) {
+                    statusBarLabel.setText("Status erfolgreich zurückgesetzt: " + ok + " Eintrag/Einträge.");
+                } else {
+                    statusBarLabel.setText("Status zurückgesetzt: " + ok + " OK, " + err + " Fehler.");
+                }
                 loadOverview();
             });
-            } catch (Exception ex) {
-                LOG.error("Status-Reset fehlgeschlagen für {}: {}", fp.sha256Hex(), ex.getMessage(), ex);
-                Platform.runLater(() -> {
-                    statusBarLabel.setText("Fehler beim Status-Reset: " + ex.getMessage());
-                    resetButton.setDisable(false);
-                    deleteButton.setDisable(false);
         });
     }
-        });
+
+    private static String buildResetConfirmationText(List<DocumentHistoryRow> selectedItems, long successCount) {
+        StringBuilder sb = new StringBuilder();
+        sb.append("Setzt den Status auf READY_FOR_AI zurück.\n");
+        sb.append("Fehlerzähler und letzter Fehlerzeitpunkt werden gelöscht.\n");
+        sb.append("Die Versuchshistorie bleibt vollständig erhalten.\n\n");
+        if (selectedItems.size() == 1) {
+            sb.append("Quelldatei: ").append(selectedItems.get(0).sourceFileName());
+        } else {
+            sb.append(selectedItems.size()).append(" Einträge werden zurückgesetzt.");
+        }
+        if (successCount > 0) {
+            sb.append("\n\nHinweis: ").append(successCount)
+              .append(" der ausgewählten Einträge ")
+              .append(successCount == 1 ? "hat" : "haben")
+              .append(" Status \"Erfolgreich\". ")
+              .append(successCount == 1 ? "Dieser Eintrag wird" : "Diese Einträge werden")
+              .append(" erneut verarbeitet.");
+        }
+        return sb.toString();
     }
 
     private void handleDeleteAction() {
@@ -593,47 +743,63 @@ public final class GuiHistoryTab {
             return;
         }
 
-        DocumentHistoryRow selected = overviewTable.getSelectionModel().getSelectedItem();
+        List<DocumentHistoryRow> selectedItems =
-        if (selected == null) return;
+                List.copyOf(overviewTable.getSelectionModel().getSelectedItems());
+        if (selectedItems.isEmpty()) return;
+
+        Path configPath = configPathSupplier.get();
+        if (configPath == null) {
+            showInfo(NO_CONFIG_LOADED_MSG);
+            return;
+        }
+
+        String contentText;
+        if (selectedItems.size() == 1) {
+            contentText = "Der Stammsatz und ALLE Verarbeitungsversuche werden unwiderruflich gelöscht.\n"
+                    + "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\n\n"
+                    + "Quelldatei: " + selectedItems.get(0).sourceFileName();
+        } else {
+            contentText = selectedItems.size() + " Einträge werden mit allen Versuchen unwiderruflich gelöscht.\n"
+                    + "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
+        }
 
         Alert confirm = new Alert(Alert.AlertType.WARNING);
         confirm.setTitle("Eintrag löschen");
-        confirm.setHeaderText("Eintrag vollständig löschen?");
+        confirm.setHeaderText(selectedItems.size() == 1 ? "Eintrag vollständig löschen?"
-        confirm.setContentText(
+                : selectedItems.size() + " Einträge vollständig löschen?");
-                "Der Stammsatz und ALLE Verarbeitungsversuche werden unwiderruflich gelöscht.\n"
+        confirm.setContentText(contentText);
-                + "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\n\n"
-                + "Quelldatei: " + selected.sourceFileName());
         confirm.getButtonTypes().setAll(ButtonType.OK, ButtonType.CANCEL);
         Optional<ButtonType> choice = confirm.showAndWait();
         if (choice.isEmpty() || choice.get() != ButtonType.OK) return;
 
-        DocumentFingerprint fp = selected.fingerprint();
-        Path configPath = configPathSupplier.get();
-        if (configPath == null) {
-            showInfo("Keine Konfiguration geladen.");
-            return;
-        }
         resetButton.setDisable(true);
         deleteButton.setDisable(true);
-        statusBarLabel.setText("Eintrag wird gelöscht …");
+        statusBarLabel.setText("Einträge werden gelöscht …");
 
         workerPool.submit(() -> {
+            int okCount = 0;
+            int errCount = 0;
+            for (DocumentHistoryRow row : selectedItems) {
                 try {
-                deletePort.deleteHistory(configPath, fp);
+                    deletePort.deleteHistory(configPath, row.fingerprint());
-                LOG.info("Dokumenteintrag gelöscht für Fingerprint: {}", fp.sha256Hex());
+                    LOG.info("Dokumenteintrag gelöscht für Fingerprint: {}", row.fingerprint().sha256Hex());
+                    okCount++;
+                } catch (Exception ex) {
+                    LOG.error("Löschen fehlgeschlagen für {}: {}",
+                            row.fingerprint().sha256Hex(), ex.getMessage(), ex);
+                    errCount++;
+                }
+            }
+            final int ok = okCount, err = errCount;
             Platform.runLater(() -> {
-                    statusBarLabel.setText("Eintrag erfolgreich gelöscht.");
+                if (err == 0) {
+                    statusBarLabel.setText("Gelöscht: " + ok + " Eintrag/Einträge.");
+                } else {
+                    statusBarLabel.setText("Gelöscht: " + ok + " OK, " + err + " Fehler.");
+                }
                 clearDetailPane();
                 loadOverview();
             });
-            } catch (Exception ex) {
-                LOG.error("Löschen fehlgeschlagen für {}: {}", fp.sha256Hex(), ex.getMessage(), ex);
-                Platform.runLater(() -> {
-                    statusBarLabel.setText("Fehler beim Löschen: " + ex.getMessage());
-                    resetButton.setDisable(false);
-                    deleteButton.setDisable(false);
-                });
-            }
         });
     }
 
@@ -649,8 +815,7 @@ public final class GuiHistoryTab {
         detailSourceFileLabel.setText(record.lastKnownSourceFileName());
         detailSourcePathLabel.setText(record.lastKnownSourceLocator().value());
         detailSourcePathLabel.setTooltip(new Tooltip(record.lastKnownSourceLocator().value()));
-        String icon = statusIcon(record.overallStatus());
+        detailStatusLabel.setText(ProcessingStatusPresentation.displayTextFor(record.overallStatus()));
-        detailStatusLabel.setText(icon + " " + record.overallStatus().name());
         detailStatusLabel.setStyle("-fx-text-fill: " + statusColor(record.overallStatus()) + ";");
         detailStatusLabel.setTooltip(new Tooltip(statusTooltip(record.overallStatus())));
         detailCreatedLabel.setText(formatInstant(record.createdAt()));
@@ -658,33 +823,78 @@ public final class GuiHistoryTab {
 
         attemptsItems.setAll(result.attempts());
 
-        // Neuesten Versuch selektieren und Begründung anzeigen
+        // Fehlerursache aus letztem Fehler-Versuch anzeigen
-        if (!result.attempts().isEmpty()) {
+        showLastFailureMessage(result.attempts(), record.overallStatus());
-            ProcessingAttempt last = result.attempts().get(result.attempts().size() - 1);
+
+        selectLatestAttemptAndShowReasoning(result.attempts());
+        attemptsTable.getSelectionModel().selectedItemProperty().addListener(
+                (obs, old, attempt) -> onAttemptSelected(attempt));
+    }
+
+    private void selectLatestAttemptAndShowReasoning(java.util.List<ProcessingAttempt> attempts) {
+        if (!attempts.isEmpty()) {
+            ProcessingAttempt last = attempts.get(attempts.size() - 1);
             attemptsTable.getSelectionModel().select(last);
             showReasoning(last);
         } else {
-            reasoningArea.setText(NO_REASONING_TEXT);
+            reasoningArea.setText("");
+            reasoningArea.setPromptText(NO_REASONING_TEXT);
+        }
     }
 
-        // KI-Begründung bei Versuchs-Selektion aktualisieren
+    private void onAttemptSelected(ProcessingAttempt attempt) {
-        attemptsTable.getSelectionModel().selectedItemProperty().addListener(
-                (obs, old, attempt) -> {
         if (attempt != null) {
             showReasoning(attempt);
         }
-                });
+    }
+
+    /**
+     * Zeigt die Fehlerursache des letzten Fehlschlags im Fehlerursache-Bereich an.
+     * Relevant bei Status FAILED_FINAL, FAILED_RETRYABLE und SKIPPED_FINAL_FAILURE.
+     * Bei fehlendem Eintrag oder leerem Feld wird ein Platzhalter-Text gesetzt.
+     */
+    private void showLastFailureMessage(List<ProcessingAttempt> attempts, ProcessingStatus overallStatus) {
+        boolean failureRelevant = overallStatus == ProcessingStatus.FAILED_FINAL
+                || overallStatus == ProcessingStatus.FAILED_RETRYABLE
+                || overallStatus == ProcessingStatus.SKIPPED_FINAL_FAILURE;
+
+        if (!failureRelevant || attempts.isEmpty()) {
+            failureArea.setText("");
+            failureArea.setPromptText("Keine Fehlerdetails für diesen Status.");
+            return;
+        }
+
+        // Letzten Versuch mit nicht-leerem failure_message suchen (absteigend nach attempt_number)
+        String failureMessage = null;
+        for (int i = attempts.size() - 1; i >= 0; i--) {
+            String msg = attempts.get(i).failureMessage();
+            if (msg != null && !msg.isBlank()) {
+                failureMessage = msg;
+                break;
+            }
+        }
+
+        failureArea.setText(failureMessage != null
+                ? AiFailureMessageTranslator.translate(failureMessage) : "");
+        failureArea.setPromptText(NO_ERROR_DETAILS_MSG);
     }
 
     private void showReasoning(ProcessingAttempt attempt) {
         String reasoning = attempt.aiReasoning();
-        reasoningArea.setText(reasoning != null && !reasoning.isBlank()
+        if (reasoning != null && !reasoning.isBlank()) {
-                ? reasoning : NO_REASONING_TEXT);
+            reasoningArea.setText(reasoning);
+            reasoningArea.setPromptText("");
+        } else {
+            reasoningArea.setText("");
+            reasoningArea.setPromptText(NO_REASONING_TEXT);
+        }
     }
 
     private void clearDetailPane() {
         clearDetailFields();
         attemptsItems.clear();
+        failureArea.setText("");
+        failureArea.setPromptText(NO_ERROR_DETAILS_MSG);
         reasoningArea.setText(DETAIL_PLACEHOLDER);
     }
 
@@ -707,7 +917,7 @@ public final class GuiHistoryTab {
 
     private void addDetailRow(int row, String labelText, Label valueLabel) {
         Label label = new Label(labelText);
-        label.setStyle("-fx-font-weight: bold;");
+        label.setStyle(BOLD_STYLE);
         valueLabel.setMaxWidth(Double.MAX_VALUE);
         GridPane.setHgrow(valueLabel, Priority.ALWAYS);
         detailGrid.add(label, 0, row);
@@ -762,6 +972,21 @@ public final class GuiHistoryTab {
         };
     }
 
+    /**
+     * Erzeugt ein Label für den Spaltenkopf einer TableColumn mit Tooltip.
+     * Wird anstelle von {@code column.setText()} verwendet, da TableColumn
+     * kein direktes {@code setTooltip()} unterstützt.
+     *
+     * @param title   sichtbarer Spaltentext
+     * @param tooltip Tooltip-Text
+     * @return ein Label mit gesetztem Tooltip
+     */
+    private static Label columnHeader(String title, String tooltip) {
+        Label label = new Label(title);
+        label.setTooltip(new Tooltip(tooltip));
+        return label;
+    }
+
     private static <T> TableCell<T, String> ellipsisCell() {
         return new TableCell<>() {
             @Override

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiAdapterSmokeTest.java

@@ -244,16 +244,18 @@ class GuiAdapterSmokeTest {
                         "The 'Speichern' button must be visible");
                 assertEquals("Speichern unter", workspace.saveAsButton().getText(),
                         "The 'Speichern unter' button must be visible");
-                assertEquals(4, workspace.tabPane().getTabs().size(),
+                assertEquals(5, workspace.tabPane().getTabs().size(),
-                        "Configuration tab, processing-run tab, history tab and prompt editor tab must all be present");
+                        "Configuration tab, processing-run tab, scheduler tab, history tab and prompt editor tab must all be present");
                 assertEquals("Konfiguration", workspace.tabPane().getTabs().get(0).getText(),
                         "The first tab must use the configuration label");
                 assertEquals("Verarbeitungslauf", workspace.tabPane().getTabs().get(1).getText(),
                         "The second tab must host the processing-run view");
-                assertEquals("Verlauf", workspace.tabPane().getTabs().get(2).getText(),
+                assertEquals("Scheduler", workspace.tabPane().getTabs().get(2).getText(),
-                        "The third tab must host the history view");
+                        "The third tab must host the scheduler control");
-                assertEquals("Prompt", workspace.tabPane().getTabs().get(3).getText(),
+                assertEquals("Verlauf", workspace.tabPane().getTabs().get(3).getText(),
-                        "The fourth tab must host the prompt editor");
+                        "The fourth tab must host the history view");
+                assertEquals("Prompt", workspace.tabPane().getTabs().get(4).getText(),
+                        "The fifth tab must host the prompt editor");
                 assertEquals(
                         "Pfade,Provider,Verarbeitungslimits,Tests,Meldungen",
                         String.join(",", workspace.sectionTitles()),
@@ -419,7 +421,8 @@ class GuiAdapterSmokeTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiEditorFieldBindingTest.java

@@ -345,7 +345,8 @@ class GuiEditorFieldBindingTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiEditorIntegrationTest.java

@@ -137,7 +137,8 @@ class GuiEditorIntegrationTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }
@@ -287,7 +288,8 @@ class GuiEditorIntegrationTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }
@@ -371,7 +373,8 @@ class GuiEditorIntegrationTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiEditorRegressionSmokeTest.java

@@ -208,7 +208,8 @@ class GuiEditorRegressionSmokeTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }
@@ -347,7 +348,8 @@ class GuiEditorRegressionSmokeTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }
@@ -471,7 +473,8 @@ class GuiEditorRegressionSmokeTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }
@@ -599,7 +602,8 @@ class GuiEditorRegressionSmokeTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }
@@ -698,7 +702,8 @@ class GuiEditorRegressionSmokeTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiEditorValidationSmokeTest.java

@@ -142,7 +142,8 @@ class GuiEditorValidationSmokeTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }
@@ -272,7 +273,8 @@ class GuiEditorValidationSmokeTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiHistoryTabSmokeTest.java

@@ -23,10 +23,7 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.history.GuiHistoryDetailsPort;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.history.GuiHistoryOverviewPort;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.history.GuiHistoryResetDocumentStatusPort;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.history.GuiHistoryTab;
-import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.history.HistoryQuery;
-import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.usecase.DefaultHistoryDetailsUseCase.HistoryDetailsResult;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.usecase.DefaultHistoryOverviewUseCase.HistoryOverviewResult;
-import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.DocumentFingerprint;
 import javafx.application.Platform;
 import javafx.scene.control.Tab;
 

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiMessageAreaSmokeTest.java

@@ -336,7 +336,8 @@ class GuiMessageAreaSmokeTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }
@@ -478,7 +479,8 @@ class GuiMessageAreaSmokeTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }
@@ -565,7 +567,8 @@ class GuiMessageAreaSmokeTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }
@@ -888,7 +891,8 @@ class GuiMessageAreaSmokeTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiModelCatalogSmokeTest.java

@@ -529,7 +529,8 @@ class GuiModelCatalogSmokeTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiPromptEditorTabSmokeTest.java

@@ -252,6 +252,47 @@ class GuiPromptEditorTabSmokeTest {
         assertFalse(dirtyRef.get(), "Dirty-State muss false sein wenn Datei nicht gefunden wurde");
     }
 
+    @Test
+    void notifyConfigurationChanged_shouldResetDirtyStateAndTitle() throws Exception {
+        CountDownLatch latch = new CountDownLatch(1);
+        AtomicReference<Throwable> fxError = new AtomicReference<>();
+        AtomicBoolean dirtyRef = new AtomicBoolean(true);
+        AtomicReference<String> titleRef = new AtomicReference<>();
+
+        Platform.runLater(() -> {
+            try {
+                SyncPromptEditorPort port = new SyncPromptEditorPort();
+                GuiPromptEditorTab editorTab = buildSyncTab(port);
+                // Laden und anschliessend Inhalt aendern, um Dirty-State zu erzeugen
+                editorTab.loadPromptAsync();
+                editorTab.resetToDefault();
+                // Vorbedingung: Dirty-State muss aktiv sein
+                assertTrue(editorTab.hasDirtyContent(),
+                        "Vorbedingung: Dirty-State muss nach resetToDefault aktiv sein");
+
+                // Konfiguration wechseln – Dirty-State und Titel sollen zurueckgesetzt werden
+                editorTab.notifyConfigurationChanged(new SyncPromptEditorPort(), "/new/prompt.txt", 80);
+
+                dirtyRef.set(editorTab.hasDirtyContent());
+                titleRef.set(editorTab.tab().getText());
+            } catch (Throwable t) {
+                fxError.set(t);
+            } finally {
+                latch.countDown();
+            }
+        });
+
+        assertTrue(latch.await(FX_TIMEOUT_SECONDS, TimeUnit.SECONDS));
+        if (fxError.get() != null) {
+            throw new AssertionError("FX-Thread hat eine Ausnahme geworfen", fxError.get());
+        }
+        assertFalse(dirtyRef.get(),
+                "Dirty-State muss nach notifyConfigurationChanged false sein");
+        assertFalse(titleRef.get().contains("*"),
+                "Tab-Titel darf nach notifyConfigurationChanged keinen Asterisk enthalten; Titel war: "
+                        + titleRef.get());
+    }
+
     @Test
     void tabTitle_shouldContainAsterisk_afterEditWithLoadedBaseline() throws Exception {
         CountDownLatch latch = new CountDownLatch(1);
@@ -287,4 +328,44 @@ class GuiPromptEditorTabSmokeTest {
                 "Tab-Titel muss nach Bearbeitung (resetToDefault) einen Asterisk enthalten; Titel war: "
                         + titleRef.get());
     }
+
+    @Test
+    void discardChanges_shouldResetDirtyStateAndTitle() throws Exception {
+        CountDownLatch latch = new CountDownLatch(1);
+        AtomicReference<Throwable> fxError = new AtomicReference<>();
+        AtomicBoolean dirtyRef = new AtomicBoolean(true);
+        AtomicReference<String> titleRef = new AtomicReference<>();
+
+        Platform.runLater(() -> {
+            try {
+                SyncPromptEditorPort port = new SyncPromptEditorPort();
+                GuiPromptEditorTab editorTab = buildSyncTab(port);
+                editorTab.loadPromptAsync();
+                editorTab.resetToDefault();
+                // Vorbedingung: Dirty-State muss aktiv sein
+                assertTrue(editorTab.hasDirtyContent(),
+                        "Vorbedingung: Dirty-State muss nach resetToDefault aktiv sein");
+
+                // Verwerfen simulieren
+                editorTab.discardChanges();
+
+                dirtyRef.set(editorTab.hasDirtyContent());
+                titleRef.set(editorTab.tab().getText());
+            } catch (Throwable t) {
+                fxError.set(t);
+            } finally {
+                latch.countDown();
+            }
+        });
+
+        assertTrue(latch.await(FX_TIMEOUT_SECONDS, TimeUnit.SECONDS));
+        if (fxError.get() != null) {
+            throw new AssertionError("FX-Thread hat eine Ausnahme geworfen", fxError.get());
+        }
+        assertFalse(dirtyRef.get(),
+                "Dirty-State muss nach discardChanges false sein");
+        assertFalse(titleRef.get().contains("*"),
+                "Tab-Titel darf nach discardChanges keinen Asterisk enthalten; Titel war: "
+                        + titleRef.get());
+    }
 }

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiStatusBarTest.java

@@ -1,11 +1,9 @@
 package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui;
 
 import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertEquals;
-import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertNotNull;
 import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertTrue;
 
 import java.nio.file.Path;
-import java.util.Map;
 import java.util.Optional;
 import java.util.Properties;
 import java.util.concurrent.CountDownLatch;

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiTechnicalTestCoordinatorSmokeTest.java

@@ -39,7 +39,7 @@ import javafx.scene.control.Button;
  *       {@code technical-tests-button}.</li>
  *   <li>Triggering the coordinator synchronously populates {@code pendingMessages}
  *       with entries tagged {@link GuiTechnicalTestCoordinator#SOURCE_TAG}.</li>
- *   <li>A second trigger appends a fresh batch of test entries (accumulation semantics).</li>
+ *   <li>A second trigger replaces the previous batch of test entries.</li>
  *   <li>The post-result callback is invoked after the result is applied.</li>
  * </ul>
  * <p>
@@ -138,12 +138,12 @@ class GuiTechnicalTestCoordinatorSmokeTest {
 
     /**
      * Smoke test: after one trigger, the number of entries tagged SOURCE_TAG equals
-     * 11 (one per checkpoint) plus 1 summary entry = 12.
+     * 12 (one per checkpoint) plus 1 summary entry = 13.
      *
      * @throws Exception if the FX thread task fails or times out
      */
     @Test
-    void trigger_producesElevenCheckpointEntriesPlusSummary() throws Exception {
+    void trigger_producesTwelveCheckpointEntriesPlusSummary() throws Exception {
         runOnFx(() -> {
             List<GuiMessageEntry> messages = new ArrayList<>();
             GuiTechnicalTestCoordinator coordinator = buildSyncCoordinator(messages, report -> { });
@@ -155,9 +155,9 @@ class GuiTechnicalTestCoordinatorSmokeTest {
                             && GuiTechnicalTestCoordinator.SOURCE_TAG.equals(m.source().get()))
                     .count();
 
-            // 11 checkpoint entries + 1 summary entry = 12
+            // 12 checkpoint entries + 1 summary entry = 13
-            assertEquals(12, taggedCount,
+            assertEquals(13, taggedCount,
-                    "Expected 11 checkpoint entries + 1 summary entry = 12 tagged messages");
+                    "Expected 12 checkpoint entries + 1 summary entry = 13 tagged messages");
         });
     }
 
@@ -256,12 +256,14 @@ class GuiTechnicalTestCoordinatorSmokeTest {
             TechnicalTestOrchestrator orchestrator = new TechnicalTestOrchestrator(
                     new EditorConfigurationValidator(),
                     noOpPathCheckPort(),
-                    noOpProviderService());
+                    noOpProviderService(),
+                    () -> java.util.Optional.empty());
 
             GuiTechnicalTestCoordinator coordinator = new GuiTechnicalTestCoordinator(
                     orchestrator,
                     currentInput::get,  // always reads the current reference
                     () -> "",
+                    () -> "",
                     messages,
                     report -> { });
 
@@ -365,7 +367,8 @@ class GuiTechnicalTestCoordinatorSmokeTest {
         TechnicalTestOrchestrator orchestrator = new TechnicalTestOrchestrator(
                 new EditorConfigurationValidator(),
                 noOpPathCheckPort(),
-                noOpProviderService());
+                noOpProviderService(),
+                () -> java.util.Optional.empty());
 
         EditorValidationInput blankInput = new EditorValidationInput(
                 "claude",
@@ -380,6 +383,7 @@ class GuiTechnicalTestCoordinatorSmokeTest {
                 orchestrator,
                 () -> blankInput,
                 () -> "",
+                () -> "",
                 messages,
                 postResultCallback);
 

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiUnsavedChangesGuardSmokeTest.java

@@ -806,7 +806,8 @@ class GuiUnsavedChangesGuardSmokeTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }
@@ -851,7 +852,8 @@ class GuiUnsavedChangesGuardSmokeTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent())),
+                                (fam99, pv99) -> de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.EffectiveApiKeyDescriptor.absent()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiValidateActionSmokeTest.java

@@ -323,7 +323,8 @@ class GuiValidateActionSmokeTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                noOpApiKeyResolutionPort())),
+                                noOpApiKeyResolutionPort()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }
@@ -390,7 +391,8 @@ class GuiValidateActionSmokeTest {
                         },
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ProviderTechnicalTestService(
                                 req99 -> new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration(req99.providerIdentifier(), "kein Port im Test"),
-                                noOpApiKeyResolutionPort())),
+                                noOpApiKeyResolutionPort()),
+                        () -> java.util.Optional.empty()),
                 new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionExecutionService(
                         new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceCreationPort() {
                             @Override public de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome createDirectory(de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionSuggestion.CreateDirectory s) { return new de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.CorrectionOutcome.NotAttempted(s, "kein Port im Test"); }

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/GuiBatchRunCoordinatorMiniRunTest.java

@@ -119,9 +119,15 @@ class GuiBatchRunCoordinatorMiniRunTest {
     void startReset_invokesResetPortAndDispatchesResult() {
         AtomicReference<ResetDocumentStatusResult> captured = new AtomicReference<>();
         GuiBatchRunCoordinator.Listener listener = new GuiBatchRunCoordinator.Listener() {
-            @Override public void onRunStarted(RunId runId, int totalCandidates) { }
+            @Override public void onRunStarted(RunId runId, int totalCandidates) {
-            @Override public void onDocumentCompleted(GuiBatchRunResultRow row) { }
+                // intentionally empty
-            @Override public void onRunEnded(RunSummary summary, GuiBatchRunLaunchOutcome outcome) { }
+            }
+            @Override public void onDocumentCompleted(GuiBatchRunResultRow row) {
+                // intentionally empty
+            }
+            @Override public void onRunEnded(RunSummary summary, GuiBatchRunLaunchOutcome outcome) {
+                // intentionally empty
+            }
             @Override public void onResetCompleted(ResetDocumentStatusResult result) {
                 captured.set(result);
             }
@@ -170,9 +176,15 @@ class GuiBatchRunCoordinatorMiniRunTest {
     void startReset_portThrowsException_mapsToAllFailures() {
         AtomicReference<ResetDocumentStatusResult> captured = new AtomicReference<>();
         GuiBatchRunCoordinator.Listener listener = new GuiBatchRunCoordinator.Listener() {
-            @Override public void onRunStarted(RunId runId, int totalCandidates) { }
+            @Override public void onRunStarted(RunId runId, int totalCandidates) {
-            @Override public void onDocumentCompleted(GuiBatchRunResultRow row) { }
+                // intentionally empty
-            @Override public void onRunEnded(RunSummary summary, GuiBatchRunLaunchOutcome outcome) { }
+            }
+            @Override public void onDocumentCompleted(GuiBatchRunResultRow row) {
+                // intentionally empty
+            }
+            @Override public void onRunEnded(RunSummary summary, GuiBatchRunLaunchOutcome outcome) {
+                // intentionally empty
+            }
             @Override public void onResetCompleted(ResetDocumentStatusResult result) {
                 captured.set(result);
             }
@@ -198,9 +210,15 @@ class GuiBatchRunCoordinatorMiniRunTest {
     void listenerDefaultOnResetCompleted_doesNotThrow() {
         // Verify the default implementation is safe to call.
         GuiBatchRunCoordinator.Listener listener = new GuiBatchRunCoordinator.Listener() {
-            @Override public void onRunStarted(RunId runId, int totalCandidates) { }
+            @Override public void onRunStarted(RunId runId, int totalCandidates) {
-            @Override public void onDocumentCompleted(GuiBatchRunResultRow row) { }
+                // intentionally empty
-            @Override public void onRunEnded(RunSummary summary, GuiBatchRunLaunchOutcome outcome) { }
+            }
+            @Override public void onDocumentCompleted(GuiBatchRunResultRow row) {
+                // intentionally empty
+            }
+            @Override public void onRunEnded(RunSummary summary, GuiBatchRunLaunchOutcome outcome) {
+                // intentionally empty
+            }
         };
         listener.onResetCompleted(new ResetDocumentStatusResult(0, Set.of(), Map.of()));
     }
@@ -223,9 +241,15 @@ class GuiBatchRunCoordinatorMiniRunTest {
 
     private static GuiBatchRunCoordinator.Listener noOpListener() {
         return new GuiBatchRunCoordinator.Listener() {
-            @Override public void onRunStarted(RunId runId, int totalCandidates) { }
+            @Override public void onRunStarted(RunId runId, int totalCandidates) {
-            @Override public void onDocumentCompleted(GuiBatchRunResultRow row) { }
+                // intentionally empty
-            @Override public void onRunEnded(RunSummary summary, GuiBatchRunLaunchOutcome outcome) { }
+            }
+            @Override public void onDocumentCompleted(GuiBatchRunResultRow row) {
+                // intentionally empty
+            }
+            @Override public void onRunEnded(RunSummary summary, GuiBatchRunLaunchOutcome outcome) {
+                // intentionally empty
+            }
         };
     }
 

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/GuiBatchRunCoordinatorTest.java

@@ -247,8 +247,12 @@ class GuiBatchRunCoordinatorTest {
         GuiBatchRunCoordinator coordinator = new GuiBatchRunCoordinator(
                 launcher, syncThreadFactory(), syncDispatcher(),
                 new GuiBatchRunCoordinator.Listener() {
-                    @Override public void onRunStarted(RunId runId, int totalCandidates) { }
+                    @Override public void onRunStarted(RunId runId, int totalCandidates) {
-                    @Override public void onDocumentCompleted(GuiBatchRunResultRow row) { }
+                        // intentionally empty
+                    }
+                    @Override public void onDocumentCompleted(GuiBatchRunResultRow row) {
+                        // intentionally empty
+                    }
                     @Override public void onRunEnded(RunSummary summary, GuiBatchRunLaunchOutcome outcome) {
                         captured.set(outcome);
                     }
@@ -270,8 +274,12 @@ class GuiBatchRunCoordinatorTest {
         GuiBatchRunCoordinator coordinator = new GuiBatchRunCoordinator(
                 launcher, syncThreadFactory(), syncDispatcher(),
                 new GuiBatchRunCoordinator.Listener() {
-                    @Override public void onRunStarted(RunId runId, int totalCandidates) { }
+                    @Override public void onRunStarted(RunId runId, int totalCandidates) {
-                    @Override public void onDocumentCompleted(GuiBatchRunResultRow row) { }
+                        // intentionally empty
+                    }
+                    @Override public void onDocumentCompleted(GuiBatchRunResultRow row) {
+                        // intentionally empty
+                    }
                     @Override public void onRunEnded(RunSummary summary, GuiBatchRunLaunchOutcome outcome) {
                         captured.set(outcome);
                     }
@@ -322,9 +330,15 @@ class GuiBatchRunCoordinatorTest {
 
     private static GuiBatchRunCoordinator.Listener noOpListener() {
         return new GuiBatchRunCoordinator.Listener() {
-            @Override public void onRunStarted(RunId runId, int totalCandidates) { }
+            @Override public void onRunStarted(RunId runId, int totalCandidates) {
-            @Override public void onDocumentCompleted(GuiBatchRunResultRow row) { }
+                // intentionally empty
-            @Override public void onRunEnded(RunSummary summary, GuiBatchRunLaunchOutcome outcome) { }
+            }
+            @Override public void onDocumentCompleted(GuiBatchRunResultRow row) {
+                // intentionally empty
+            }
+            @Override public void onRunEnded(RunSummary summary, GuiBatchRunLaunchOutcome outcome) {
+                // intentionally empty
+            }
         };
     }
 

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/PdfPreviewPaneRenderingTest.java

@@ -0,0 +1,149 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.batchrun;
+
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertTrue;
+
+import java.io.IOException;
+import java.nio.file.Path;
+import java.util.concurrent.CountDownLatch;
+import java.util.concurrent.TimeUnit;
+import java.util.concurrent.atomic.AtomicBoolean;
+import java.util.concurrent.atomic.AtomicReference;
+
+import org.apache.pdfbox.pdmodel.PDDocument;
+import org.apache.pdfbox.pdmodel.PDPage;
+import org.apache.pdfbox.pdmodel.PDPageContentStream;
+import org.apache.pdfbox.pdmodel.font.PDType1Font;
+import org.apache.pdfbox.pdmodel.font.Standard14Fonts;
+import org.junit.jupiter.api.BeforeAll;
+import org.junit.jupiter.api.Test;
+import org.junit.jupiter.api.io.TempDir;
+
+import javafx.application.Platform;
+
+/**
+ * Headless (Monocle) Tests, die echte PDF-Dateien rendern, damit die
+ * Worker-Thread-Pfade {@code loadAndRenderFirstPageOnWorker} und
+ * {@code renderPageOnWorker} tatsächlich ausgeführt werden.
+ */
+class PdfPreviewPaneRenderingTest {
+
+    private static final long FX_TIMEOUT_SECONDS = 10;
+    private static final long WORKER_TIMEOUT_SECONDS = 15;
+    private static final AtomicBoolean PLATFORM_STARTED = new AtomicBoolean(false);
+
+    @BeforeAll
+    static void startPlatform() throws InterruptedException {
+        Platform.setImplicitExit(false);
+        if (PLATFORM_STARTED.compareAndSet(false, true)) {
+            CountDownLatch latch = new CountDownLatch(1);
+            try {
+                Platform.startup(latch::countDown);
+            } catch (IllegalStateException alreadyStarted) {
+                latch.countDown();
+            }
+            assertTrue(latch.await(FX_TIMEOUT_SECONDS, TimeUnit.SECONDS));
+        }
+    }
+
+    @Test
+    void loadSource_realSinglePagePdf_pageLabelShowsRenderedPage(@TempDir Path tempDir) throws Exception {
+        Path pdfFile = tempDir.resolve("single-page.pdf");
+        createPdfWithPages(pdfFile, 1);
+
+        AtomicReference<PdfPreviewPane> paneRef = new AtomicReference<>();
+        CountDownLatch firstPageRendered = new CountDownLatch(1);
+
+        runOnFx(() -> {
+            PdfPreviewPane pane = new PdfPreviewPane();
+            paneRef.set(pane);
+            pane.pageLabel().textProperty().addListener((obs, old, newText) -> {
+                if (newText != null && newText.contains("Seite 1 / 1")) {
+                    firstPageRendered.countDown();
+                }
+            });
+            pane.loadSource(pdfFile);
+        });
+
+        assertTrue(firstPageRendered.await(WORKER_TIMEOUT_SECONDS, TimeUnit.SECONDS),
+                "Erste Seite eines einseitigen PDFs muss innerhalb der Worker-Timeout-Frist gerendert werden");
+
+        runOnFx(() -> paneRef.get().shutdown());
+    }
+
+    @Test
+    void navigateToNextPage_multiPagePdf_rendersSecondPage(@TempDir Path tempDir) throws Exception {
+        Path pdfFile = tempDir.resolve("multi-page.pdf");
+        createPdfWithPages(pdfFile, 3);
+
+        AtomicReference<PdfPreviewPane> paneRef = new AtomicReference<>();
+        CountDownLatch firstPageRendered = new CountDownLatch(1);
+        CountDownLatch secondPageRendered = new CountDownLatch(1);
+        AtomicBoolean firstSeen = new AtomicBoolean(false);
+
+        runOnFx(() -> {
+            PdfPreviewPane pane = new PdfPreviewPane();
+            paneRef.set(pane);
+            pane.pageLabel().textProperty().addListener((obs, old, newText) -> {
+                if (newText == null) {
+                    return;
+                }
+                if (newText.contains("Seite 1 / 3") && firstSeen.compareAndSet(false, true)) {
+                    firstPageRendered.countDown();
+                } else if (newText.contains("Seite 2 / 3")) {
+                    secondPageRendered.countDown();
+                }
+            });
+            pane.loadSource(pdfFile);
+        });
+
+        assertTrue(firstPageRendered.await(WORKER_TIMEOUT_SECONDS, TimeUnit.SECONDS),
+                "Erste Seite muss innerhalb der Worker-Timeout-Frist gerendert werden");
+
+        // Auf zweite Seite navigieren – triggert renderPageOnWorker
+        runOnFx(() -> paneRef.get().nextButton().fire());
+
+        assertTrue(secondPageRendered.await(WORKER_TIMEOUT_SECONDS, TimeUnit.SECONDS),
+                "Zweite Seite muss nach Klick auf Weiter gerendert werden");
+
+        runOnFx(() -> paneRef.get().shutdown());
+    }
+
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // Hilfsmethoden
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    private static void createPdfWithPages(Path outputPath, int pages) throws IOException {
+        try (PDDocument doc = new PDDocument()) {
+            for (int i = 1; i <= pages; i++) {
+                PDPage page = new PDPage();
+                doc.addPage(page);
+                try (PDPageContentStream stream = new PDPageContentStream(doc, page)) {
+                    stream.beginText();
+                    stream.setFont(new PDType1Font(Standard14Fonts.FontName.HELVETICA), 12);
+                    stream.newLineAtOffset(50, 700);
+                    stream.showText("Testseite " + i);
+                    stream.endText();
+                }
+            }
+            doc.save(outputPath.toFile());
+        }
+    }
+
+    private void runOnFx(Runnable action) throws InterruptedException {
+        CountDownLatch done = new CountDownLatch(1);
+        AtomicReference<Throwable> error = new AtomicReference<>();
+        Platform.runLater(() -> {
+            try {
+                action.run();
+            } catch (Throwable t) {
+                error.set(t);
+            } finally {
+                done.countDown();
+            }
+        });
+        assertTrue(done.await(FX_TIMEOUT_SECONDS, TimeUnit.SECONDS), "FX-Thread Timeout");
+        if (error.get() != null) {
+            throw new AssertionError(error.get());
+        }
+    }
+}

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/ProcessingStatusPresentationTest.java

@@ -6,7 +6,6 @@ import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertFalse;
 import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertNotNull;
 import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertThrows;
 
-import java.util.Arrays;
 import java.util.HashSet;
 import java.util.Set;
 

pdf-umbenenner-adapter-in-scheduler/pom.xml

@@ -0,0 +1,146 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<project xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0"
+         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+         xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0 https://maven.apache.org/xsd/maven-4.0.0.xsd">
+  <modelVersion>4.0.0</modelVersion>
+  <parent>
+    <groupId>de.gecheckt</groupId>
+    <artifactId>pdf-umbenenner-parent</artifactId>
+    <version>${revision}</version>
+  </parent>
+  <artifactId>pdf-umbenenner-adapter-in-scheduler</artifactId>
+  <packaging>jar</packaging>
+
+  <!--
+    Inbound-Adapter: autonomer Scheduler-Betrieb.
+
+    Abhängigkeitsrichtung (hexagonale Architektur):
+      adapter-in-scheduler → application → domain
+
+    KEIN Rückwärtsverweis auf pdf-umbenenner-bootstrap: das Bootstrap-Modul
+    verdrahtet den Scheduler und hängt selbst von diesem Modul ab – eine
+    umgekehrte Abhängigkeit würde einen Zyklus erzeugen.
+
+    ApplicationRunContext (package-private im Bootstrap-Modul) ist von hier
+    aus nicht direkt erreichbar. Die Schnittstelle zwischen Bootstrap und
+    diesem Modul wird über das BatchRunTrigger-Functional-Interface realisiert,
+    das im Bootstrap-Modul liegt und beim Start injiziert wird.
+
+    JavaFX ist bewusst ausgeschlossen: dieser Adapter läuft ohne Benutzeroberfläche.
+
+    maven-shade-plugin ist bewusst ausgeschlossen: das ausführbare JAR wird
+    ausschließlich im Bootstrap-Modul per Shade-Plugin erzeugt.
+  -->
+
+  <dependencies>
+    <!-- Interner Abhängigkeiten: Inbound-Adapter bezieht Ports und Use-Cases
+         ausschließlich aus der Application-Schicht -->
+    <dependency>
+      <groupId>de.gecheckt</groupId>
+      <artifactId>pdf-umbenenner-application</artifactId>
+      <version>${project.version}</version>
+    </dependency>
+
+    <!-- Logging -->
+    <dependency>
+      <groupId>org.apache.logging.log4j</groupId>
+      <artifactId>log4j-api</artifactId>
+    </dependency>
+
+    <!-- Test-Abhängigkeiten -->
+    <dependency>
+      <groupId>org.apache.logging.log4j</groupId>
+      <artifactId>log4j-core</artifactId>
+      <scope>test</scope>
+    </dependency>
+    <dependency>
+      <groupId>org.junit.jupiter</groupId>
+      <artifactId>junit-jupiter</artifactId>
+      <scope>test</scope>
+    </dependency>
+    <dependency>
+      <groupId>org.mockito</groupId>
+      <artifactId>mockito-core</artifactId>
+      <scope>test</scope>
+    </dependency>
+    <dependency>
+      <groupId>org.mockito</groupId>
+      <artifactId>mockito-junit-jupiter</artifactId>
+      <scope>test</scope>
+    </dependency>
+    <dependency>
+      <groupId>org.assertj</groupId>
+      <artifactId>assertj-core</artifactId>
+      <scope>test</scope>
+    </dependency>
+  </dependencies>
+
+  <build>
+    <plugins>
+      <!--
+        flatten-maven-plugin: wird vom Parent geerbt und löst ${revision} in
+        installierten POMs auf. Keine eigene Konfiguration erforderlich –
+        der Eintrag ist nur zur bewussten Dokumentation dieser Erbschaftsentscheidung
+        vorhanden.
+      -->
+
+      <plugin>
+        <groupId>org.jacoco</groupId>
+        <artifactId>jacoco-maven-plugin</artifactId>
+        <executions>
+          <execution>
+            <id>jacoco-check</id>
+            <phase>verify</phase>
+            <goals>
+              <goal>check</goal>
+            </goals>
+            <configuration>
+              <rules>
+                <rule>
+                  <element>BUNDLE</element>
+                  <limits>
+                    <limit>
+                      <counter>LINE</counter>
+                      <value>COVEREDRATIO</value>
+                      <minimum>0.80</minimum>
+                    </limit>
+                    <limit>
+                      <counter>BRANCH</counter>
+                      <value>COVEREDRATIO</value>
+                      <minimum>0.70</minimum>
+                    </limit>
+                  </limits>
+                </rule>
+              </rules>
+            </configuration>
+          </execution>
+        </executions>
+      </plugin>
+
+      <plugin>
+        <groupId>org.pitest</groupId>
+        <artifactId>pitest-maven</artifactId>
+        <executions>
+          <execution>
+            <id>pitest</id>
+            <phase>verify</phase>
+            <goals>
+              <goal>mutationCoverage</goal>
+            </goals>
+            <configuration>
+              <!--
+                PIT wird für diesen Adapter explizit deaktiviert. Der Parent
+                setzt skip=true als Standardwert; hier wird das bewusst
+                wiederholt dokumentiert. Mutations-Tests werden erst
+                aktiviert, wenn echte Produktionslogik vorliegt.
+              -->
+              <skip>true</skip>
+              <coverageThreshold>0</coverageThreshold>
+              <mutationThreshold>0</mutationThreshold>
+            </configuration>
+          </execution>
+        </executions>
+      </plugin>
+    </plugins>
+  </build>
+</project>

pdf-umbenenner-adapter-in-scheduler/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/scheduler/FileChannelConfigurationAccessAdapter.java

@@ -0,0 +1,361 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.scheduler;
+
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.ConfigurationFileLockException;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.ConfigurationFileLockPort;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.SchedulerSettings;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.SchedulerSettingsPort;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.SchedulerSettingsWriteException;
+
+import java.io.ByteArrayOutputStream;
+import java.io.IOException;
+import java.io.StringReader;
+import java.nio.ByteBuffer;
+import java.nio.channels.FileChannel;
+import java.nio.channels.FileLock;
+import java.nio.channels.OverlappingFileLockException;
+import java.nio.charset.StandardCharsets;
+import java.nio.file.Files;
+import java.nio.file.Path;
+import java.nio.file.StandardCopyOption;
+import java.nio.file.StandardOpenOption;
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.Arrays;
+import java.util.List;
+import java.util.Objects;
+import java.util.Properties;
+import java.util.regex.Pattern;
+
+import org.apache.logging.log4j.LogManager;
+import org.apache.logging.log4j.Logger;
+
+/**
+ * Implementiert {@link ConfigurationFileLockPort} und {@link SchedulerSettingsPort}
+ * auf Basis eines gemeinsam genutzten {@link FileChannel}.
+ * <p>
+ * Der exklusive OS-Lock auf die {@code .properties}-Datei wird über
+ * {@link FileChannel#tryLock()} mit einer Deadline-Wiederholschleife erworben.
+ * Solange der Lock gehalten wird, erfolgen Schreibvorgänge direkt über
+ * den bereits offenen Kanal (Truncate → Position(0) → Write → Force).
+ * Ohne aktiven Lock werden Schreibvorgänge über eine temporäre Datei
+ * und {@link Files#move} mit {@code ATOMIC_MOVE} und {@code REPLACE_EXISTING}
+ * durchgeführt.
+ * <p>
+ * Beide Ports teilen den internen {@link FileChannel}, damit
+ * Settings-Schreibvorgänge auch während eines aktiven OS-Locks korrekt
+ * in die Konfigurationsdatei durchgeschrieben werden können.
+ * <p>
+ * Instanzen dieser Klasse sind <em>nicht</em> Thread-sicher. Der Aufrufer
+ * ist für die Serialisierung konkurrierender Zugriffe verantwortlich.
+ */
+public class FileChannelConfigurationAccessAdapter
+        implements ConfigurationFileLockPort, SchedulerSettingsPort {
+
+    private static final Logger logger =
+            LogManager.getLogger(FileChannelConfigurationAccessAdapter.class);
+
+    private static final long ACQUIRE_TIMEOUT_MS = 3000L;
+    private static final long ACQUIRE_RETRY_INTERVAL_MS = 100L;
+
+    private static final String KEY_INTERVAL = "scheduler.interval.seconds";
+
+    private final Path configFile;
+
+    private FileChannel channel;
+    private FileLock fileLock;
+
+    /**
+     * Erstellt einen neuen Adapter für die angegebene Konfigurationsdatei.
+     *
+     * @param configFile Pfad zur {@code .properties}-Konfigurationsdatei;
+     *                   darf nicht {@code null} sein
+     */
+    public FileChannelConfigurationAccessAdapter(Path configFile) {
+        this.configFile = Objects.requireNonNull(configFile, "configFile darf nicht null sein");
+    }
+
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // ConfigurationFileLockPort
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    /**
+     * Erwirbt den exklusiven OS-Lock auf die Konfigurationsdatei.
+     * <p>
+     * Ist der Lock bereits durch diese Instanz gehalten, hat dieser Aufruf
+     * keine Wirkung (idempotent). Andernfalls wird der {@link FileChannel}
+     * mit {@link StandardOpenOption#READ} und {@link StandardOpenOption#WRITE}
+     * geöffnet und {@link FileChannel#tryLock()} in einer Schleife mit
+     * {@value ACQUIRE_RETRY_INTERVAL_MS}-ms-Pausen versucht. Schlägt der
+     * Erwerb innerhalb von {@value ACQUIRE_TIMEOUT_MS} ms fehl, werden
+     * Kanal und Lock geschlossen und eine {@link ConfigurationFileLockException}
+     * geworfen.
+     *
+     * @throws ConfigurationFileLockException wenn der Lock nicht innerhalb der
+     *         Deadline erworben werden kann, ein I/O-Fehler auftritt oder der
+     *         Thread unterbrochen wird
+     */
+    @Override
+    public void acquireLock() throws ConfigurationFileLockException {
+        if (isLocked()) {
+            return;
+        }
+        long deadline = System.currentTimeMillis() + ACQUIRE_TIMEOUT_MS;
+        try {
+            channel = FileChannel.open(configFile,
+                    StandardOpenOption.READ, StandardOpenOption.WRITE);
+            while (true) {
+                try {
+                    FileLock lock = channel.tryLock();
+                    if (lock != null) {
+                        this.fileLock = lock;
+                        logger.debug("OS-Lock auf Konfigurationsdatei erworben: {}", configFile);
+                        return;
+                    }
+                } catch (OverlappingFileLockException e) {
+                    // Dieselbe JVM hält bereits einen Lock auf diesen Dateibereich;
+                    // wird wie ein nicht verfügbarer Lock behandelt.
+                }
+                if (System.currentTimeMillis() >= deadline) {
+                    closeChannelSilently();
+                    throw new ConfigurationFileLockException(
+                            "Konfigurationsdatei konnte nicht gesperrt werden: "
+                            + "Timeout nach " + ACQUIRE_TIMEOUT_MS + " ms. Datei: " + configFile);
+                }
+                Thread.sleep(ACQUIRE_RETRY_INTERVAL_MS);
+            }
+        } catch (InterruptedException e) {
+            Thread.currentThread().interrupt();
+            closeChannelSilently();
+            throw new ConfigurationFileLockException(
+                    "Lock-Erwerb auf Konfigurationsdatei wurde unterbrochen.", e);
+        } catch (IOException e) {
+            closeChannelSilently();
+            throw new ConfigurationFileLockException(
+                    "Konfigurationsdatei konnte nicht geöffnet oder gesperrt werden: "
+                    + configFile, e);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Gibt den exklusiven Lock frei und schließt den {@link FileChannel}.
+     * <p>
+     * Ist kein Lock aktiv, hat dieser Aufruf keine Wirkung (idempotent).
+     * Aufgetretene I/O-Fehler werden geloggt und still übergangen.
+     */
+    @Override
+    public void releaseLock() {
+        if (fileLock != null) {
+            try {
+                fileLock.release();
+                logger.debug("OS-Lock auf Konfigurationsdatei freigegeben: {}", configFile);
+            } catch (IOException e) {
+                logger.warn("Fehler beim Freigeben des FileLock für {}.", configFile, e);
+            }
+            fileLock = null;
+        }
+        closeChannelSilently();
+    }
+
+    /**
+     * Prüft, ob der Lock aktuell von dieser Instanz gehalten wird.
+     *
+     * @return {@code true}, wenn der Lock aktiv und gültig ist
+     */
+    @Override
+    public boolean isLocked() {
+        return fileLock != null && fileLock.isValid();
+    }
+
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // SchedulerSettingsPort
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    /**
+     * Liest die aktuellen Scheduler-Einstellungen aus der Konfigurationsdatei.
+     * <p>
+     * Fehlt ein Key oder ist er leer, wird der jeweilige Standardwert aus
+     * {@link SchedulerSettings#defaults()} zurückgegeben. Ungültige Werte
+     * (z.B. nicht-numerisches Intervall) führen ebenfalls zu den Standardwerten,
+     * nicht zu einer Exception.
+     *
+     * @return aktuelle Scheduler-Einstellungen; nie {@code null}
+     */
+    @Override
+    public SchedulerSettings loadSettings() {
+        Properties props = new Properties();
+        try {
+            String content = Files.readString(configFile, StandardCharsets.UTF_8);
+            props.load(new StringReader(content));
+        } catch (IOException e) {
+            logger.warn("Scheduler-Einstellungen konnten nicht geladen werden, "
+                    + "Standardwerte werden verwendet. Datei: {}", configFile, e);
+            return SchedulerSettings.defaults();
+        }
+        int intervalSeconds = parseInterval(props.getProperty(KEY_INTERVAL));
+        return new SchedulerSettings(intervalSeconds);
+    }
+
+    /**
+     * Schreibt den Wert von {@code scheduler.interval.seconds} in die
+     * Konfigurationsdatei.
+     * <p>
+     * Alle übrigen Inhalte der Datei bleiben unverändert. Existiert der Key
+     * noch nicht, wird er am Ende der Datei ergänzt.
+     *
+     * @param seconds neues Intervall in Sekunden
+     * @throws SchedulerSettingsWriteException wenn der Schreibvorgang fehlschlägt
+     */
+    @Override
+    public void saveIntervalSeconds(int seconds) throws SchedulerSettingsWriteException {
+        updateProperty(KEY_INTERVAL, String.valueOf(seconds));
+    }
+
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // Hilfsmethoden: Parsen
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    private int parseInterval(String raw) {
+        if (raw == null || raw.isBlank()) {
+            return SchedulerSettings.DEFAULT_INTERVAL_SECONDS;
+        }
+        try {
+            return Integer.parseInt(raw.trim());
+        } catch (NumberFormatException e) {
+            return SchedulerSettings.DEFAULT_INTERVAL_SECONDS;
+        }
+    }
+
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // Hilfsmethoden: format-erhaltende Schreiblogik
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    private void updateProperty(String key, String value) throws SchedulerSettingsWriteException {
+        try {
+            byte[] rawBytes = isLocked() ? readAllBytesViaChannel() : Files.readAllBytes(configFile);
+            String separator = detectLineSeparator(rawBytes);
+            String rawContent = new String(rawBytes, StandardCharsets.UTF_8);
+            List<String> lines = splitLines(rawContent, separator);
+            updateOrAppend(lines, key, value);
+            String newContent = String.join(separator, lines);
+            writeContent(newContent);
+        } catch (IOException e) {
+            throw new SchedulerSettingsWriteException(
+                    "Einstellung '" + key + "' konnte nicht in "
+                    + configFile + " geschrieben werden.", e);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Liest den vollständigen Dateiinhalt über den gemeinsamen {@link FileChannel}.
+     * Wird verwendet, wenn ein OS-Lock aktiv ist und {@link Files#readAllBytes} auf
+     * Windows die gesperrte Datei nicht öffnen kann.
+     */
+    private byte[] readAllBytesViaChannel() throws IOException {
+        long fileSize = channel.size();
+        channel.position(0);
+        ByteArrayOutputStream out = new ByteArrayOutputStream((int) Math.max(fileSize, 0));
+        ByteBuffer buf = ByteBuffer.allocate(8192);
+        while (channel.read(buf) != -1) {
+            buf.flip();
+            out.write(buf.array(), 0, buf.limit());
+            buf.clear();
+        }
+        return out.toByteArray();
+    }
+
+    /**
+     * Erkennt das Zeilentrennzeichen anhand der ersten vorkommenden Byte-Sequenz.
+     * Findet die Methode {@code \r\n}, wird {@code "\r\n"} zurückgegeben;
+     * andernfalls {@code "\n"}.
+     */
+    private String detectLineSeparator(byte[] rawContent) {
+        for (int i = 0; i < rawContent.length - 1; i++) {
+            if (rawContent[i] == '\r' && rawContent[i + 1] == '\n') {
+                return "\r\n";
+            }
+        }
+        return "\n";
+    }
+
+    private List<String> splitLines(String content, String separator) {
+        String[] parts = content.split(Pattern.quote(separator), -1);
+        return new ArrayList<>(Arrays.asList(parts));
+    }
+
+    /**
+     * Sucht die erste Zeile, die den angegebenen Key definiert, und ersetzt den
+     * Wert. Wird keine passende Zeile gefunden, wird der Key am Ende der Datei
+     * eingefügt – unmittelbar vor einer abschließenden Leerzeile, sofern vorhanden.
+     */
+    private void updateOrAppend(List<String> lines, String key, String value) {
+        for (int i = 0; i < lines.size(); i++) {
+            if (isKeyLine(lines.get(i), key)) {
+                lines.set(i, key + "=" + value);
+                return;
+            }
+        }
+        // Key nicht gefunden: vor abschließender Leerzeile einfügen, sonst anhängen.
+        if (!lines.isEmpty() && lines.get(lines.size() - 1).isBlank()) {
+            lines.add(lines.size() - 1, key + "=" + value);
+        } else {
+            lines.add(key + "=" + value);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Prüft, ob die Zeile eine Property-Definition für genau den angegebenen Key
+     * darstellt. Kommentarzeilen (beginnend mit {@code #} oder {@code !}) werden
+     * immer als nicht-passend bewertet.
+     */
+    private boolean isKeyLine(String line, String key) {
+        String trimmed = line.stripLeading();
+        if (trimmed.startsWith("#") || trimmed.startsWith("!")) {
+            return false;
+        }
+        if (!trimmed.startsWith(key)) {
+            return false;
+        }
+        int afterKey = key.length();
+        if (afterKey >= trimmed.length()) {
+            return false; // Zeile enthält nur den Schlüssel ohne Trennzeichen
+        }
+        char next = trimmed.charAt(afterKey);
+        return next == '=' || next == ':' || Character.isWhitespace(next);
+    }
+
+    /**
+     * Schreibt den Inhalt in die Konfigurationsdatei.
+     * <p>
+     * Ist der OS-Lock aktiv, wird über den gemeinsamen {@link FileChannel}
+     * geschrieben (Truncate → Position(0) → Write → Force). Ist kein Lock aktiv,
+     * wird eine temporäre Datei erzeugt und danach atomar verschoben.
+     */
+    private void writeContent(String content) throws IOException {
+        byte[] bytes = content.getBytes(StandardCharsets.UTF_8);
+        if (isLocked()) {
+            channel.truncate(0);
+            channel.position(0);
+            ByteBuffer buffer = ByteBuffer.wrap(bytes);
+            while (buffer.hasRemaining()) {
+                channel.write(buffer);
+            }
+            channel.force(true);
+        } else {
+            Path tempFile = configFile.resolveSibling(configFile.getFileName() + ".tmp");
+            Files.writeString(tempFile, content, StandardCharsets.UTF_8,
+                    StandardOpenOption.CREATE, StandardOpenOption.TRUNCATE_EXISTING);
+            Files.move(tempFile, configFile,
+                    StandardCopyOption.ATOMIC_MOVE, StandardCopyOption.REPLACE_EXISTING);
+        }
+    }
+
+    private void closeChannelSilently() {
+        if (channel != null) {
+            try {
+                channel.close();
+            } catch (IOException e) {
+                logger.warn("Fehler beim Schließen des FileChannel für {}.", configFile, e);
+            }
+            channel = null;
+        }
+    }
+}

pdf-umbenenner-adapter-in-scheduler/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/scheduler/ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter.java

@@ -0,0 +1,161 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.scheduler;
+
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.BatchRunTrigger;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.BatchRunTriggerResult;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.SchedulerConfig;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.SchedulerPort;
+
+import org.apache.logging.log4j.LogManager;
+import org.apache.logging.log4j.Logger;
+
+import java.util.Objects;
+import java.util.concurrent.Executors;
+import java.util.concurrent.ScheduledExecutorService;
+import java.util.concurrent.ThreadFactory;
+import java.util.concurrent.TimeUnit;
+import java.util.concurrent.atomic.AtomicReference;
+import java.util.function.Consumer;
+
+/**
+ * Implementiert {@link SchedulerPort} auf Basis eines
+ * {@link ScheduledExecutorService} mit
+ * {@link ScheduledExecutorService#scheduleWithFixedDelay}.
+ * <p>
+ * Der erste Tick startet sofort (Initial Delay 0). Nachfolgende Ticks starten
+ * {@link SchedulerConfig#intervalSeconds()} Sekunden nach dem Ende des
+ * vorherigen Ticks. Der Verarbeitungsaufruf erfolgt synchron im
+ * Scheduler-Thread; der aufrufende Tick-Zyklus wartet also auf den Abschluss
+ * des Laufs, bevor der nächste Tick geplant wird.
+ * <p>
+ * Der Adapter delegiert ausschließlich an den injizierten {@link BatchRunTrigger}
+ * und trifft keine eigenen fachlichen Entscheidungen. Ergebnisse werden über
+ * den injizierten {@code Consumer<BatchRunTriggerResult>} zurückgemeldet.
+ * <p>
+ * Alle Ausnahmen innerhalb eines Ticks werden abgefangen und geloggt, damit
+ * der {@link ScheduledExecutorService} den Tick-Zyklus nicht still abbricht.
+ * <p>
+ * Instanzen dieser Klasse sind für den Einsatz in einem einzigen Steuerungs-Thread
+ * ausgelegt. {@link #startScheduler} und {@link #stopScheduler} müssen serialisiert
+ * aufgerufen werden.
+ */
+public class ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter implements SchedulerPort {
+
+    private static final Logger logger =
+            LogManager.getLogger(ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter.class);
+
+    private static final String SCHEDULER_THREAD_NAME = "pdf-umbenenner-scheduler";
+
+    private final Consumer<BatchRunTriggerResult> resultConsumer;
+
+    /**
+     * Hält den aktuell aktiven {@link BatchRunTrigger}. Package-private,
+     * damit Tests {@code onTick()} isoliert prüfen können, ohne den
+     * gesamten Lifecycle zu durchlaufen.
+     */
+    final AtomicReference<BatchRunTrigger> currentTrigger = new AtomicReference<>();
+
+    private final AtomicReference<ScheduledExecutorService> executor = new AtomicReference<>();
+
+    /**
+     * Erstellt einen neuen Adapter.
+     *
+     * @param resultConsumer Empfänger für Tick-Ergebnisse; darf nicht {@code null} sein
+     */
+    public ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter(Consumer<BatchRunTriggerResult> resultConsumer) {
+        this.resultConsumer = Objects.requireNonNull(resultConsumer,
+                "resultConsumer darf nicht null sein");
+    }
+
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // SchedulerPort
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    /**
+     * Startet den periodischen Scheduler-Mechanismus.
+     * <p>
+     * Ist der Scheduler bereits aktiv, hat dieser Aufruf keine Wirkung (idempotent).
+     * Andernfalls wird ein Single-Thread-{@link ScheduledExecutorService} angelegt
+     * und mit {@code scheduleWithFixedDelay} und Initial-Delay 0 gestartet.
+     * Der erzeugte Thread heißt {@value SCHEDULER_THREAD_NAME} und ist kein Daemon-Thread.
+     *
+     * @param config  Betriebskonfiguration; insbesondere das Intervall zwischen den Ticks
+     * @param trigger Auslöser, der bei jedem Tick synchron aufgerufen wird
+     */
+    @Override
+    public void startScheduler(SchedulerConfig config, BatchRunTrigger trigger) {
+        Objects.requireNonNull(config, "config darf nicht null sein");
+        Objects.requireNonNull(trigger, "trigger darf nicht null sein");
+        if (executor.get() != null) {
+            logger.debug("Scheduler ist bereits aktiv – Start-Aufruf wird ignoriert.");
+            return;
+        }
+        currentTrigger.set(trigger);
+        ThreadFactory threadFactory = runnable -> {
+            Thread t = new Thread(runnable, SCHEDULER_THREAD_NAME);
+            t.setDaemon(false);
+            t.setUncaughtExceptionHandler((thread, ex) ->
+                    logger.error("Unbehandelte Ausnahme im Scheduler-Thread '{}'.",
+                            thread.getName(), ex));
+            return t;
+        };
+        ScheduledExecutorService newExecutor =
+                Executors.newSingleThreadScheduledExecutor(threadFactory);
+        newExecutor.scheduleWithFixedDelay(
+                this::onTick,
+                0L,
+                config.intervalSeconds(),
+                TimeUnit.SECONDS);
+        executor.set(newExecutor);
+        logger.info("Scheduler gestartet. Intervall: {} Sekunden.", config.intervalSeconds());
+    }
+
+    /**
+     * Stoppt den periodischen Scheduler-Mechanismus.
+     * <p>
+     * Laufende Ticks werden nicht abgebrochen; es werden lediglich keine weiteren
+     * Ticks geplant. Ist der Scheduler bereits gestoppt, hat dieser Aufruf keine
+     * Wirkung (idempotent).
+     */
+    @Override
+    public void stopScheduler() {
+        ScheduledExecutorService localExecutor = executor.getAndSet(null);
+        if (localExecutor == null) {
+            logger.debug("Scheduler ist bereits gestoppt – Stop-Aufruf wird ignoriert.");
+            return;
+        }
+        currentTrigger.set(null);
+        localExecutor.shutdown();
+        logger.info("Scheduler angehalten.");
+    }
+
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // Tick-Logik (package-private für Testbarkeit)
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    /**
+     * Führt einen Verarbeitungstick aus.
+     * <p>
+     * Holt den aktuellen {@link BatchRunTrigger}, ruft ihn synchron auf und
+     * leitet das Ergebnis an den {@link Consumer} weiter. Ist kein Trigger
+     * gesetzt, wird der Tick übersprungen. Alle {@link Exception}en werden
+     * abgefangen und auf ERROR geloggt, damit der
+     * {@link ScheduledExecutorService} den Tick-Zyklus nicht still abbricht.
+     * <p>
+     * Package-private, damit Unit-Tests diese Methode direkt aufrufen können.
+     */
+    void onTick() {
+        BatchRunTrigger trigger = currentTrigger.get();
+        if (trigger == null) {
+            logger.warn("Scheduler-Tick ausgelöst, aber kein aktiver Trigger vorhanden. "
+                    + "Tick wird übersprungen.");
+            return;
+        }
+        try {
+            BatchRunTriggerResult result = trigger.triggerRun();
+            resultConsumer.accept(result);
+        } catch (Exception e) {
+            logger.error("Unbehandelte Ausnahme während des Scheduler-Ticks. "
+                    + "Der nächste Tick wird planmäßig ausgelöst.", e);
+        }
+    }
+}

pdf-umbenenner-adapter-in-scheduler/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/scheduler/SchedulerPlaceholder.java

@@ -0,0 +1,15 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.scheduler;
+
+/**
+ * Platzhalter-Klasse, die sicherstellt, dass der Compiler das Modul
+ * nicht als leer behandelt.
+ * <p>
+ * Diese Klasse wird durch die echte Adapter-Implementierung ersetzt,
+ * sobald der Scheduler-Adapter implementiert wird.
+ */
+class SchedulerPlaceholder {
+
+    private SchedulerPlaceholder() {
+        // Nicht instanziierbar; wird durch echte Klassen ersetzt.
+    }
+}

pdf-umbenenner-adapter-in-scheduler/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/scheduler/package-info.java

@@ -0,0 +1,10 @@
+/**
+ * Inbound-Adapter für den autonomen Scheduler-Betrieb.
+ * <p>
+ * Dieses Paket enthält den Adapter, der die periodische automatische
+ * Verarbeitung von PDF-Dateien ohne Benutzerinteraktion steuert.
+ * Der Adapter wird durch das Bootstrap-Modul verdrahtet und gestartet.
+ * Er ist ausschließlich vom Application-Modul abhängig und kennt weder
+ * JavaFX noch Bootstrap-interne Typen.
+ */
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.scheduler;

pdf-umbenenner-adapter-in-scheduler/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/scheduler/FileChannelConfigurationAccessAdapterTest.java

@@ -0,0 +1,251 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.scheduler;
+
+import static org.assertj.core.api.Assertions.assertThat;
+import static org.assertj.core.api.Assertions.assertThatCode;
+import static org.assertj.core.api.Assertions.assertThatThrownBy;
+
+import java.io.IOException;
+import java.io.StringReader;
+import java.nio.charset.StandardCharsets;
+import java.nio.file.Files;
+import java.nio.file.Path;
+import java.util.Properties;
+
+import org.junit.jupiter.api.Test;
+import org.junit.jupiter.api.io.TempDir;
+
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.ConfigurationFileLockException;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.SchedulerSettings;
+
+/**
+ * Unit-Tests für {@link FileChannelConfigurationAccessAdapter}.
+ */
+class FileChannelConfigurationAccessAdapterTest {
+
+    @Test
+    void isLocked_returnsFalseBeforeAnyAcquire(@TempDir Path tempDir) throws IOException {
+        Path config = createConfigFile(tempDir, "");
+        FileChannelConfigurationAccessAdapter adapter =
+                new FileChannelConfigurationAccessAdapter(config);
+
+        assertThat(adapter.isLocked()).isFalse();
+    }
+
+    @Test
+    void acquireLock_setsIsLockedTrue(@TempDir Path tempDir) throws IOException {
+        Path config = createConfigFile(tempDir, "");
+        FileChannelConfigurationAccessAdapter adapter =
+                new FileChannelConfigurationAccessAdapter(config);
+
+        adapter.acquireLock();
+        try {
+            assertThat(adapter.isLocked()).isTrue();
+        } finally {
+            adapter.releaseLock();
+        }
+    }
+
+    @Test
+    void releaseLock_setsIsLockedFalse(@TempDir Path tempDir) throws IOException {
+        Path config = createConfigFile(tempDir, "");
+        FileChannelConfigurationAccessAdapter adapter =
+                new FileChannelConfigurationAccessAdapter(config);
+
+        adapter.acquireLock();
+        adapter.releaseLock();
+
+        assertThat(adapter.isLocked()).isFalse();
+    }
+
+    @Test
+    void acquireLock_calledTwice_isIdempotent(@TempDir Path tempDir) throws IOException {
+        Path config = createConfigFile(tempDir, "");
+        FileChannelConfigurationAccessAdapter adapter =
+                new FileChannelConfigurationAccessAdapter(config);
+
+        adapter.acquireLock();
+        try {
+            assertThatCode(adapter::acquireLock).doesNotThrowAnyException();
+            assertThat(adapter.isLocked()).isTrue();
+        } finally {
+            adapter.releaseLock();
+        }
+    }
+
+    @Test
+    void releaseLock_calledTwice_isIdempotent(@TempDir Path tempDir) throws IOException {
+        Path config = createConfigFile(tempDir, "");
+        FileChannelConfigurationAccessAdapter adapter =
+                new FileChannelConfigurationAccessAdapter(config);
+
+        adapter.acquireLock();
+        adapter.releaseLock();
+
+        assertThatCode(adapter::releaseLock).doesNotThrowAnyException();
+        assertThat(adapter.isLocked()).isFalse();
+    }
+
+    @Test
+    void releaseLock_withoutPriorAcquire_doesNotThrow(@TempDir Path tempDir) throws IOException {
+        Path config = createConfigFile(tempDir, "");
+        FileChannelConfigurationAccessAdapter adapter =
+                new FileChannelConfigurationAccessAdapter(config);
+
+        assertThatCode(adapter::releaseLock).doesNotThrowAnyException();
+    }
+
+    @Test
+    void acquireLock_throwsConfigurationFileLockException_whenFileDoesNotExist(
+            @TempDir Path tempDir) {
+        Path nonExistent = tempDir.resolve("missing.properties");
+        FileChannelConfigurationAccessAdapter adapter =
+                new FileChannelConfigurationAccessAdapter(nonExistent);
+
+        assertThatThrownBy(adapter::acquireLock)
+                .isInstanceOf(ConfigurationFileLockException.class);
+    }
+
+    @Test
+    void loadSettings_returnsDefaultsWhenKeysAreMissing(@TempDir Path tempDir) throws IOException {
+        Path config = createConfigFile(tempDir, "source.folder=S:\\source\n");
+        FileChannelConfigurationAccessAdapter adapter =
+                new FileChannelConfigurationAccessAdapter(config);
+
+        SchedulerSettings settings = adapter.loadSettings();
+
+        assertThat(settings.intervalSeconds()).isEqualTo(SchedulerSettings.DEFAULT_INTERVAL_SECONDS);
+    }
+
+    @Test
+    void loadSettings_returnsConfiguredValues(@TempDir Path tempDir) throws IOException {
+        String content = "scheduler.interval.seconds=300\n";
+        Path config = createConfigFile(tempDir, content);
+        FileChannelConfigurationAccessAdapter adapter =
+                new FileChannelConfigurationAccessAdapter(config);
+
+        SchedulerSettings settings = adapter.loadSettings();
+
+        assertThat(settings.intervalSeconds()).isEqualTo(300);
+    }
+
+    @Test
+    void loadSettings_returnsDefaultIntervalForNonNumericValue(@TempDir Path tempDir)
+            throws IOException {
+        String content = "scheduler.interval.seconds=not-a-number\n";
+        Path config = createConfigFile(tempDir, content);
+        FileChannelConfigurationAccessAdapter adapter =
+                new FileChannelConfigurationAccessAdapter(config);
+
+        SchedulerSettings settings = adapter.loadSettings();
+
+        assertThat(settings.intervalSeconds()).isEqualTo(SchedulerSettings.DEFAULT_INTERVAL_SECONDS);
+    }
+
+    @Test
+    void loadSettings_returnsDefaultsWhenFileIsEmpty(@TempDir Path tempDir) throws IOException {
+        Path config = createConfigFile(tempDir, "");
+        FileChannelConfigurationAccessAdapter adapter =
+                new FileChannelConfigurationAccessAdapter(config);
+
+        SchedulerSettings settings = adapter.loadSettings();
+
+        assertThat(settings).isEqualTo(SchedulerSettings.defaults());
+    }
+
+    @Test
+    void saveIntervalSeconds_updatesExistingKeyAndPreservesOtherLines(@TempDir Path tempDir)
+            throws IOException {
+        String initial = "source.folder=/opt/source\nscheduler.interval.seconds=180\ntarget.folder=/opt/target\n";
+        Path config = createConfigFile(tempDir, initial);
+        FileChannelConfigurationAccessAdapter adapter =
+                new FileChannelConfigurationAccessAdapter(config);
+
+        adapter.saveIntervalSeconds(300);
+
+        Properties props = loadProperties(config);
+        assertThat(props.getProperty("scheduler.interval.seconds")).isEqualTo("300");
+        assertThat(props.getProperty("source.folder")).isEqualTo("/opt/source");
+        assertThat(props.getProperty("target.folder")).isEqualTo("/opt/target");
+    }
+
+    @Test
+    void saveIntervalSeconds_appendsKeyWhenMissing(@TempDir Path tempDir) throws IOException {
+        String initial = "source.folder=/opt/source\n";
+        Path config = createConfigFile(tempDir, initial);
+        FileChannelConfigurationAccessAdapter adapter =
+                new FileChannelConfigurationAccessAdapter(config);
+
+        adapter.saveIntervalSeconds(240);
+
+        Properties props = loadProperties(config);
+        assertThat(props.getProperty("scheduler.interval.seconds")).isEqualTo("240");
+        assertThat(props.getProperty("source.folder")).isEqualTo("/opt/source");
+    }
+
+    @Test
+    void saveIntervalSeconds_writesCorrectlyThroughChannelWhenLocked(@TempDir Path tempDir)
+            throws IOException {
+        String initial = "scheduler.interval.seconds=180\n";
+        Path config = createConfigFile(tempDir, initial);
+        FileChannelConfigurationAccessAdapter adapter =
+                new FileChannelConfigurationAccessAdapter(config);
+
+        adapter.acquireLock();
+        try {
+            adapter.saveIntervalSeconds(300);
+        } finally {
+            adapter.releaseLock();
+        }
+
+        Properties props = loadProperties(config);
+        assertThat(props.getProperty("scheduler.interval.seconds")).isEqualTo("300");
+    }
+
+    @Test
+    void saveIntervalSeconds_preservesCrlfLineEndings(@TempDir Path tempDir) throws IOException {
+        String initial = "scheduler.interval.seconds=180\r\nother.key=value\r\n";
+        Path config = createConfigFileBinary(tempDir, initial.getBytes(StandardCharsets.UTF_8));
+        FileChannelConfigurationAccessAdapter adapter =
+                new FileChannelConfigurationAccessAdapter(config);
+
+        adapter.saveIntervalSeconds(300);
+
+        byte[] resultBytes = Files.readAllBytes(config);
+        String result = new String(resultBytes, StandardCharsets.UTF_8);
+        assertThat(result).contains("scheduler.interval.seconds=300\r\n");
+        assertThat(result).contains("other.key=value\r\n");
+    }
+
+    @Test
+    void saveIntervalSeconds_preservesLfLineEndings(@TempDir Path tempDir) throws IOException {
+        String initial = "scheduler.interval.seconds=180\nother.key=value\n";
+        Path config = createConfigFile(tempDir, initial);
+        FileChannelConfigurationAccessAdapter adapter =
+                new FileChannelConfigurationAccessAdapter(config);
+
+        adapter.saveIntervalSeconds(300);
+
+        String result = Files.readString(config, StandardCharsets.UTF_8);
+        assertThat(result).contains("scheduler.interval.seconds=300\n");
+        assertThat(result).contains("other.key=value\n");
+        assertThat(result).doesNotContain("\r\n");
+    }
+
+    private static Path createConfigFile(Path tempDir, String content) throws IOException {
+        Path config = tempDir.resolve("test.properties");
+        Files.writeString(config, content, StandardCharsets.UTF_8);
+        return config;
+    }
+
+    private static Path createConfigFileBinary(Path tempDir, byte[] bytes) throws IOException {
+        Path config = tempDir.resolve("test.properties");
+        Files.write(config, bytes);
+        return config;
+    }
+
+    private static Properties loadProperties(Path file) throws IOException {
+        Properties props = new Properties();
+        props.load(new StringReader(Files.readString(file, StandardCharsets.UTF_8)));
+        return props;
+    }
+}

pdf-umbenenner-adapter-in-scheduler/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/scheduler/ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapterTest.java

@@ -0,0 +1,244 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.scheduler;
+
+import static org.assertj.core.api.Assertions.assertThat;
+import static org.assertj.core.api.Assertions.assertThatCode;
+
+import java.time.Instant;
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.List;
+import java.util.concurrent.CopyOnWriteArrayList;
+import java.util.concurrent.CountDownLatch;
+import java.util.concurrent.TimeUnit;
+
+import org.junit.jupiter.api.Test;
+
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.BatchRunTriggerResult;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.RunSummary;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.SchedulerConfig;
+
+/**
+ * Unit- und Integrationstests für {@link ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter}.
+ * <p>
+ * Teststrategien:
+ * <ul>
+ *   <li>Lifecycle-Tests (Start, Stop, Idempotenz) nutzen {@link CountDownLatch}
+ *       für deterministische Synchronisation ohne {@code Thread.sleep}.</li>
+ *   <li>Tick-Logik-Tests ({@code onTick}) rufen die package-private Methode
+ *       direkt auf und setzen {@code currentTrigger} ohne Executor.</li>
+ * </ul>
+ */
+class ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapterTest {
+
+    // =========================================================================
+    // Lifecycle: startScheduler
+    // =========================================================================
+
+    @Test
+    void startScheduler_triggersFirstTickImmediately() throws Exception {
+        List<BatchRunTriggerResult> results = new CopyOnWriteArrayList<>();
+        CountDownLatch latch = new CountDownLatch(1);
+
+        ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter adapter =
+                new ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter(result -> {
+                    results.add(result);
+                    latch.countDown();
+                });
+
+        SchedulerConfig config = new SchedulerConfig(3600);
+        adapter.startScheduler(config, () -> new BatchRunTriggerResult.SkippedBusy());
+        try {
+            assertThat(latch.await(5, TimeUnit.SECONDS))
+                    .as("Erster Tick muss innerhalb von 5 Sekunden ausgelöst werden")
+                    .isTrue();
+            assertThat(results).hasSize(1);
+            assertThat(results.get(0)).isInstanceOf(BatchRunTriggerResult.SkippedBusy.class);
+        } finally {
+            adapter.stopScheduler();
+        }
+    }
+
+    @Test
+    void startScheduler_isIdempotent_secondCallDoesNotCreateSecondExecutor() throws Exception {
+        List<BatchRunTriggerResult> results = new CopyOnWriteArrayList<>();
+        CountDownLatch latch = new CountDownLatch(1);
+
+        ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter adapter =
+                new ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter(result -> {
+                    results.add(result);
+                    latch.countDown();
+                });
+
+        SchedulerConfig config = new SchedulerConfig(3600);
+        adapter.startScheduler(config, () -> new BatchRunTriggerResult.SkippedBusy());
+        adapter.startScheduler(config, () -> new BatchRunTriggerResult.SkippedBusy()); // no-op
+
+        try {
+            latch.await(5, TimeUnit.SECONDS);
+            // Kurze Wartezeit: ein zweiter Executor würde sofort einen zweiten Tick feuern
+            Thread.sleep(100);
+            assertThat(results)
+                    .as("Nur ein Executor → genau ein sofortiger Tick mit Intervall 3600s")
+                    .hasSize(1);
+        } finally {
+            adapter.stopScheduler();
+        }
+    }
+
+    @Test
+    void startScheduler_afterStop_canBeRestartedWithNewTrigger() throws Exception {
+        ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter adapter =
+                new ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter(result -> {});
+
+        CountDownLatch firstLatch = new CountDownLatch(1);
+        CountDownLatch secondLatch = new CountDownLatch(1);
+        SchedulerConfig config = new SchedulerConfig(3600);
+
+        adapter.startScheduler(config, () -> {
+            firstLatch.countDown();
+            return new BatchRunTriggerResult.SkippedBusy();
+        });
+        firstLatch.await(5, TimeUnit.SECONDS);
+        adapter.stopScheduler();
+
+        List<BatchRunTriggerResult> secondResults = new CopyOnWriteArrayList<>();
+        adapter.startScheduler(config, () -> {
+            BatchRunTriggerResult r =
+                    new BatchRunTriggerResult.Started(Instant.now(), RunSummary.noOp());
+            secondResults.add(r);
+            secondLatch.countDown();
+            return r;
+        });
+
+        try {
+            assertThat(secondLatch.await(5, TimeUnit.SECONDS))
+                    .as("Zweiter Start muss einen Tick auslösen")
+                    .isTrue();
+            assertThat(secondResults.get(0)).isInstanceOf(BatchRunTriggerResult.Started.class);
+        } finally {
+            adapter.stopScheduler();
+        }
+    }
+
+    // =========================================================================
+    // Lifecycle: stopScheduler
+    // =========================================================================
+
+    @Test
+    void stopScheduler_withoutPriorStart_doesNotThrow() {
+        ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter adapter =
+                new ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter(result -> {});
+
+        assertThatCode(adapter::stopScheduler).doesNotThrowAnyException();
+    }
+
+    @Test
+    void stopScheduler_calledTwice_isIdempotent() throws Exception {
+        ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter adapter =
+                new ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter(result -> {});
+
+        CountDownLatch latch = new CountDownLatch(1);
+        adapter.startScheduler(new SchedulerConfig(3600), () -> {
+            latch.countDown();
+            return new BatchRunTriggerResult.SkippedBusy();
+        });
+        latch.await(5, TimeUnit.SECONDS);
+
+        adapter.stopScheduler();
+        assertThatCode(adapter::stopScheduler)
+                .as("Zweiter Stop-Aufruf darf keine Ausnahme werfen")
+                .doesNotThrowAnyException();
+    }
+
+    // =========================================================================
+    // Tick-Logik: onTick (direkte Aufrufe, kein Executor)
+    // =========================================================================
+
+    @Test
+    void onTick_whenTriggerIsNull_doesNotCallConsumer() {
+        List<BatchRunTriggerResult> results = new ArrayList<>();
+        ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter adapter =
+                new ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter(results::add);
+
+        // Kein startScheduler → currentTrigger ist null
+        adapter.onTick();
+
+        assertThat(results).isEmpty();
+    }
+
+    @Test
+    void onTick_whenTriggerReturnsSkippedBusy_passesResultToConsumer() {
+        List<BatchRunTriggerResult> results = new ArrayList<>();
+        ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter adapter =
+                new ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter(results::add);
+
+        adapter.currentTrigger.set(() -> new BatchRunTriggerResult.SkippedBusy());
+        adapter.onTick();
+
+        assertThat(results).hasSize(1);
+        assertThat(results.get(0)).isInstanceOf(BatchRunTriggerResult.SkippedBusy.class);
+    }
+
+    @Test
+    void onTick_whenTriggerReturnsStarted_passesResultToConsumer() {
+        List<BatchRunTriggerResult> results = new ArrayList<>();
+        ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter adapter =
+                new ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter(results::add);
+
+        Instant now = Instant.now();
+        RunSummary summary = new RunSummary(2, 1, 0);
+        adapter.currentTrigger.set(() -> new BatchRunTriggerResult.Started(now, summary));
+        adapter.onTick();
+
+        assertThat(results).hasSize(1);
+        BatchRunTriggerResult.Started started =
+                (BatchRunTriggerResult.Started) results.get(0);
+        assertThat(started.endedAt()).isEqualTo(now);
+        assertThat(started.summary()).isEqualTo(summary);
+    }
+
+    @Test
+    void onTick_whenTriggerThrowsException_exceptionIsSwallowed() {
+        List<BatchRunTriggerResult> results = new ArrayList<>();
+        ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter adapter =
+                new ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter(results::add);
+
+        adapter.currentTrigger.set(() -> {
+            throw new RuntimeException("Simulierter Trigger-Fehler");
+        });
+
+        assertThatCode(adapter::onTick)
+                .as("Ausnahme im Trigger darf nicht aus onTick propagieren")
+                .doesNotThrowAnyException();
+        assertThat(results)
+                .as("Consumer darf nicht aufgerufen werden, wenn der Trigger wirft")
+                .isEmpty();
+    }
+
+    @Test
+    void onTick_whenConsumerThrowsException_exceptionIsSwallowed() {
+        ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter adapter =
+                new ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter(result -> {
+                    throw new RuntimeException("Simulierter Consumer-Fehler");
+                });
+
+        adapter.currentTrigger.set(() -> new BatchRunTriggerResult.SkippedBusy());
+
+        assertThatCode(adapter::onTick)
+                .as("Ausnahme im Consumer darf nicht aus onTick propagieren")
+                .doesNotThrowAnyException();
+    }
+
+    @Test
+    void onTick_calledMultipleTimes_passesEachResultToConsumer() {
+        List<BatchRunTriggerResult> results = new ArrayList<>();
+        ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter adapter =
+                new ScheduledExecutorServiceSchedulerAdapter(results::add);
+
+        adapter.currentTrigger.set(() -> new BatchRunTriggerResult.SkippedBusy());
+        adapter.onTick();
+        adapter.onTick();
+        adapter.onTick();
+
+        assertThat(results).hasSize(3);
+    }
+}

pdf-umbenenner-adapter-out/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/out/ai/OpenAiHttpAdapter.java

@@ -95,6 +95,10 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.AiRequestRepresentation;
  * </ul>
  */
 public class OpenAiHttpAdapter implements AiInvocationPort {
+    private static final String NO_CHOICE_CONTENT_SENTINEL = "NO_CHOICE_CONTENT";
+    private static final String JSON_KEY_CONTENT = "content";
+
+
 
     private static final Logger LOG = LogManager.getLogger(OpenAiHttpAdapter.class);
 
@@ -248,20 +252,20 @@ public class OpenAiHttpAdapter implements AiInvocationPort {
             JSONArray choices = json.optJSONArray("choices");
             if (choices == null || choices.isEmpty()) {
                 LOG.warn("OpenAI response contained no choices");
-                return new AiInvocationTechnicalFailure(request, "NO_CHOICE_CONTENT",
+                return new AiInvocationTechnicalFailure(request, NO_CHOICE_CONTENT_SENTINEL,
                         "OpenAI response contained no choices");
             }
             JSONObject firstChoice = choices.getJSONObject(0);
             JSONObject message = firstChoice.optJSONObject("message");
             if (message == null) {
                 LOG.warn("OpenAI response choice contained no message");
-                return new AiInvocationTechnicalFailure(request, "NO_CHOICE_CONTENT",
+                return new AiInvocationTechnicalFailure(request, NO_CHOICE_CONTENT_SENTINEL,
                         "OpenAI response choice contained no message");
             }
-            String content = message.optString("content", null);
+            String content = message.optString(JSON_KEY_CONTENT, null);
             if (content == null || content.isBlank()) {
                 LOG.warn("OpenAI response message.content is absent or blank");
-                return new AiInvocationTechnicalFailure(request, "NO_CHOICE_CONTENT",
+                return new AiInvocationTechnicalFailure(request, NO_CHOICE_CONTENT_SENTINEL,
                         "OpenAI response message.content is absent or blank");
             }
             return new AiInvocationSuccess(request, new AiRawResponse(content));
@@ -347,11 +351,11 @@ public class OpenAiHttpAdapter implements AiInvocationPort {
 
         JSONObject systemMessage = new JSONObject();
         systemMessage.put("role", "system");
-        systemMessage.put("content", request.promptContent());
+        systemMessage.put(JSON_KEY_CONTENT, request.promptContent());
 
         JSONObject userMessage = new JSONObject();
         userMessage.put("role", "user");
-        userMessage.put("content", request.documentText());
+        userMessage.put(JSON_KEY_CONTENT, request.documentText());
 
         body.put("messages", new org.json.JSONArray()
                 .put(systemMessage)

pdf-umbenenner-adapter-out/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/out/lock/FilesystemRunLockPortAdapter.java

@@ -4,22 +4,26 @@ import java.io.IOException;
 import java.nio.file.Files;
 import java.nio.file.Path;
 import java.nio.file.StandardOpenOption;
+import java.util.Optional;
+import java.util.concurrent.atomic.AtomicBoolean;
 
 import org.apache.logging.log4j.LogManager;
 import org.apache.logging.log4j.Logger;
 
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.RunLockHandle;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.RunLockPort;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.RunLockUnavailableException;
 
 /**
- * File-based implementation of {@link RunLockPort} that uses a lock file to prevent concurrent runs.
+ * Dateibasierte Implementierung von {@link RunLockPort}.
  * <p>
- * Creates an exclusive lock file on acquire and deletes it on release.
+ * Verwendet eine Lock-Datei, um parallele Läufe zu verhindern.
- * If the lock file already exists, {@link #acquire()} throws {@link RunLockUnavailableException}
+ * Beim Erwerb wird die Lock-Datei angelegt; bei der Freigabe wird sie gelöscht.
- * to signal that another instance is already running.
+ * Existiert die Datei bereits, ist der Lock belegt.
  * <p>
- * The lock file contains the PID of the acquiring process. Release is best-effort: a failure
+ * Die Lock-Datei enthält die PID des erwerbenden Prozesses.
- * to delete the lock file is logged as a warning but does not throw.
+ * Die Freigabe ist best-effort: Ein Fehler beim Löschen wird als Warnung
+ * geloggt, wirft aber keine Ausnahme.
  */
 public class FilesystemRunLockPortAdapter implements RunLockPort {
 
@@ -28,27 +32,31 @@ public class FilesystemRunLockPortAdapter implements RunLockPort {
     private final Path lockFile;
 
     /**
-     * Creates a new FilesystemRunLockPortAdapter for the given lock file path.
+     * Erstellt einen neuen {@code FilesystemRunLockPortAdapter} für den
+     * angegebenen Lock-Datei-Pfad.
      *
-     * @param lockFile path of the lock file to create on acquire and delete on release
+     * @param lockFile Pfad der Lock-Datei, die beim Erwerb angelegt und
+     *                 bei der Freigabe gelöscht wird
      */
     public FilesystemRunLockPortAdapter(Path lockFile) {
         this.lockFile = lockFile;
     }
 
     /**
-     * Acquires the run lock by creating the lock file.
+     * Erwirbt den Run-Lock durch Anlegen der Lock-Datei (blockierend).
      * <p>
-     * If the lock file already exists, throws {@link RunLockUnavailableException}.
+     * Existiert die Lock-Datei bereits, wird eine
-     * If the parent directory does not exist, it is created before attempting file creation.
+     * {@link RunLockUnavailableException} geworfen. Das übergeordnete
+     * Verzeichnis wird bei Bedarf angelegt.
      *
-     * @throws RunLockUnavailableException if the lock file already exists or cannot be created
+     * @throws RunLockUnavailableException wenn die Lock-Datei bereits existiert
+     *         oder nicht angelegt werden kann
      */
     @Override
     public void acquire() {
         if (Files.exists(lockFile)) {
             throw new RunLockUnavailableException(
-                    "Run lock file already exists - another instance may be running: " + lockFile);
+                    "Run-Lock-Datei existiert bereits – eine andere Instanz könnte laufen: " + lockFile);
         }
         try {
             Path parent = lockFile.getParent();
@@ -57,26 +65,83 @@ public class FilesystemRunLockPortAdapter implements RunLockPort {
             }
             long pid = ProcessHandle.current().pid();
             Files.writeString(lockFile, String.valueOf(pid), StandardOpenOption.CREATE_NEW);
-            LOG.debug("Run lock acquired: {} (PID {})", lockFile, pid);
+            LOG.debug("Run-Lock erworben: {} (PID {})", lockFile, pid);
         } catch (IOException e) {
-            throw new RunLockUnavailableException("Failed to acquire run lock file: " + lockFile, e);
+            throw new RunLockUnavailableException("Run-Lock-Datei konnte nicht angelegt werden: " + lockFile, e);
         }
     }
 
     /**
-     * Releases the run lock by deleting the lock file.
+     * Gibt den Run-Lock durch Löschen der Lock-Datei frei.
      * <p>
-     * If deletion fails, a warning is logged but no exception is thrown.
+     * Schlägt das Löschen fehl, wird eine Warnung geloggt; keine Ausnahme
+     * wird geworfen.
      */
     @Override
     public void release() {
         try {
             boolean deleted = Files.deleteIfExists(lockFile);
             if (deleted) {
-                LOG.debug("Run lock released: {}", lockFile);
+                LOG.debug("Run-Lock freigegeben: {}", lockFile);
             }
         } catch (IOException e) {
-            LOG.warn("Failed to release run lock file: {} — manual cleanup may be required", lockFile, e);
+            LOG.warn("Run-Lock-Datei konnte nicht gelöscht werden: {} – manuelle Bereinigung erforderlich",
+                    lockFile, e);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Versucht nicht-blockierend, den Run-Lock zu erwerben.
+     * <p>
+     * Existiert die Lock-Datei bereits, wird sofort {@link Optional#empty()}
+     * zurückgegeben. Andernfalls wird die Datei atomar mit
+     * {@link StandardOpenOption#CREATE_NEW} angelegt. Schlägt das Anlegen
+     * aufgrund einer Race-Condition fehl (z.B. gleichzeitiger Erwerb durch
+     * eine andere Instanz), wird ebenfalls {@link Optional#empty()} zurückgegeben.
+     * <p>
+     * Das zurückgegebene {@link RunLockHandle} gibt den Lock idempotent frei.
+     *
+     * @return Handle mit dem erworbenen Lock, oder {@link Optional#empty()}
+     *         wenn der Lock nicht verfügbar ist
+     */
+    @Override
+    public Optional<RunLockHandle> tryAcquire() {
+        if (Files.exists(lockFile)) {
+            LOG.debug("Run-Lock nicht verfügbar (Datei existiert): {}", lockFile);
+            return Optional.empty();
+        }
+        try {
+            Path parent = lockFile.getParent();
+            if (parent != null) {
+                Files.createDirectories(parent);
+            }
+            long pid = ProcessHandle.current().pid();
+            Files.writeString(lockFile, String.valueOf(pid), StandardOpenOption.CREATE_NEW);
+            LOG.debug("Run-Lock (tryAcquire) erworben: {} (PID {})", lockFile, pid);
+            return Optional.of(new FilesystemRunLockHandle());
+        } catch (IOException e) {
+            // CREATE_NEW schlägt mit FileAlreadyExistsException fehl wenn eine
+            // Race-Condition vorliegt – kein Fehler, sondern normaler Busy-Zustand
+            LOG.debug("Run-Lock (tryAcquire) nicht verfügbar: {} – {}", lockFile, e.getMessage());
+            return Optional.empty();
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Handle für einen über {@link #tryAcquire()} erworbenen Run-Lock.
+     * <p>
+     * Gibt den Lock idempotent frei. Mehrfaches Aufrufen von {@link #close()}
+     * hat nach dem ersten Aufruf keine Wirkung.
+     */
+    private class FilesystemRunLockHandle implements RunLockHandle {
+
+        private final AtomicBoolean released = new AtomicBoolean(false);
+
+        @Override
+        public void close() {
+            if (released.compareAndSet(false, true)) {
+                FilesystemRunLockPortAdapter.this.release();
+            }
         }
     }
 }

pdf-umbenenner-adapter-out/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/out/modelcatalog/ClaudeModelCatalogAdapter.java

@@ -46,6 +46,10 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalog
  * </ul>
  */
 public class ClaudeModelCatalogAdapter implements AiModelCatalogPort {
+    private static final String FAILURE_CODE_CONNECTION = "CONNECTION_FAILURE";
+    private static final String FAILURE_CODE_UNKNOWN = "UNKNOWN";
+
+
 
     private static final Logger LOG = LogManager.getLogger(ClaudeModelCatalogAdapter.class);
 
@@ -133,28 +137,28 @@ public class ClaudeModelCatalogAdapter implements AiModelCatalogPort {
 
         } catch (java.net.http.HttpTimeoutException e) {
             LOG.warn("Claude model catalogue: request timed out – {}", e.getMessage());
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "Zeitüberschreitung beim Modellabruf: " + e.getMessage());
         } catch (java.net.ConnectException e) {
             LOG.warn("Claude model catalogue: connection failed – {}", e.getMessage());
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "Verbindung zum Endpunkt fehlgeschlagen: " + e.getMessage());
         } catch (java.net.UnknownHostException e) {
             LOG.warn("Claude model catalogue: hostname not resolvable – {}", e.getMessage());
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "Hostname nicht auflösbar: " + e.getMessage());
         } catch (java.io.IOException e) {
             LOG.warn("Claude model catalogue: IO error – {}", e.getMessage());
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "E/A-Fehler beim Modellabruf: " + e.getMessage());
         } catch (InterruptedException e) {
             Thread.currentThread().interrupt();
             LOG.warn("Claude model catalogue: request interrupted");
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "Modellabruf wurde unterbrochen.");
         } catch (Exception e) {
             LOG.error("Claude model catalogue: unexpected error", e);
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "UNKNOWN",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_UNKNOWN,
                     "Unerwarteter Fehler: " + e.getMessage());
         }
     }
@@ -188,7 +192,7 @@ public class ClaudeModelCatalogAdapter implements AiModelCatalogPort {
 
         if (status != 200) {
             LOG.warn("Claude model catalogue: unexpected HTTP status {}", status);
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "UNKNOWN",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_UNKNOWN,
                     "Unerwarteter HTTP-Status: " + status);
         }
 
@@ -291,24 +295,24 @@ public class ClaudeModelCatalogAdapter implements AiModelCatalogPort {
             return handleResponse(response);
 
         } catch (java.net.http.HttpTimeoutException e) {
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "Zeitüberschreitung beim Modellabruf: " + e.getMessage());
         } catch (java.net.ConnectException e) {
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "Verbindung zum Endpunkt fehlgeschlagen: " + e.getMessage());
         } catch (java.net.UnknownHostException e) {
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "Hostname nicht auflösbar: " + e.getMessage());
         } catch (java.io.IOException e) {
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "E/A-Fehler beim Modellabruf: " + e.getMessage());
         } catch (InterruptedException e) {
             Thread.currentThread().interrupt();
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "Modellabruf wurde unterbrochen.");
         } catch (Exception e) {
             LOG.error("Claude model catalogue: unexpected error", e);
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "UNKNOWN",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_UNKNOWN,
                     "Unerwarteter Fehler: " + e.getMessage());
         }
     }

pdf-umbenenner-adapter-out/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/out/modelcatalog/OpenAiCompatibleModelCatalogAdapter.java

@@ -46,6 +46,10 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.modelcatalog.ModelCatalog
  * </ul>
  */
 public class OpenAiCompatibleModelCatalogAdapter implements AiModelCatalogPort {
+    private static final String FAILURE_CODE_CONNECTION = "CONNECTION_FAILURE";
+    private static final String FAILURE_CODE_UNKNOWN = "UNKNOWN";
+
+
 
     private static final Logger LOG = LogManager.getLogger(OpenAiCompatibleModelCatalogAdapter.class);
 
@@ -129,28 +133,28 @@ public class OpenAiCompatibleModelCatalogAdapter implements AiModelCatalogPort {
 
         } catch (java.net.http.HttpTimeoutException e) {
             LOG.warn("OpenAI-compatible model catalogue: request timed out – {}", e.getMessage());
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "Zeitüberschreitung beim Modellabruf: " + e.getMessage());
         } catch (java.net.ConnectException e) {
             LOG.warn("OpenAI-compatible model catalogue: connection failed – {}", e.getMessage());
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "Verbindung zum Endpunkt fehlgeschlagen: " + e.getMessage());
         } catch (java.net.UnknownHostException e) {
             LOG.warn("OpenAI-compatible model catalogue: hostname not resolvable – {}", e.getMessage());
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "Hostname nicht auflösbar: " + e.getMessage());
         } catch (java.io.IOException e) {
             LOG.warn("OpenAI-compatible model catalogue: IO error – {}", e.getMessage());
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "E/A-Fehler beim Modellabruf: " + e.getMessage());
         } catch (InterruptedException e) {
             Thread.currentThread().interrupt();
             LOG.warn("OpenAI-compatible model catalogue: request interrupted");
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "Modellabruf wurde unterbrochen.");
         } catch (Exception e) {
             LOG.error("OpenAI-compatible model catalogue: unexpected error", e);
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "UNKNOWN",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_UNKNOWN,
                     "Unerwarteter Fehler: " + e.getMessage());
         }
     }
@@ -184,7 +188,7 @@ public class OpenAiCompatibleModelCatalogAdapter implements AiModelCatalogPort {
 
         if (status != 200) {
             LOG.warn("OpenAI-compatible model catalogue: unexpected HTTP status {}", status);
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "UNKNOWN",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_UNKNOWN,
                     "Unerwarteter HTTP-Status: " + status);
         }
 
@@ -285,24 +289,24 @@ public class OpenAiCompatibleModelCatalogAdapter implements AiModelCatalogPort {
             return handleResponse(response);
 
         } catch (java.net.http.HttpTimeoutException e) {
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "Zeitüberschreitung beim Modellabruf: " + e.getMessage());
         } catch (java.net.ConnectException e) {
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "Verbindung zum Endpunkt fehlgeschlagen: " + e.getMessage());
         } catch (java.net.UnknownHostException e) {
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "Hostname nicht auflösbar: " + e.getMessage());
         } catch (java.io.IOException e) {
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "E/A-Fehler beim Modellabruf: " + e.getMessage());
         } catch (InterruptedException e) {
             Thread.currentThread().interrupt();
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "CONNECTION_FAILURE",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_CONNECTION,
                     "Modellabruf wurde unterbrochen.");
         } catch (Exception e) {
             LOG.error("OpenAI-compatible model catalogue: unexpected error", e);
-            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, "UNKNOWN",
+            return new ModelCatalogResult.TechnicalFailure(PROVIDER_ID, FAILURE_CODE_UNKNOWN,
                     "Unerwarteter Fehler: " + e.getMessage());
         }
     }

pdf-umbenenner-adapter-out/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/out/prompt/FilesystemPromptPortAdapter.java

@@ -48,6 +48,8 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.PromptIdentifier;
  * werden propagiert.
  */
 public class FilesystemPromptPortAdapter implements PromptPort {
+    private static final String SAVE_FAILED_LOG_MSG = "Prompt speichern fehlgeschlagen: {}";
+
 
     private static final Logger LOG = LogManager.getLogger(FilesystemPromptPortAdapter.class);
 
@@ -125,7 +127,7 @@ public class FilesystemPromptPortAdapter implements PromptPort {
         if (targetDir == null || !Files.isDirectory(targetDir)) {
             String message = "Zielordner der Prompt-Datei existiert nicht: "
                     + (targetDir != null ? targetDir.toAbsolutePath() : "unbekannt");
-            LOG.warn("Prompt speichern fehlgeschlagen: {}", message);
+            LOG.warn(SAVE_FAILED_LOG_MSG, message);
             return new PromptSaveResult.TargetDirectoryMissing(message);
         }
 
@@ -138,7 +140,7 @@ public class FilesystemPromptPortAdapter implements PromptPort {
         } catch (IOException e) {
             beräumeTempDatei(tempFile);
             String message = "Fehler beim Schreiben der temporären Prompt-Datei: " + e.getMessage();
-            LOG.warn("Prompt speichern fehlgeschlagen: {}", message, e);
+            LOG.warn(SAVE_FAILED_LOG_MSG, message, e);
             return new PromptSaveResult.WriteFailed(message, e);
         }
 
@@ -155,7 +157,7 @@ public class FilesystemPromptPortAdapter implements PromptPort {
         } catch (IOException e) {
             beräumeTempDatei(tempFile);
             String message = "Fehler beim atomaren Verschieben der Prompt-Datei: " + e.getMessage();
-            LOG.warn("Prompt speichern fehlgeschlagen: {}", message, e);
+            LOG.warn(SAVE_FAILED_LOG_MSG, message, e);
             return new PromptSaveResult.AtomicMoveFailed(message);
         }
     }

pdf-umbenenner-adapter-out/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/out/resourcecreation/FilesystemResourceCreationAdapter.java

@@ -43,6 +43,8 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.validation.technicaltest.ResourceC
  * Ausnahmen an den Aufrufer weitergegeben.
  */
 public class FilesystemResourceCreationAdapter implements ResourceCreationPort {
+    private static final String INVALID_PATH_PREFIX = "Ungültiger Pfad: ";
+
 
     private static final Logger LOG = LogManager.getLogger(FilesystemResourceCreationAdapter.class);
 
@@ -66,7 +68,7 @@ public class FilesystemResourceCreationAdapter implements ResourceCreationPort {
     public CorrectionOutcome createDirectory(CorrectionSuggestion.CreateDirectory suggestion) {
         Path path = toPath(suggestion.path());
         if (path == null) {
-            String msg = "Ungültiger Pfad: " + suggestion.path();
+            String msg = INVALID_PATH_PREFIX + suggestion.path();
             LOG.warn("Ordner anlegen fehlgeschlagen: {}", msg);
             return new CorrectionOutcome.Failed(suggestion, msg);
         }
@@ -114,7 +116,7 @@ public class FilesystemResourceCreationAdapter implements ResourceCreationPort {
     public CorrectionOutcome createPromptFile(CorrectionSuggestion.CreatePromptFile suggestion) {
         Path path = toPath(suggestion.path());
         if (path == null) {
-            String msg = "Ungültiger Pfad: " + suggestion.path();
+            String msg = INVALID_PATH_PREFIX + suggestion.path();
             LOG.warn("Prompt-Datei erzeugen fehlgeschlagen: {}", msg);
             return new CorrectionOutcome.Failed(suggestion, msg);
         }
@@ -164,7 +166,7 @@ public class FilesystemResourceCreationAdapter implements ResourceCreationPort {
     public CorrectionOutcome prepareSqlitePath(CorrectionSuggestion.PrepareSqlitePath suggestion) {
         Path path = toPath(suggestion.path());
         if (path == null) {
-            String msg = "Ungültiger Pfad: " + suggestion.path();
+            String msg = INVALID_PATH_PREFIX + suggestion.path();
             LOG.warn("SQLite-Pfad vorbereiten fehlgeschlagen: {}", msg);
             return new CorrectionOutcome.Failed(suggestion, msg);
         }

pdf-umbenenner-adapter-out/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/out/sqlite/SqliteDatabaseCreationAdapter.java

@@ -0,0 +1,199 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.out.sqlite;
+
+import java.io.IOException;
+import java.nio.file.Files;
+import java.nio.file.Path;
+import java.sql.Connection;
+import java.sql.ResultSet;
+import java.sql.SQLException;
+import java.sql.Statement;
+
+import javax.sql.DataSource;
+
+import org.apache.logging.log4j.LogManager;
+import org.apache.logging.log4j.Logger;
+import org.flywaydb.core.Flyway;
+import org.sqlite.SQLiteConfig;
+import org.sqlite.SQLiteDataSource;
+
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.DatabaseCreationPort;
+
+/**
+ * SQLite-Implementierung des {@link DatabaseCreationPort}.
+ * <p>
+ * Erzeugt eine neue, leere SQLite-Datenbank gegen einen vom Aufrufer übergebenen
+ * temporären Zielpfad und führt eine vollständige Flyway-Migration auf den neuesten
+ * Schema-Stand aus. Anschließend wird ein Verbindungstest durchgeführt, der drei
+ * Aspekte verifiziert:
+ * <ol>
+ *   <li>Eine SQLite-Verbindung kann erfolgreich geöffnet werden.</li>
+ *   <li>Die Flyway-History-Tabelle (Standardname {@code flyway_schema_history}) ist
+ *       vorhanden und enthält mindestens einen erfolgreichen Migrationseintrag.</li>
+ *   <li>Eine einfache Leseabfrage gegen Schema-Metadaten
+ *       ({@code sqlite_master}) liefert ohne Fehler.</li>
+ * </ol>
+ * <p>
+ * Im Fehlerfall wird die temporäre Datei zuverlässig wieder entfernt; aufrufende
+ * Komponenten erhalten ein klassifiziertes
+ * {@link DatabaseCreationPort.DatabaseCreationResult.Failure}-Ergebnis.
+ *
+ * <h2>Architekturgrenze</h2>
+ * <p>JDBC, SQLite-Konfiguration und Flyway-spezifische Typen verbleiben vollständig in
+ * dieser Klasse. Nach außen wird ausschließlich der versiegelte Port-Ergebnistyp
+ * herausgereicht.
+ */
+public class SqliteDatabaseCreationAdapter implements DatabaseCreationPort {
+
+    private static final Logger LOG = LogManager.getLogger(SqliteDatabaseCreationAdapter.class);
+    private static final String FLYWAY_HISTORY_TABLE = "flyway_schema_history";
+
+    /**
+     * Standardkonstruktor.
+     */
+    public SqliteDatabaseCreationAdapter() {
+        // keine Felder, kein Zustand
+    }
+
+    /**
+     * Legt eine neue, leere SQLite-Datenbank an, migriert sie auf den neuesten Stand
+     * und führt einen Verbindungstest durch. Bei Fehlern wird die Temp-Datei entfernt.
+     *
+     * @param tempFile Pfad der zu erzeugenden temporären SQLite-Datei; darf nicht
+     *                 {@code null} sein und sollte vor dem Aufruf nicht existieren
+     * @return {@link DatabaseCreationResult.Success} bei Erfolg oder
+     *         {@link DatabaseCreationResult.Failure} mit klassifizierter Phase
+     */
+    @Override
+    public DatabaseCreationResult createAndInitialize(Path tempFile) {
+        if (tempFile == null) {
+            throw new NullPointerException("tempFile darf nicht null sein");
+        }
+        Path absoluteTemp = tempFile.toAbsolutePath().normalize();
+        LOG.info("Lege neue temporäre SQLite-Datenbank an: {}", absoluteTemp);
+
+        // Verhindern, dass eine versehentlich vorhandene Temp-Datei mitmigiert wird
+        try {
+            if (Files.exists(absoluteTemp)) {
+                Files.delete(absoluteTemp);
+            }
+        } catch (IOException e) {
+            LOG.error("Vorhandene temporäre Datei konnte nicht entfernt werden: {}",
+                    absoluteTemp, e);
+            return new DatabaseCreationResult.Failure(
+                    DatabaseCreationResult.Phase.FILE_CREATION,
+                    "Vorhandene temporäre Datei konnte nicht entfernt werden: " + e.getMessage(),
+                    e);
+        }
+
+        String jdbcUrl = buildJdbcUrl(absoluteTemp);
+        DataSource dataSource = createDataSource(jdbcUrl);
+
+        // Schema-Migration auf neuesten Stand
+        try {
+            Flyway flyway = Flyway.configure()
+                    .dataSource(dataSource)
+                    .locations("classpath:db/migration")
+                    .connectRetries(0)
+                    .load();
+            flyway.migrate();
+            LOG.info("Flyway-Migration auf neuesten Stand abgeschlossen für: {}", absoluteTemp);
+        } catch (RuntimeException e) {
+            LOG.error("Flyway-Migration fehlgeschlagen für {}: {}", absoluteTemp, e.getMessage(), e);
+            cleanup(absoluteTemp);
+            return new DatabaseCreationResult.Failure(
+                    DatabaseCreationResult.Phase.SCHEMA_MIGRATION,
+                    "Schema-Migration fehlgeschlagen: " + e.getMessage(),
+                    e);
+        }
+
+        // Verbindungstest gegen die migrierte Temp-Datei
+        try {
+            verifyConnection(dataSource);
+            LOG.info("Verbindungstest gegen neue SQLite-Datenbank erfolgreich: {}", absoluteTemp);
+        } catch (SQLException | IllegalStateException e) {
+            LOG.error("Verbindungstest fehlgeschlagen für {}: {}", absoluteTemp, e.getMessage(), e);
+            cleanup(absoluteTemp);
+            return new DatabaseCreationResult.Failure(
+                    DatabaseCreationResult.Phase.CONNECTION_TEST,
+                    "Verbindungstest fehlgeschlagen: " + e.getMessage(),
+                    e);
+        }
+
+        return new DatabaseCreationResult.Success(absoluteTemp);
+    }
+
+    /**
+     * Verifiziert die migrierte Datenbank durch drei aufeinander aufbauende Prüfungen.
+     *
+     * @param dataSource die DataSource gegen die Temp-Datei
+     * @throws SQLException             bei JDBC-Fehlern
+     * @throws IllegalStateException    wenn eine fachliche Erwartung (z. B. Flyway-History
+     *                                  vorhanden, mind. ein erfolgreicher Eintrag) verletzt ist
+     */
+    private void verifyConnection(DataSource dataSource) throws SQLException {
+        try (Connection conn = dataSource.getConnection()) {
+            try (Statement stmt = conn.createStatement()) {
+                try (ResultSet rs = stmt.executeQuery(
+                        "SELECT count(*) FROM sqlite_master WHERE type='table' AND name='"
+                                + FLYWAY_HISTORY_TABLE + "'")) {
+                    if (!rs.next() || rs.getInt(1) != 1) {
+                        throw new IllegalStateException(
+                                "Flyway-History-Tabelle fehlt nach der Migration.");
+                    }
+                }
+                try (ResultSet rs = stmt.executeQuery(
+                        "SELECT count(*) FROM " + FLYWAY_HISTORY_TABLE + " WHERE success = 1")) {
+                    if (!rs.next() || rs.getInt(1) < 1) {
+                        throw new IllegalStateException(
+                                "Flyway-History enthält keinen erfolgreichen Migrationseintrag.");
+                    }
+                }
+                // einfache Leseabfrage gegen Schema-Metadaten
+                try (ResultSet rs = stmt.executeQuery(
+                        "SELECT name FROM sqlite_master WHERE type='table'")) {
+                    int tableCount = 0;
+                    while (rs.next()) {
+                        tableCount++;
+                    }
+                    if (tableCount < 1) {
+                        throw new IllegalStateException(
+                                "Schema-Metadatenabfrage lieferte keine Tabellen.");
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    private void cleanup(Path tempFile) {
+        try {
+            Files.deleteIfExists(tempFile);
+        } catch (IOException e) {
+            LOG.warn("Temporäre SQLite-Datei konnte nach Fehler nicht entfernt werden: {} – {}",
+                    tempFile, e.getMessage());
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Baut die JDBC-URL für eine SQLite-Datei nach dem im Projekt etablierten Schema.
+     *
+     * @param dbFile absoluter Pfad der SQLite-Datei; darf nicht {@code null} sein
+     * @return die JDBC-URL in der Form {@code jdbc:sqlite:/pfad/zur/datei.db}
+     */
+    private static String buildJdbcUrl(Path dbFile) {
+        return "jdbc:sqlite:" + dbFile.toAbsolutePath().toString().replace('\\', '/');
+    }
+
+    /**
+     * Erstellt eine SQLite-DataSource mit aktivierten Fremdschlüsseln.
+     *
+     * @param jdbcUrl die JDBC-URL der SQLite-Datei
+     * @return eine konfigurierte {@link DataSource}; nie {@code null}
+     */
+    private static DataSource createDataSource(String jdbcUrl) {
+        SQLiteConfig config = new SQLiteConfig();
+        config.enforceForeignKeys(true);
+        SQLiteDataSource ds = new SQLiteDataSource(config);
+        ds.setUrl(jdbcUrl);
+        return ds;
+    }
+}

pdf-umbenenner-adapter-out/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/out/sqlite/SqliteProcessingAttemptRepositoryAdapter.java

@@ -43,6 +43,8 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.RunId;
  * application/domain type.
  */
 public class SqliteProcessingAttemptRepositoryAdapter implements ProcessingAttemptRepository {
+    private static final String FINGERPRINT_NOT_NULL = "fingerprint must not be null";
+
 
     private static final Logger logger = LogManager.getLogger(SqliteProcessingAttemptRepositoryAdapter.class);
 
@@ -78,7 +80,7 @@ public class SqliteProcessingAttemptRepositoryAdapter implements ProcessingAttem
      */
     @Override
     public int loadNextAttemptNumber(DocumentFingerprint fingerprint) {
-        Objects.requireNonNull(fingerprint, "fingerprint must not be null");
+        Objects.requireNonNull(fingerprint, FINGERPRINT_NOT_NULL);
 
         String sql = """
                 SELECT COALESCE(MAX(attempt_number), 0) + 1 AS next_attempt_number
@@ -159,7 +161,8 @@ public class SqliteProcessingAttemptRepositoryAdapter implements ProcessingAttem
             statement.setString(5, attempt.endedAt().toString());
             statement.setString(6, attempt.status().name());
             setNullableString(statement, 7, attempt.failureClass());
-            setNullableString(statement, 8, attempt.failureMessage());
+            // 1000-Zeichen-Grenze erzwingen; längere Meldungen werden mit „…" markiert
+            setNullableString(statement, 8, truncateFailureMessage(attempt.failureMessage()));
             statement.setBoolean(9, attempt.retryable());
             // AI provider identifier and AI traceability fields
             setNullableString(statement, 10, attempt.aiProvider());
@@ -203,7 +206,7 @@ public class SqliteProcessingAttemptRepositoryAdapter implements ProcessingAttem
      */
     @Override
     public List<ProcessingAttempt> findAllByFingerprint(DocumentFingerprint fingerprint) {
-        Objects.requireNonNull(fingerprint, "fingerprint must not be null");
+        Objects.requireNonNull(fingerprint, FINGERPRINT_NOT_NULL);
 
         String sql = """
                 SELECT
@@ -254,7 +257,7 @@ public class SqliteProcessingAttemptRepositoryAdapter implements ProcessingAttem
      */
     @Override
     public ProcessingAttempt findLatestProposalReadyAttempt(DocumentFingerprint fingerprint) {
-        Objects.requireNonNull(fingerprint, "fingerprint must not be null");
+        Objects.requireNonNull(fingerprint, FINGERPRINT_NOT_NULL);
 
         String sql = """
                 SELECT
@@ -360,6 +363,27 @@ public class SqliteProcessingAttemptRepositoryAdapter implements ProcessingAttem
         }
     }
 
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // Hilfsmethoden
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    /**
+     * Kürzt eine Fehlermeldung auf maximal 1000 Zeichen vor der Persistierung.
+     * Längere Meldungen werden mit „…" markiert.
+     *
+     * @param message die ursprüngliche Fehlermeldung; kann {@code null} sein
+     * @return die (ggf. gekürzte) Meldung oder {@code null}
+     */
+    private static String truncateFailureMessage(String message) {
+        if (message == null) {
+            return null;
+        }
+        if (message.length() <= 1000) {
+            return message;
+        }
+        return message.substring(0, 997) + "…";
+    }
+
     // -------------------------------------------------------------------------
     // JDBC nullable helpers
     // -------------------------------------------------------------------------
@@ -400,7 +424,7 @@ public class SqliteProcessingAttemptRepositoryAdapter implements ProcessingAttem
      */
     @Override
     public void deleteAllByFingerprint(DocumentFingerprint fingerprint) {
-        Objects.requireNonNull(fingerprint, "fingerprint must not be null");
+        Objects.requireNonNull(fingerprint, FINGERPRINT_NOT_NULL);
 
         String sql = "DELETE FROM processing_attempt WHERE fingerprint = ?";
 

pdf-umbenenner-adapter-out/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/out/sqlite/SqliteSchemaInitializationAdapter.java

@@ -9,7 +9,6 @@ import java.sql.Connection;
 import java.sql.DatabaseMetaData;
 import java.sql.ResultSet;
 import java.sql.SQLException;
-import java.time.Instant;
 import java.time.format.DateTimeFormatter;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.HashSet;
@@ -63,6 +62,11 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.PersistenceSchemaInitiali
  * Domain-/Application-Typen erscheinen keine JDBC- oder SQLite-Typen.
  */
 public class SqliteSchemaInitializationAdapter implements PersistenceSchemaInitializationPort {
+    private static final String TABLE_DOCUMENT_RECORD = "document_record";
+    private static final String TABLE_PROCESSING_ATTEMPT = "processing_attempt";
+    private static final String COL_FINGERPRINT = "fingerprint";
+
+
 
     private static final Logger logger = LogManager.getLogger(SqliteSchemaInitializationAdapter.class);
 
@@ -72,7 +76,7 @@ public class SqliteSchemaInitializationAdapter implements PersistenceSchemaIniti
 
     /** Alle erwarteten Spalten der Tabelle {@code document_record}. */
     private static final Set<String> EXPECTED_COLUMNS_DOCUMENT_RECORD = Set.of(
-            "id", "fingerprint", "last_known_source_locator", "last_known_source_file_name",
+            "id", COL_FINGERPRINT, "last_known_source_locator", "last_known_source_file_name",
             "overall_status", "content_error_count", "transient_error_count",
             "last_failure_instant", "last_success_instant", "created_at", "updated_at",
             "last_target_path", "last_target_file_name"
@@ -80,7 +84,7 @@ public class SqliteSchemaInitializationAdapter implements PersistenceSchemaIniti
 
     /** Alle erwarteten Spalten der Tabelle {@code processing_attempt}. */
     private static final Set<String> EXPECTED_COLUMNS_PROCESSING_ATTEMPT = Set.of(
-            "id", "fingerprint", "run_id", "attempt_number", "started_at", "ended_at",
+            "id", COL_FINGERPRINT, "run_id", "attempt_number", "started_at", "ended_at",
             "status", "failure_class", "failure_message", "retryable",
             "model_name", "prompt_identifier", "processed_page_count", "sent_character_count",
             "ai_raw_response", "ai_reasoning", "resolved_date", "date_source",
@@ -287,8 +291,8 @@ public class SqliteSchemaInitializationAdapter implements PersistenceSchemaIniti
                 return DbState.FLYWAY_MANAGED;
             }
             // "Leer" = keine Tabellen vorhanden (unabhängig von Dateigröße)
-            boolean hasFachlicheTabellen = tables.contains("document_record")
+            boolean hasFachlicheTabellen = tables.contains(TABLE_DOCUMENT_RECORD)
-                    || tables.contains("processing_attempt");
+                    || tables.contains(TABLE_PROCESSING_ATTEMPT);
             if (hasFachlicheTabellen) {
                 return DbState.EXISTING_WITHOUT_FLYWAY;
             }
@@ -321,25 +325,25 @@ public class SqliteSchemaInitializationAdapter implements PersistenceSchemaIniti
 
         // Tabellen prüfen
         Set<String> tabellen = readTableNames(meta);
-        if (!tabellen.contains("document_record")) {
+        if (!tabellen.contains(TABLE_DOCUMENT_RECORD)) {
             fehler.add("Tabelle 'document_record' fehlt");
         }
-        if (!tabellen.contains("processing_attempt")) {
+        if (!tabellen.contains(TABLE_PROCESSING_ATTEMPT)) {
             fehler.add("Tabelle 'processing_attempt' fehlt");
         }
 
         // Spalten prüfen – nur wenn Tabellen vorhanden
-        if (tabellen.contains("document_record")) {
+        if (tabellen.contains(TABLE_DOCUMENT_RECORD)) {
-            pruefeSpaltenvollstaendigkeit(meta, "document_record",
+            pruefeSpaltenvollstaendigkeit(meta, TABLE_DOCUMENT_RECORD,
                     EXPECTED_COLUMNS_DOCUMENT_RECORD, fehler);
         }
-        if (tabellen.contains("processing_attempt")) {
+        if (tabellen.contains(TABLE_PROCESSING_ATTEMPT)) {
-            pruefeSpaltenvollstaendigkeit(meta, "processing_attempt",
+            pruefeSpaltenvollstaendigkeit(meta, TABLE_PROCESSING_ATTEMPT,
                     EXPECTED_COLUMNS_PROCESSING_ATTEMPT, fehler);
         }
 
         // Indizes prüfen
-        if (tabellen.contains("document_record") && tabellen.contains("processing_attempt")) {
+        if (tabellen.contains(TABLE_DOCUMENT_RECORD) && tabellen.contains(TABLE_PROCESSING_ATTEMPT)) {
             Set<String> vorhandeneIndizes = readIndexNames(meta);
             for (String erwartetIndex : EXPECTED_INDEXES) {
                 if (!vorhandeneIndizes.contains(erwartetIndex)) {
@@ -349,10 +353,10 @@ public class SqliteSchemaInitializationAdapter implements PersistenceSchemaIniti
         }
 
         // Constraints prüfen (soweit per Metadata prüfbar)
-        if (tabellen.contains("document_record")) {
+        if (tabellen.contains(TABLE_DOCUMENT_RECORD)) {
             pruefeUniqueConstraintAufFingerprint(conn, fehler);
         }
-        if (tabellen.contains("processing_attempt")) {
+        if (tabellen.contains(TABLE_PROCESSING_ATTEMPT)) {
             pruefeForeignKeyAufDocumentRecord(conn, fehler);
         }
 
@@ -400,10 +404,10 @@ public class SqliteSchemaInitializationAdapter implements PersistenceSchemaIniti
     private void pruefeUniqueConstraintAufFingerprint(Connection conn,
             List<String> fehler) throws SQLException {
         boolean uniqueGefunden = false;
-        try (ResultSet rs = conn.getMetaData().getIndexInfo(null, null, "document_record", true, false)) {
+        try (ResultSet rs = conn.getMetaData().getIndexInfo(null, null, TABLE_DOCUMENT_RECORD, true, false)) {
             while (rs.next()) {
                 String spalte = rs.getString("COLUMN_NAME");
-                if ("fingerprint".equalsIgnoreCase(spalte)) {
+                if (COL_FINGERPRINT.equalsIgnoreCase(spalte)) {
                     uniqueGefunden = true;
                     break;
                 }
@@ -425,12 +429,12 @@ public class SqliteSchemaInitializationAdapter implements PersistenceSchemaIniti
     private void pruefeForeignKeyAufDocumentRecord(Connection conn,
             List<String> fehler) throws SQLException {
         boolean fkGefunden = false;
-        try (ResultSet rs = conn.getMetaData().getImportedKeys(null, null, "processing_attempt")) {
+        try (ResultSet rs = conn.getMetaData().getImportedKeys(null, null, TABLE_PROCESSING_ATTEMPT)) {
             while (rs.next()) {
                 String pkTabelle = rs.getString("PKTABLE_NAME");
                 String fkSpalte = rs.getString("FKCOLUMN_NAME");
-                if ("document_record".equalsIgnoreCase(pkTabelle)
+                if (TABLE_DOCUMENT_RECORD.equalsIgnoreCase(pkTabelle)
-                        && "fingerprint".equalsIgnoreCase(fkSpalte)) {
+                        && COL_FINGERPRINT.equalsIgnoreCase(fkSpalte)) {
                     fkGefunden = true;
                     break;
                 }
@@ -562,7 +566,7 @@ public class SqliteSchemaInitializationAdapter implements PersistenceSchemaIniti
      */
     private static Set<String> readIndexNames(DatabaseMetaData meta) throws SQLException {
         Set<String> names = new HashSet<>();
-        for (String tabelle : new String[]{"document_record", "processing_attempt"}) {
+        for (String tabelle : new String[]{TABLE_DOCUMENT_RECORD, TABLE_PROCESSING_ATTEMPT}) {
             try (ResultSet rs = meta.getIndexInfo(null, null, tabelle, false, false)) {
                 while (rs.next()) {
                     String indexName = rs.getString("INDEX_NAME");

pdf-umbenenner-adapter-out/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/out/sqlite/SqliteUnitOfWorkAdapter.java

@@ -24,6 +24,8 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.DocumentFingerprint;
  * and processing attempt repositories.
  */
 public class SqliteUnitOfWorkAdapter implements UnitOfWorkPort {
+    private static final String ROLLBACK_FAILED_MSG = "Rollback fehlgeschlagen: {}";
+
 
     private static final Logger logger = LogManager.getLogger(SqliteUnitOfWorkAdapter.class);
     
@@ -57,7 +59,7 @@ public class SqliteUnitOfWorkAdapter implements UnitOfWorkPort {
                     connection.rollback();
                     logger.debug("Transaktion zurückgerollt (Dokumentfehler): {}", e.getMessage());
                 } catch (SQLException rollbackEx) {
-                    logger.error("Rollback fehlgeschlagen: {}", rollbackEx.getMessage(), rollbackEx);
+                    logger.error(ROLLBACK_FAILED_MSG, rollbackEx.getMessage(), rollbackEx);
                 }
                 throw e;
             } catch (RuntimeException e) {
@@ -66,7 +68,7 @@ public class SqliteUnitOfWorkAdapter implements UnitOfWorkPort {
                     connection.rollback();
                     logger.debug("Transaktion zurückgerollt (Laufzeitfehler): {}", e.getMessage());
                 } catch (SQLException rollbackEx) {
-                    logger.error("Rollback fehlgeschlagen: {}", rollbackEx.getMessage(), rollbackEx);
+                    logger.error(ROLLBACK_FAILED_MSG, rollbackEx.getMessage(), rollbackEx);
                 }
                 throw new DocumentPersistenceException("Transaktion fehlgeschlagen: " + e.getMessage(), e);
             } catch (SQLException e) {
@@ -75,7 +77,7 @@ public class SqliteUnitOfWorkAdapter implements UnitOfWorkPort {
                     connection.rollback();
                     logger.debug("Transaktion zurückgerollt (SQL-Fehler): {}", e.getMessage());
                 } catch (SQLException rollbackEx) {
-                    logger.error("Rollback fehlgeschlagen: {}", rollbackEx.getMessage(), rollbackEx);
+                    logger.error(ROLLBACK_FAILED_MSG, rollbackEx.getMessage(), rollbackEx);
                 }
                 throw new DocumentPersistenceException("Transaktion fehlgeschlagen: " + e.getMessage(), e);
             }

pdf-umbenenner-adapter-out/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/out/ai/AnthropicClaudeAdapterIntegrationTest.java

@@ -214,10 +214,20 @@ class AnthropicClaudeAdapterIntegrationTest {
      * where log output is not relevant to the assertion.
      */
     private static class NoOpProcessingLogger implements ProcessingLogger {
-        @Override public void info(String message, Object... args) {}
+        @Override public void info(String message, Object... args) {
-        @Override public void debug(String message, Object... args) {}
+            // intentionally empty
-        @Override public void warn(String message, Object... args) {}
+        }
-        @Override public void error(String message, Object... args) {}
+        @Override public void debug(String message, Object... args) {
-        @Override public void debugSensitiveAiContent(String message, Object... args) {}
+            // intentionally empty
+        }
+        @Override public void warn(String message, Object... args) {
+            // intentionally empty
+        }
+        @Override public void error(String message, Object... args) {
+            // intentionally empty
+        }
+        @Override public void debugSensitiveAiContent(String message, Object... args) {
+            // intentionally empty
+        }
     }
 }

pdf-umbenenner-adapter-out/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/out/sqlite/SqliteDatabaseCreationAdapterTest.java

@@ -0,0 +1,97 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.out.sqlite;
+
+import static org.assertj.core.api.Assertions.assertThat;
+import static org.assertj.core.api.Assertions.assertThatThrownBy;
+
+import java.nio.file.Files;
+import java.nio.file.Path;
+import java.sql.Connection;
+import java.sql.DriverManager;
+import java.sql.ResultSet;
+import java.sql.SQLException;
+import java.sql.Statement;
+
+import org.junit.jupiter.api.Test;
+import org.junit.jupiter.api.io.TempDir;
+
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.DatabaseCreationPort;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.DatabaseCreationPort.DatabaseCreationResult;
+
+/**
+ * Tests für {@link SqliteDatabaseCreationAdapter}.
+ * <p>
+ * Prüft, dass eine neue, leere SQLite-Datei am übergebenen Temp-Pfad angelegt und
+ * vollständig per Flyway migriert wird, dass der Verbindungstest die Flyway-History
+ * verifiziert und dass Fehler im Verlauf zur Bereinigung der Temp-Datei führen.
+ */
+class SqliteDatabaseCreationAdapterTest {
+
+    @Test
+    void createAndInitialize_shouldRejectNullPath() {
+        SqliteDatabaseCreationAdapter adapter = new SqliteDatabaseCreationAdapter();
+        assertThatThrownBy(() -> adapter.createAndInitialize(null))
+                .isInstanceOf(NullPointerException.class);
+    }
+
+    @Test
+    void createAndInitialize_shouldCreateAndMigrateNewSqliteFile(@TempDir Path tempDir) throws Exception {
+        Path tempFile = tempDir.resolve("new-db.sqlite.tmp");
+        SqliteDatabaseCreationAdapter adapter = new SqliteDatabaseCreationAdapter();
+
+        DatabaseCreationResult result = adapter.createAndInitialize(tempFile);
+
+        assertThat(result).isInstanceOf(DatabaseCreationResult.Success.class);
+        assertThat(Files.exists(tempFile)).isTrue();
+        assertThat(Files.size(tempFile)).isGreaterThan(0);
+
+        // Schema verifizieren: Flyway-History und fachliche Tabellen müssen existieren
+        String jdbcUrl = "jdbc:sqlite:" + tempFile.toAbsolutePath().toString().replace('\\', '/');
+        try (Connection conn = DriverManager.getConnection(jdbcUrl);
+             Statement stmt = conn.createStatement()) {
+            try (ResultSet rs = stmt.executeQuery(
+                    "SELECT count(*) FROM sqlite_master WHERE type='table' "
+                            + "AND name IN ('flyway_schema_history','document_record','processing_attempt')")) {
+                assertThat(rs.next()).isTrue();
+                assertThat(rs.getInt(1)).isEqualTo(3);
+            }
+            try (ResultSet rs = stmt.executeQuery(
+                    "SELECT count(*) FROM flyway_schema_history WHERE success = 1")) {
+                assertThat(rs.next()).isTrue();
+                assertThat(rs.getInt(1)).isGreaterThanOrEqualTo(1);
+            }
+        }
+    }
+
+    @Test
+    void createAndInitialize_shouldOverwriteExistingTempFileBeforeMigration(@TempDir Path tempDir) throws Exception {
+        Path tempFile = tempDir.resolve("existing.tmp");
+        Files.writeString(tempFile, "rest-zustand");
+
+        SqliteDatabaseCreationAdapter adapter = new SqliteDatabaseCreationAdapter();
+        DatabaseCreationResult result = adapter.createAndInitialize(tempFile);
+
+        assertThat(result).isInstanceOf(DatabaseCreationResult.Success.class);
+        // Die Datei wurde durch eine leere SQLite-Datei ersetzt — der ursprüngliche Inhalt darf nicht mehr
+        // sichtbar sein.
+        assertThat(Files.size(tempFile)).isGreaterThan(0);
+        assertThat(Files.readString(tempFile, java.nio.charset.StandardCharsets.ISO_8859_1))
+                .doesNotContain("rest-zustand");
+    }
+
+    @Test
+    void createAndInitialize_shouldFailAndCleanup_whenParentDirectoryDoesNotExist(@TempDir Path tempDir)
+            throws SQLException {
+        Path missingParent = tempDir.resolve("does-not-exist").resolve("child.tmp");
+
+        SqliteDatabaseCreationAdapter adapter = new SqliteDatabaseCreationAdapter();
+        DatabaseCreationResult result = adapter.createAndInitialize(missingParent);
+
+        assertThat(result).isInstanceOf(DatabaseCreationResult.Failure.class);
+        DatabaseCreationResult.Failure failure = (DatabaseCreationResult.Failure) result;
+        assertThat(failure.phase())
+                .isIn(DatabaseCreationPort.DatabaseCreationResult.Phase.SCHEMA_MIGRATION,
+                        DatabaseCreationPort.DatabaseCreationResult.Phase.CONNECTION_TEST,
+                        DatabaseCreationPort.DatabaseCreationResult.Phase.FILE_CREATION);
+        assertThat(Files.exists(missingParent)).isFalse();
+    }
+}

pdf-umbenenner-adapter-out/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/out/sqlite/SqliteSchemaInitializationAdapterTest.java

@@ -1,6 +1,7 @@
 package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.out.sqlite;
 
 import static org.assertj.core.api.Assertions.assertThat;
+import static org.assertj.core.api.Assertions.assertThatCode;
 import static org.assertj.core.api.Assertions.assertThatThrownBy;
 
 import java.nio.file.Files;
@@ -15,9 +16,6 @@ import java.util.Set;
 
 import org.junit.jupiter.api.Test;
 import org.junit.jupiter.api.io.TempDir;
-import org.sqlite.SQLiteConfig;
-import org.sqlite.SQLiteDataSource;
-
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.DocumentPersistenceException;
 
 /**
@@ -195,12 +193,14 @@ class SqliteSchemaInitializationAdapterTest {
         String jdbcUrl = jdbcUrl(dir, "fall3.db");
         SqliteSchemaInitializationAdapter adapter = new SqliteSchemaInitializationAdapter(jdbcUrl);
 
+        assertThatCode(() -> {
             // Erster Aufruf (Fall 1)
             adapter.initializeSchema();
             // Zweiter Aufruf (Fall 3) – darf nicht werfen
             adapter.initializeSchema();
             // Dritter Aufruf (Fall 3) – ebenfalls idempotent
             adapter.initializeSchema();
+        }).doesNotThrowAnyException();
     }
 
     @Test
@@ -256,7 +256,12 @@ class SqliteSchemaInitializationAdapterTest {
         ds.setUrl(jdbcUrl);
 
         try (Connection conn = ds.getConnection()) {
-            assertThatThrownBy(() -> {
+            assertThatThrownBy(() -> insertOrphanedProcessingAttempt(conn))
+                    .isInstanceOf(SQLException.class);
+        }
+    }
+
+    private static void insertOrphanedProcessingAttempt(Connection conn) throws SQLException {
         try (var ps = conn.prepareStatement("""
                 INSERT INTO processing_attempt
                     (fingerprint, run_id, attempt_number, started_at, ended_at, status, retryable)
@@ -265,8 +270,6 @@ class SqliteSchemaInitializationAdapterTest {
                 """)) {
             ps.executeUpdate();
         }
-            }).isInstanceOf(SQLException.class);
-        }
     }
 
     // -------------------------------------------------------------------------

pdf-umbenenner-adapter-out/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/out/targetfolder/FilesystemTargetFolderAdapterTest.java

@@ -1,6 +1,7 @@
 package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.out.targetfolder;
 
 import static org.assertj.core.api.Assertions.assertThat;
+import static org.assertj.core.api.Assertions.assertThatCode;
 import static org.assertj.core.api.Assertions.assertThatNullPointerException;
 
 import java.io.IOException;
@@ -219,8 +220,8 @@ class FilesystemTargetFolderAdapterTest {
 
     @Test
     void tryDeleteTargetFile_fileDoesNotExist_doesNotThrow() {
-        // Must not throw even if the file is absent
+        assertThatCode(() -> adapter.tryDeleteTargetFile("nonexistent.pdf"))
-        adapter.tryDeleteTargetFile("nonexistent.pdf");
+                .doesNotThrowAnyException();
     }
 
     // -------------------------------------------------------------------------

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/in/CreateNewDatabaseUseCase.java

@@ -0,0 +1,142 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in;
+
+import java.nio.file.Path;
+import java.util.Objects;
+
+/**
+ * Inbound-Port zum Anlegen einer neuen, leeren SQLite-Datenbankdatei und zum Umstellen
+ * der aktiven Datenbankreferenz der Anwendung auf diese neue Datei.
+ * <p>
+ * Der Use-Case orchestriert den vollständigen, aus Anwendungssicht atomaren Ablauf:
+ * <ol>
+ *   <li>Pfad-Sicherheitsprüfung: aktive DB darf nicht überschrieben werden;</li>
+ *   <li>Erzeugung einer temporären SQLite-Datei im Zielverzeichnis;</li>
+ *   <li>vollständige Schema-Migration auf den neuesten Stand;</li>
+ *   <li>Verbindungstest gegen die migrierte Temp-Datei;</li>
+ *   <li>atomarer Move auf den endgültigen Zielpfad
+ *       ({@link java.nio.file.StandardCopyOption#ATOMIC_MOVE},
+ *       {@link java.nio.file.StandardCopyOption#REPLACE_EXISTING});</li>
+ *   <li>Umstellung der aktiven DB-Referenz über den
+ *       {@link de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.ActiveDatabaseContextPort}.</li>
+ * </ol>
+ * <p>
+ * Schlägt ein Schritt fehl, bleibt die bisher aktive DB unverändert in Betrieb. Die
+ * temporäre Datei wird im Fehlerfall zuverlässig entfernt.
+ */
+@FunctionalInterface
+public interface CreateNewDatabaseUseCase {
+
+    /**
+     * Legt eine neue, leere SQLite-Datenbankdatei am übergebenen Zielpfad an und stellt
+     * die aktive Datenbankreferenz der Anwendung auf diese Datei um.
+     *
+     * @param targetFile der vom Benutzer ausgewählte Zielpfad; darf nicht {@code null}
+     *                   sein. Bei einer bereits existierenden Datei muss der Aufrufer
+     *                   vorab die Bestätigung des Benutzers eingeholt haben.
+     * @return strukturiertes Ergebnis mit Erfolg oder klassifiziertem Fehler; nie
+     *         {@code null}
+     * @throws NullPointerException wenn {@code targetFile} {@code null} ist
+     */
+    CreateNewDatabaseResult createNewDatabase(Path targetFile);
+
+    /**
+     * Versiegeltes Ergebnis-Interface für {@link CreateNewDatabaseUseCase#createNewDatabase(Path)}.
+     */
+    sealed interface CreateNewDatabaseResult
+            permits CreateNewDatabaseResult.Success,
+                    CreateNewDatabaseResult.SameAsActiveDatabase,
+                    CreateNewDatabaseResult.CreationFailed {
+
+        /**
+         * Erfolgsfall. Die neue Datenbank wurde angelegt, migriert, getestet und ist
+         * jetzt die aktive Datenbank der Anwendung.
+         *
+         * @param targetFile absoluter Pfad der neuen aktiven Datenbankdatei; nie
+         *                   {@code null}
+         */
+        record Success(Path targetFile) implements CreateNewDatabaseResult {
+
+            /**
+             * Konstruktor mit Pflichtprüfung.
+             *
+             * @param targetFile absoluter Pfad der neuen aktiven Datenbankdatei; darf
+             *                   nicht {@code null} sein
+             * @throws NullPointerException wenn {@code targetFile} {@code null} ist
+             */
+            public Success {
+                Objects.requireNonNull(targetFile, "targetFile darf nicht null sein");
+            }
+        }
+
+        /**
+         * Fehlerfall: Der gewählte Zielpfad ist die aktuell aktive Datenbankdatei.
+         * Diese darf nicht überschrieben werden. Die aktive DB bleibt unverändert.
+         *
+         * @param targetFile der vom Benutzer gewählte Zielpfad; nie {@code null}
+         */
+        record SameAsActiveDatabase(Path targetFile) implements CreateNewDatabaseResult {
+
+            /**
+             * Konstruktor mit Pflichtprüfung.
+             *
+             * @param targetFile der vom Benutzer gewählte Zielpfad; darf nicht
+             *                   {@code null} sein
+             * @throws NullPointerException wenn {@code targetFile} {@code null} ist
+             */
+            public SameAsActiveDatabase {
+                Objects.requireNonNull(targetFile, "targetFile darf nicht null sein");
+            }
+        }
+
+        /**
+         * Fehlerfall: Beim Anlegen, Migrieren, Testen oder beim atomaren Move ist ein
+         * technischer Fehler aufgetreten. Die aktive DB bleibt unverändert; eine evtl.
+         * angelegte Temp-Datei wurde entfernt.
+         *
+         * @param phase   technische Phase, in der der Fehler auftrat; nie {@code null}
+         * @param message kurze, deutsche Fehlerbeschreibung; nie {@code null}
+         * @param cause   ursächliche Ausnahme; kann {@code null} sein
+         */
+        record CreationFailed(Phase phase, String message, Throwable cause)
+                implements CreateNewDatabaseResult {
+
+            /**
+             * Konstruktor mit Pflichtprüfung der nicht-nullbaren Felder.
+             *
+             * @param phase   technische Phase; darf nicht {@code null} sein
+             * @param message kurze, deutsche Fehlerbeschreibung; darf nicht
+             *                {@code null} sein
+             * @param cause   ursächliche Ausnahme; kann {@code null} sein
+             * @throws NullPointerException wenn {@code phase} oder {@code message}
+             *                              {@code null} ist
+             */
+            public CreationFailed {
+                Objects.requireNonNull(phase, "phase darf nicht null sein");
+                Objects.requireNonNull(message, "message darf nicht null sein");
+            }
+        }
+
+        /**
+         * Technische Phase, in der ein Fehler aufgetreten ist.
+         */
+        enum Phase {
+            /** Pfad-Sicherheitsprüfung (z. B. Auflösung über {@code toRealPath()}) ist fehlgeschlagen. */
+            PATH_RESOLUTION,
+            /** Anlage der temporären Datei ist fehlgeschlagen. */
+            FILE_CREATION,
+            /** Schema-Migration der temporären Datei ist fehlgeschlagen. */
+            SCHEMA_MIGRATION,
+            /** Verbindungstest gegen die migrierte Datei ist fehlgeschlagen. */
+            CONNECTION_TEST,
+            /**
+             * Atomarer Move der temporären Datei zum Zielpfad ist fehlgeschlagen –
+             * insbesondere wenn das Dateisystem die Kombination
+             * {@code ATOMIC_MOVE + REPLACE_EXISTING} nicht unterstützt. Es wird
+             * absichtlich kein nicht-atomarer Fallback durchgeführt.
+             */
+            ATOMIC_MOVE,
+            /** Umstellung der aktiven DB-Referenz ist fehlgeschlagen. */
+            CONTEXT_SWITCH
+        }
+    }
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/in/HistoricalDocumentContext.java

@@ -1,6 +1,7 @@
 package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in;
 
 import java.time.Instant;
+import java.util.Objects;
 import java.util.Optional;
 
 /**
@@ -37,9 +38,9 @@ public record HistoricalDocumentContext(
      *                              {@code lastFailureInstant} {@code null} sind
      */
     public HistoricalDocumentContext {
-        lastTargetFileName = lastTargetFileName == null ? Optional.empty() : lastTargetFileName;
+        lastTargetFileName = Objects.requireNonNullElse(lastTargetFileName, Optional.empty());
-        lastSuccessInstant = lastSuccessInstant == null ? Optional.empty() : lastSuccessInstant;
+        lastSuccessInstant = Objects.requireNonNullElse(lastSuccessInstant, Optional.empty());
-        lastFailureInstant = lastFailureInstant == null ? Optional.empty() : lastFailureInstant;
+        lastFailureInstant = Objects.requireNonNullElse(lastFailureInstant, Optional.empty());
     }
 
     /**

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/in/SchedulerControlUseCase.java

@@ -0,0 +1,86 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in;
+
+/**
+ * Inbound-Port zur Steuerung des automatischen Schedulers.
+ * <p>
+ * Dieser Use Case kapselt den vollständigen Scheduler-Lifecycle:
+ * Starten, Stoppen und Abfragen des aktuellen Zustands. Die Steuerung
+ * erfolgt ausschließlich über dieses Interface – GUI-Komponenten kennen
+ * weder den {@code SchedulerPort} noch Bootstrap-interne Typen.
+ * <p>
+ * Alle Operationen sind idempotent: Ein {@link #start()} auf einem
+ * bereits laufenden Scheduler ist ein No-op; ein {@link #stop()} auf
+ * einem bereits gestoppten Scheduler ebenso.
+ * <p>
+ * Implementierungen verwalten den Zustand threadsicher über eine
+ * {@code AtomicReference<SchedulerStatus>}.
+ */
+public interface SchedulerControlUseCase {
+
+    /**
+     * Startet den automatischen Scheduler.
+     * <p>
+     * Ist der Scheduler bereits aktiv ({@code state != STOPPED}), hat
+     * dieser Aufruf keine Wirkung. Andernfalls wird der Scheduler über
+     * folgende Sequenz gestartet:
+     * <ol>
+     *   <li>Zustand auf {@code STARTING} setzen</li>
+     *   <li>Exklusiven OS-Lock auf Konfigurationsdatei erwerben</li>
+     *   <li>Scheduler-Adapter starten (erster Tick sofort)</li>
+     *   <li>Zustand auf {@code RUNNING_IDLE} setzen</li>
+     * </ol>
+     * Schlägt ein Schritt fehl, wird ein vollständiger Rollback
+     * durchgeführt und der Zustand auf {@code STOPPED} zurückgesetzt.
+     *
+     * @throws SchedulerStartException wenn der Start fehlschlägt und
+     *         kein Rollback möglich ist; enthält eine deutsche Meldung
+     *         für die GUI-Anzeige
+     */
+    void start() throws SchedulerStartException;
+
+    /**
+     * Stoppt den automatischen Scheduler.
+     * <p>
+     * Ist der Scheduler bereits gestoppt, hat dieser Aufruf keine Wirkung.
+     * Läuft gerade ein Tick, wechselt der Zustand zu
+     * {@code STOPPING_BATCH_ACTIVE}; der laufende Batch wird regulär
+     * zu Ende geführt. Danach wird der OS-Lock freigegeben.
+     */
+    void stop();
+
+    /**
+     * Gibt den aktuellen Scheduler-Zustand als unveränderlichen Snapshot zurück.
+     * <p>
+     * Der Snapshot kann von beliebigen Threads gelesen werden. Die GUI
+     * ruft diese Methode regelmäßig über eine zentrale Status-Refresh-Timeline
+     * auf und aktualisiert alle betroffenen Tabs entsprechend.
+     *
+     * @return aktueller Scheduler-Status; nie {@code null}
+     */
+    SchedulerStatus getStatus();
+
+    /**
+     * Gibt das aktuell konfigurierte Ausführungsintervall in Sekunden zurück.
+     * <p>
+     * Wird vom Scheduler-Tab genutzt, um den Initialwert des Intervall-Feldes
+     * anzuzeigen. Der Wert entspricht dem beim Start der Anwendung geladenen
+     * Konfigurationswert (mindestens 30 Sekunden).
+     *
+     * @return Intervall in Sekunden; immer &ge; 30
+     */
+    int getIntervalSeconds();
+
+    /**
+     * Persistiert das Ausführungsintervall in die Konfigurationsdatei.
+     * <p>
+     * Sicher nur aufzurufen wenn der Scheduler gestoppt ist. Der in-Memory-Wert
+     * wird nicht aktualisiert; der neue Wert wird beim nächsten Anwendungsstart
+     * gelesen.
+     * <p>
+     * Muss auf einem Hintergrund-Thread aufgerufen werden, da der Schreibvorgang
+     * den Konfigurations-Datei-Lock erwerben muss.
+     *
+     * @param seconds Intervall in Sekunden; sollte &ge; 30 sein
+     */
+    void saveIntervalSeconds(int seconds);
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/in/SchedulerSessionTotals.java

@@ -0,0 +1,58 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in;
+
+/**
+ * Aggregierte Zähler über alle abgeschlossenen Ticks der laufenden bzw. zuletzt
+ * gelaufenen Scheduler-Sitzung.
+ * <p>
+ * Eine Sitzung beginnt mit dem nächsten erfolgreichen
+ * {@link SchedulerControlUseCase#start()} und endet mit dem zugehörigen
+ * {@link SchedulerControlUseCase#stop()}. Beim Start einer neuen Sitzung
+ * werden die Zähler auf null zurückgesetzt; nach dem Stopp bleiben sie
+ * eingefroren sichtbar, bis der Scheduler erneut gestartet wird.
+ * <p>
+ * Übersprungene Dokumente werden in dieser Sitzungsstatistik bewusst nicht
+ * gezählt, da sie für den Bediener keine neue Verarbeitungsleistung darstellen.
+ *
+ * @param successCount Summe aller erfolgreich verarbeiteten Dokumente seit
+ *                     Sitzungsstart; nie negativ
+ * @param failedCount  Summe aller fehlgeschlagenen Dokumente seit Sitzungsstart
+ *                     (retryable und final zusammengefasst); nie negativ
+ */
+public record SchedulerSessionTotals(int successCount, int failedCount) {
+
+    /**
+     * Validiert, dass beide Zähler nicht negativ sind.
+     *
+     * @throws IllegalArgumentException wenn einer der Zähler kleiner als null ist
+     */
+    public SchedulerSessionTotals {
+        if (successCount < 0 || failedCount < 0) {
+            throw new IllegalArgumentException(
+                    "SchedulerSessionTotals counts must not be negative; was: "
+                            + successCount + "/" + failedCount);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Liefert ein neutrales Ausgangsobjekt mit beiden Zählern auf null.
+     *
+     * @return Sitzungstotal mit allen Zählern auf null; nie {@code null}
+     */
+    public static SchedulerSessionTotals zero() {
+        return new SchedulerSessionTotals(0, 0);
+    }
+
+    /**
+     * Liefert ein neues Sitzungstotal, in dem die übergebenen Werte additiv
+     * aufgenommen wurden. Das aktuelle Objekt bleibt unverändert.
+     *
+     * @param additionalSuccess hinzuzurechnende Erfolgreich-Zahl; muss &ge; 0 sein
+     * @param additionalFailed  hinzuzurechnende Fehler-Zahl; muss &ge; 0 sein
+     * @return aufaddiertes Sitzungstotal; nie {@code null}
+     */
+    public SchedulerSessionTotals plus(int additionalSuccess, int additionalFailed) {
+        return new SchedulerSessionTotals(
+                successCount + additionalSuccess,
+                failedCount + additionalFailed);
+    }
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/in/SchedulerStartException.java

@@ -0,0 +1,33 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in;
+
+/**
+ * Wird geworfen, wenn der Start des automatischen Schedulers fehlschlägt.
+ * <p>
+ * Mögliche Ursachen sind: Fehler beim Erwerb des Konfigurations-Datei-Locks
+ * oder technische Fehler beim Starten des Scheduler-Adapters.
+ * <p>
+ * Diese Ausnahme ist ungeprüft (extends {@link RuntimeException}) und
+ * wird in der Callchain bis zum GUI-Layer weitergeleitet, der eine
+ * benutzerfreundliche deutsche Fehlermeldung anzeigt.
+ */
+public class SchedulerStartException extends RuntimeException {
+
+    /**
+     * Erstellt eine neue {@code SchedulerStartException} mit der angegebenen Nachricht.
+     *
+     * @param message benutzerlesbare deutsche Fehlerbeschreibung
+     */
+    public SchedulerStartException(String message) {
+        super(message);
+    }
+
+    /**
+     * Erstellt eine neue {@code SchedulerStartException} mit Nachricht und Ursache.
+     *
+     * @param message benutzerlesbare deutsche Fehlerbeschreibung
+     * @param cause   technische Ursache
+     */
+    public SchedulerStartException(String message, Throwable cause) {
+        super(message, cause);
+    }
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/in/SchedulerState.java

@@ -0,0 +1,72 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in;
+
+/**
+ * Zustandsautomat des automatischen Schedulers.
+ * <p>
+ * Beschreibt den aktuellen Lebenszykluszustand des Schedulers und
+ * steuert, welche Aktionen (Starten, Stoppen, manuelle Läufe)
+ * in der GUI erlaubt sind.
+ */
+public enum SchedulerState {
+
+    /**
+     * Scheduler ist gestoppt.
+     * <p>
+     * Manuelle Läufe sind erlaubt. Der Scheduler-Start-Button ist
+     * aktiv, sofern weitere Voraussetzungen erfüllt sind.
+     */
+    STOPPED,
+
+    /**
+     * Scheduler befindet sich im Startvorgang.
+     * <p>
+     * Lock-Erwerb und initiale Einrichtung laufen. Manuelle Starts
+     * sind in diesem Übergangszustand deterministisch gesperrt.
+     */
+    STARTING,
+
+    /**
+     * Scheduler läuft und wartet auf den nächsten Tick.
+     * <p>
+     * Kein Batch läuft gerade. Der Countdown bis zum nächsten Tick
+     * ist sichtbar. Manuelle Läufe sind gesperrt.
+     */
+    RUNNING_IDLE,
+
+    /**
+     * Scheduler läuft und ein Tick verarbeitet gerade einen Batch.
+     * <p>
+     * Manuelle Läufe sind gesperrt. Der Stop-Button bleibt aktiv,
+     * bricht den laufenden Batch jedoch nicht ab.
+     */
+    RUNNING_BATCH_ACTIVE,
+
+    /**
+     * Stopp wurde angefordert, aber der laufende Batch läuft noch zu Ende.
+     * <p>
+     * Nach Abschluss des Batches wechselt der Zustand zu {@link #STOPPED}.
+     * Der Status-Indikator zeigt „Gestoppt – aktueller Lauf läuft noch".
+     */
+    STOPPING_BATCH_ACTIVE;
+
+    /**
+     * Prüft, ob der Scheduler in diesem Zustand als aktiv gilt.
+     * <p>
+     * Als aktiv gelten alle Zustände außer {@link #STOPPED}.
+     *
+     * @return {@code true}, wenn der Scheduler nicht gestoppt ist
+     */
+    public boolean isActive() {
+        return this != STOPPED;
+    }
+
+    /**
+     * Prüft, ob in diesem Zustand ein Batch verarbeitet wird.
+     *
+     * @return {@code true} bei {@link #RUNNING_BATCH_ACTIVE} oder
+     *         {@link #STOPPING_BATCH_ACTIVE}
+     */
+    public boolean isBatchRunning() {
+        return this == RUNNING_BATCH_ACTIVE || this == STOPPING_BATCH_ACTIVE;
+    }
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/in/SchedulerStatus.java

@@ -0,0 +1,76 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in;
+
+import java.time.Instant;
+import java.util.Objects;
+import java.util.Optional;
+
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.RunSummary;
+
+/**
+ * Unveränderlicher Snapshot des aktuellen Scheduler-Zustands.
+ * <p>
+ * Instanzen dieses Records sind threadsicher, da alle Felder final sind.
+ * Im {@code DefaultSchedulerControlUseCase} werden Snapshots atomar über
+ * eine {@code AtomicReference<SchedulerStatus>} ausgetauscht.
+ * <p>
+ * Die GUI liest diesen Snapshot regelmäßig über eine zentrale
+ * Status-Refresh-Timeline (1 Hz) und aktualisiert Scheduler-Tab,
+ * Batch-Tab und Konfig-Tab entsprechend.
+ *
+ * @param state           aktueller Lebenszykluszustand des Schedulers
+ * @param lastRunEndedAt  Endzeitpunkt des letzten abgeschlossenen Laufs;
+ *                        leer vor dem ersten Lauf
+ * @param lastRunSummary  Zusammenfassung des letzten abgeschlossenen Laufs;
+ *                        leer vor dem ersten Lauf
+ * @param nextTickAt      geplanter Zeitpunkt des nächsten Ticks;
+ *                        nur befüllt wenn {@code state == RUNNING_IDLE}
+ * @param lastError       letzte aufgetretene deutsche Fehlermeldung;
+ *                        wird bei erfolgreichem Lauf gelöscht,
+ *                        bei {@code SkippedBusy} unverändert gelassen
+ * @param sessionTotals   aggregierte Zähler seit dem letzten Sitzungsstart;
+ *                        leer vor dem allerersten {@code start()}, ab dem
+ *                        ersten erfolgreichen Start gefüllt und bei jedem
+ *                        weiteren Start auf null zurückgesetzt; nach dem
+ *                        Stopp bleibt der eingefrorene Endwert sichtbar
+ */
+public record SchedulerStatus(
+        SchedulerState state,
+        Optional<Instant> lastRunEndedAt,
+        Optional<RunSummary> lastRunSummary,
+        Optional<Instant> nextTickAt,
+        Optional<String> lastError,
+        Optional<SchedulerSessionTotals> sessionTotals
+) {
+
+    /**
+     * Validiert, dass Pflichtfelder und Optional-Felder nicht null sind.
+     */
+    public SchedulerStatus {
+        if (state == null) {
+            throw new IllegalArgumentException("state darf nicht null sein");
+        }
+        Objects.requireNonNull(lastRunEndedAt, "lastRunEndedAt darf nicht null sein");
+        Objects.requireNonNull(lastRunSummary, "lastRunSummary darf nicht null sein");
+        Objects.requireNonNull(nextTickAt, "nextTickAt darf nicht null sein");
+        Objects.requireNonNull(lastError, "lastError darf nicht null sein");
+    }
+
+    /**
+     * Erzeugt den initialen Scheduler-Status beim Programmstart.
+     * <p>
+     * Zustand ist {@link SchedulerState#STOPPED} und alle optionalen Felder
+     * sind leer.
+     *
+     * @return initialer Scheduler-Status
+     */
+    public static SchedulerStatus initial() {
+        return new SchedulerStatus(
+                SchedulerState.STOPPED,
+                Optional.empty(),
+                Optional.empty(),
+                Optional.empty(),
+                Optional.empty(),
+                Optional.empty()
+        );
+    }
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/ActiveDatabaseContextPort.java

@@ -0,0 +1,49 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out;
+
+import java.nio.file.Path;
+import java.util.Optional;
+
+/**
+ * Outbound-Port, der die zur Laufzeit aktive SQLite-Datenbankdatei der Anwendung kapselt.
+ * <p>
+ * Eigentümer der „aktiven DB-Referenz" zur Laufzeit. Der Port erlaubt es, die aktive
+ * Datenbank über einen In-Memory-Override umzustellen, ohne die Konfigurationsdatei
+ * (`.properties`) zu verändern. Die GUI nutzt diesen Mechanismus, damit nach dem Anlegen
+ * einer neuen Datenbank sofort sämtliche DB-Operationen (Verlauf, Reset, Löschen,
+ * Verarbeitungsläufe) gegen die neue Datei laufen, bevor der Benutzer die Konfiguration
+ * speichert.
+ * <p>
+ * <strong>Architekturgrenze:</strong> Der Port arbeitet ausschließlich mit
+ * {@link java.nio.file.Path} und kennt keine JDBC- oder SQLite-spezifischen Typen.
+ * Wie die Implementierung den Override technisch wirksam macht (z. B. durch Ersetzen
+ * der JDBC-URL beim Verdrahten neuer SQLite-Adapter), ist Adapter-Detail.
+ */
+public interface ActiveDatabaseContextPort {
+
+    /**
+     * Stellt die aktive SQLite-Datenbankdatei der Anwendung um.
+     * <p>
+     * Nach dem Aufruf verwenden alle nachfolgenden DB-Operationen die übergebene Datei
+     * als aktive Datenbank, sofern keine andere Datei explizit übergeben wird.
+     *
+     * @param newDbFile absoluter Pfad der neuen aktiven Datenbankdatei; darf nicht
+     *                  {@code null} sein. Die Datei muss zum Zeitpunkt des Aufrufs
+     *                  existieren, ein gültiges SQLite-Schema enthalten und lesbar sein
+     *                  (Verbindung muss bereits durch den Aufrufer verifiziert worden sein).
+     * @throws NullPointerException wenn {@code newDbFile} {@code null} ist
+     */
+    void switchActiveDatabase(Path newDbFile);
+
+    /**
+     * Liefert den aktuell aktiven DB-Pfad als Override, sofern einer gesetzt wurde.
+     * <p>
+     * Solange kein Override gesetzt wurde, gilt die in der jeweiligen
+     * {@link de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.config.startup.StartConfiguration}
+     * konfigurierte Datenbankdatei. Erst nach dem ersten Aufruf von
+     * {@link #switchActiveDatabase(Path)} liefert diese Methode einen nicht-leeren Wert.
+     *
+     * @return das gesetzte Override (nicht-leer) oder {@link Optional#empty()}, wenn die
+     *         konfigurierte Datenbank weiterhin verwendet werden soll; nie {@code null}
+     */
+    Optional<Path> activeDatabaseOverride();
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/BatchRunTrigger.java

@@ -0,0 +1,36 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out;
+
+/**
+ * Funktionales Interface zum Auslösen eines Verarbeitungslaufs.
+ * <p>
+ * Dieses Interface entkoppelt den Scheduler-Adapter von konkreten
+ * Bootstrap- oder GUI-Klassen. Das Bootstrap-Modul erzeugt beim Start
+ * eine Implementierung als Lambda und übergibt sie beim Starten des
+ * Schedulers an {@link SchedulerPort#startScheduler(SchedulerConfig, BatchRunTrigger)}.
+ * <p>
+ * <strong>Ausführungsmodell:</strong>
+ * <ul>
+ *   <li>Der Aufruf ist synchron und blockiert bis zum Laufende.</li>
+ *   <li>Ist der Run-Lock nicht verfügbar (anderer Lauf aktiv), kehrt die
+ *       Methode sofort mit {@link BatchRunTriggerResult.SkippedBusy} zurück.</li>
+ *   <li>Tritt ein technischer Fehler auf, liefert die Methode
+ *       {@link BatchRunTriggerResult.Failed} mit deutschen Meldungen.
+ *       Exceptions werden nicht propagiert; Stacktraces werden im Adapter
+ *       geloggt und nicht im Result-Objekt transportiert.</li>
+ * </ul>
+ */
+@FunctionalInterface
+public interface BatchRunTrigger {
+
+    /**
+     * Löst synchron einen Verarbeitungslauf aus.
+     * <p>
+     * Ist der RunLock nicht verfügbar, kehrt diese Methode sofort mit
+     * {@link BatchRunTriggerResult.SkippedBusy} zurück, ohne einen Lauf
+     * zu starten. Wird der Lauf gestartet, kehrt die Methode erst nach
+     * vollständigem Abschluss zurück.
+     *
+     * @return Ergebnis des Laufs; nie {@code null}
+     */
+    BatchRunTriggerResult triggerRun();
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/BatchRunTriggerResult.java

@@ -0,0 +1,87 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out;
+
+import java.time.Instant;
+
+/**
+ * Ergebnis eines über {@link BatchRunTrigger#triggerRun()} ausgelösten
+ * Verarbeitungslaufs.
+ * <p>
+ * Die sealed Hierarchie ermöglicht erschöpfendes Pattern-Matching:
+ * <ul>
+ *   <li>{@link Started} – Lauf wurde gestartet und ist abgeschlossen.</li>
+ *   <li>{@link SkippedBusy} – Lauf wurde übersprungen, weil bereits ein
+ *       Lauf aktiv war.</li>
+ *   <li>{@link Failed} – Lauf ist mit einem technischen Fehler beendet.</li>
+ * </ul>
+ * <p>
+ * {@link Throwable}-Instanzen werden nicht im Result-Objekt transportiert.
+ * Stacktraces werden im Adapter geloggt; die GUI erhält ausschließlich
+ * benutzerfreundliche deutsche Meldungen.
+ */
+public sealed interface BatchRunTriggerResult
+        permits BatchRunTriggerResult.Started,
+                BatchRunTriggerResult.SkippedBusy,
+                BatchRunTriggerResult.Failed {
+
+    /**
+     * Der Lauf wurde erfolgreich gestartet und abgeschlossen.
+     * <p>
+     * Das Ergebnis enthält den Endzeitpunkt des Laufs sowie eine
+     * {@link RunSummary} mit den aggregierten Verarbeitungszählern.
+     * Ein No-op-Lauf (keine Kandidaten) ist ebenfalls {@code Started}
+     * und liefert eine {@link RunSummary} mit allen Zählern gleich null.
+     *
+     * @param endedAt  Zeitpunkt, zu dem der Lauf abgeschlossen wurde
+     * @param summary  Zusammenfassung der Verarbeitungsergebnisse
+     */
+    record Started(Instant endedAt, RunSummary summary)
+            implements BatchRunTriggerResult {
+
+        /**
+         * Validiert, dass Pflichtfelder nicht null sind.
+         */
+        public Started {
+            if (endedAt == null) {
+                throw new IllegalArgumentException("endedAt darf nicht null sein");
+            }
+            if (summary == null) {
+                throw new IllegalArgumentException("summary darf nicht null sein");
+            }
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Der Lauf wurde übersprungen, weil bereits ein anderer Lauf aktiv war.
+     * <p>
+     * {@link BatchRunTrigger#triggerRun()} kehrt sofort zurück, ohne
+     * einen neuen Lauf zu starten. Dieser Zustand ist kein Fehler.
+     */
+    record SkippedBusy() implements BatchRunTriggerResult {}
+
+    /**
+     * Der Lauf ist mit einem technischen Fehler beendet worden.
+     * <p>
+     * Enthält eine benutzerlesbare deutsche Meldung für die GUI-Anzeige
+     * sowie eine technische Meldung für Diagnose-Logging. Der zugehörige
+     * Stacktrace wurde bereits im Adapter auf ERROR geloggt und wird hier
+     * nicht transportiert.
+     *
+     * @param userMessage      deutsche, GUI-taugliche Fehlermeldung für den Endanwender
+     * @param technicalMessage technische Detailmeldung für Diagnose und Logging
+     */
+    record Failed(String userMessage, String technicalMessage)
+            implements BatchRunTriggerResult {
+
+        /**
+         * Validiert, dass Pflichtfelder nicht null sind.
+         */
+        public Failed {
+            if (userMessage == null) {
+                throw new IllegalArgumentException("userMessage darf nicht null sein");
+            }
+            if (technicalMessage == null) {
+                throw new IllegalArgumentException("technicalMessage darf nicht null sein");
+            }
+        }
+    }
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/ConfigurationFileLockException.java

@@ -0,0 +1,37 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out;
+
+/**
+ * Wird geworfen, wenn der exklusive OS-Lock auf die Konfigurationsdatei
+ * nicht erworben werden kann.
+ * <p>
+ * Typische Ursachen sind: ein externer Prozess hält die Datei bereits
+ * gesperrt, ein Netzlaufwerk reagiert nicht innerhalb der Deadline,
+ * oder die Datei ist nicht zugänglich.
+ * <p>
+ * Diese Ausnahme ist ungeprüft und wird vom Aufrufer
+ * ({@link ConfigurationFileLockPort#acquireLock()}) in eine
+ * benutzerfreundliche GUI-Meldung umgewandelt.
+ */
+public class ConfigurationFileLockException extends RuntimeException {
+
+    /**
+     * Erstellt eine neue {@code ConfigurationFileLockException} mit der
+     * angegebenen Nachricht.
+     *
+     * @param message deutsche Fehlerbeschreibung
+     */
+    public ConfigurationFileLockException(String message) {
+        super(message);
+    }
+
+    /**
+     * Erstellt eine neue {@code ConfigurationFileLockException} mit
+     * Nachricht und Ursache.
+     *
+     * @param message deutsche Fehlerbeschreibung
+     * @param cause   technische Ursache
+     */
+    public ConfigurationFileLockException(String message, Throwable cause) {
+        super(message, cause);
+    }
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/ConfigurationFileLockPort.java

@@ -0,0 +1,51 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out;
+
+/**
+ * Outbound-Port für den exklusiven OS-Lock auf die Konfigurationsdatei.
+ * <p>
+ * Solange der Scheduler läuft oder ein Verarbeitungslauf aktiv ist, hält
+ * die Anwendung einen exklusiven Lock auf die {@code .properties}-Datei.
+ * Dieser Lock schützt vor konkurrierenden Schreibzugriffen durch externe
+ * Prozesse (z.B. Texteditoren).
+ * <p>
+ * Der Lock wird als bestmöglicher OS-Level-Schreibschutz betrachtet und
+ * erhebt keinen Anspruch darauf, alle externen Schreibstrategien zu
+ * verhindern (z.B. Delete-Rename durch manche Editoren).
+ * <p>
+ * Alle Operationen müssen im Worker-Thread ausgeführt werden,
+ * niemals auf dem JavaFX Application Thread.
+ */
+public interface ConfigurationFileLockPort {
+
+    /**
+     * Erwirbt den exklusiven OS-Lock auf die Konfigurationsdatei.
+     * <p>
+     * Falls die Datei bereits durch einen anderen Prozess gesperrt ist,
+     * wird der Erwerb mit einer konfigurierbaren Deadline-Schleife
+     * versucht. Schlägt der Erwerb nach Ablauf der Deadline fehl,
+     * wird eine {@link ConfigurationFileLockException} geworfen.
+     * <p>
+     * Ist der Lock bereits durch diese Instanz gehalten, hat dieser
+     * Aufruf keine Wirkung.
+     *
+     * @throws ConfigurationFileLockException wenn der Lock nicht innerhalb
+     *         der Deadline erworben werden kann
+     */
+    void acquireLock() throws ConfigurationFileLockException;
+
+    /**
+     * Gibt den exklusiven Lock frei.
+     * <p>
+     * Ist kein Lock aktiv, hat dieser Aufruf keine Wirkung (idempotent).
+     * Implementierungen dürfen bei der Freigabe keine geprüfte Ausnahme
+     * werfen; Fehler werden geloggt und still übergangen.
+     */
+    void releaseLock();
+
+    /**
+     * Prüft, ob der Lock aktuell von dieser Instanz gehalten wird.
+     *
+     * @return {@code true}, wenn der Lock aktiv ist
+     */
+    boolean isLocked();
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/DatabaseCreationPort.java

@@ -0,0 +1,110 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out;
+
+import java.nio.file.Path;
+import java.util.Objects;
+
+/**
+ * Outbound-Port zum Anlegen und Initialisieren einer neuen, leeren SQLite-Datenbankdatei
+ * gegen eine bereits vom Aufrufer reservierte temporäre Zieldatei.
+ * <p>
+ * Der Aufrufer (Use-Case) verantwortet die Lebensdauer der temporären Datei: er wählt den
+ * Pfad, übergibt ihn an diesen Port und führt nach Erfolg den atomaren Move auf den
+ * endgültigen Zieldateipfad selbst aus. Der Adapter beschränkt sich strikt auf:
+ * <ol>
+ *   <li>Anlage und Migration der temporären SQLite-Datei auf den neuesten Schema-Stand
+ *       (z. B. via Flyway {@code migrate()});</li>
+ *   <li>technischer Verbindungstest gegen die migrierte Datei (Verbindung öffnen,
+ *       Flyway-History prüfen, einfache Leseabfrage gegen Schema-Metadaten);</li>
+ *   <li>Aufräumen der temporären Datei im Fehlerfall.</li>
+ * </ol>
+ * <p>
+ * <strong>Architekturgrenze:</strong> Provider- und SQLite-spezifische Details
+ * (JDBC-URL-Schema, DataSource-Konfiguration, Flyway-Konfiguration) bleiben
+ * ausschließlich im Adapter. Der Port arbeitet mit einem opaken {@link Path} und gibt
+ * ein versiegeltes Ergebnis zurück.
+ */
+public interface DatabaseCreationPort {
+
+    /**
+     * Erstellt eine neue, leere SQLite-Datenbankdatei am übergebenen temporären
+     * Zielpfad und führt eine vollständige Schema-Migration auf den neuesten Stand aus.
+     * <p>
+     * Bei Fehlern in einem der Teilschritte (Anlage, Migration, Verbindungstest) wird
+     * die temporäre Datei zuverlässig wieder entfernt; aufrufende Komponenten müssen
+     * diesen Aufräumschritt nicht selbst durchführen.
+     *
+     * @param tempFile Pfad der zu erstellenden temporären SQLite-Datei; darf nicht
+     *                 {@code null} sein. Die Datei darf vor dem Aufruf noch nicht
+     *                 existieren; das Elternverzeichnis muss existieren und schreibbar
+     *                 sein.
+     * @return ein versiegeltes Ergebnis: {@link DatabaseCreationResult.Success} bei Erfolg
+     *         oder {@link DatabaseCreationResult.Failure} mit Fehlerklasse und Meldung
+     *         im Fehlerfall; nie {@code null}.
+     * @throws NullPointerException wenn {@code tempFile} {@code null} ist
+     */
+    DatabaseCreationResult createAndInitialize(Path tempFile);
+
+    /**
+     * Versiegeltes Ergebnis-Interface für {@link DatabaseCreationPort#createAndInitialize(Path)}.
+     */
+    sealed interface DatabaseCreationResult
+            permits DatabaseCreationResult.Success, DatabaseCreationResult.Failure {
+
+        /**
+         * Erfolgsergebnis. Die temporäre Datei wurde erfolgreich erstellt, migriert
+         * und durch den Verbindungstest verifiziert. Der Aufrufer kann sie nun atomar
+         * an den endgültigen Zielpfad verschieben.
+         *
+         * @param tempFile der temporäre, erfolgreich migrierte Pfad; nie {@code null}
+         */
+        record Success(Path tempFile) implements DatabaseCreationResult {
+
+            /**
+             * Konstruktor mit Pflichtprüfung.
+             *
+             * @param tempFile der temporäre, erfolgreich migrierte Pfad; darf nicht
+             *                 {@code null} sein
+             * @throws NullPointerException wenn {@code tempFile} {@code null} ist
+             */
+            public Success {
+                Objects.requireNonNull(tempFile, "tempFile darf nicht null sein");
+            }
+        }
+
+        /**
+         * Fehlerergebnis. Die temporäre Datei wurde – falls bereits angelegt – wieder
+         * entfernt; die aktive DB der Anwendung wurde nicht angetastet.
+         *
+         * @param phase   die Phase, in der der Fehler auftrat; nie {@code null}
+         * @param message kurze, deutsche Fehlerbeschreibung; nie {@code null}
+         * @param cause   ursächliche Ausnahme; kann {@code null} sein
+         */
+        record Failure(Phase phase, String message, Throwable cause) implements DatabaseCreationResult {
+
+            /**
+             * Konstruktor mit Pflichtprüfung der nicht-nullbaren Felder.
+             *
+             * @param phase   die Phase, in der der Fehler auftrat; darf nicht {@code null} sein
+             * @param message kurze, deutsche Fehlerbeschreibung; darf nicht {@code null} sein
+             * @param cause   ursächliche Ausnahme; kann {@code null} sein
+             * @throws NullPointerException wenn {@code phase} oder {@code message} {@code null} ist
+             */
+            public Failure {
+                Objects.requireNonNull(phase, "phase darf nicht null sein");
+                Objects.requireNonNull(message, "message darf nicht null sein");
+            }
+        }
+
+        /**
+         * Phase der Erstellung einer neuen Datenbank, in der ein Fehler auftrat.
+         */
+        enum Phase {
+            /** Die temporäre Datei konnte nicht erzeugt oder beschrieben werden. */
+            FILE_CREATION,
+            /** Die Schema-Migration (Flyway) ist fehlgeschlagen. */
+            SCHEMA_MIGRATION,
+            /** Der nachgelagerte Verbindungstest ist fehlgeschlagen. */
+            CONNECTION_TEST
+        }
+    }
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/PromptSaveResult.java

@@ -18,6 +18,8 @@ public sealed interface PromptSaveResult
                 PromptSaveResult.WriteFailed,
                 PromptSaveResult.TargetDirectoryMissing,
                 PromptSaveResult.AtomicMoveFailed {
+    String MESSAGE_NOT_NULL = "message must not be null";
+
 
     /**
      * Die Prompt-Datei wurde erfolgreich gespeichert.
@@ -53,7 +55,7 @@ public sealed interface PromptSaveResult
          * @throws NullPointerException wenn {@code message} null ist
          */
         public WriteFailed {
-            java.util.Objects.requireNonNull(message, "message must not be null");
+            java.util.Objects.requireNonNull(message, MESSAGE_NOT_NULL);
         }
     }
 
@@ -71,7 +73,7 @@ public sealed interface PromptSaveResult
          * @throws NullPointerException wenn {@code message} null ist
          */
         public TargetDirectoryMissing {
-            java.util.Objects.requireNonNull(message, "message must not be null");
+            java.util.Objects.requireNonNull(message, MESSAGE_NOT_NULL);
         }
     }
 
@@ -90,7 +92,7 @@ public sealed interface PromptSaveResult
          * @throws NullPointerException wenn {@code message} null ist
          */
         public AtomicMoveFailed {
-            java.util.Objects.requireNonNull(message, "message must not be null");
+            java.util.Objects.requireNonNull(message, MESSAGE_NOT_NULL);
         }
     }
 }

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/RunLockHandle.java

@@ -0,0 +1,26 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out;
+
+/**
+ * Handle für einen erworbenen Run-Lock.
+ * <p>
+ * Dieses Interface ermöglicht die Nutzung des Run-Locks in einem
+ * try-with-resources-Block. Das Schließen des Handles gibt den Lock
+ * idempotent frei – mehrfaches Aufrufen von {@link #close()} ist sicher
+ * und hat nach dem ersten Aufruf keine Wirkung.
+ * <p>
+ * Instanzen dieses Typs werden ausschließlich von
+ * {@link RunLockPort#tryAcquire()} erzeugt und dürfen nicht
+ * weitergegeben oder gecacht werden.
+ */
+public interface RunLockHandle extends AutoCloseable {
+
+    /**
+     * Gibt den Run-Lock frei.
+     * <p>
+     * Diese Methode ist idempotent: Mehrfaches Aufrufen hat nach dem
+     * ersten Aufruf keine weitere Wirkung. Implementierungen dürfen
+     * keine geprüfte Ausnahme werfen.
+     */
+    @Override
+    void close();
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/RunLockPort.java

@@ -1,54 +1,76 @@
 package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out;
 
+import java.util.Optional;
+
 /**
- * Outbound port for exclusive run locking.
+ * Outbound-Port für den exklusiven Run-Lock.
  * <p>
- * This port abstracts the mechanism for ensuring that only one instance of the PDF Umbenenner
+ * Stellt sicher, dass zu einem Zeitpunkt nur eine Instanz des PDF-Umbenenners
- * is executing at any given time. The port defines the contract without prescribing the
+ * einen Verarbeitungslauf ausführt. Der Port abstrahiert den Mechanismus
- * implementation (e.g., file-based locks, OS-level locks, distributed locks).
+ * (z.B. dateibasierter Lock) ohne eine konkrete Implementierung vorzuschreiben.
  * <p>
- * Responsibilities:
+ * Verantwortlichkeiten:
  * <ul>
- *   <li>Guarantee exclusive access to shared resources (SQLite database, target directory)</li>
+ *   <li>Exklusiven Zugriff auf gemeinsame Ressourcen (SQLite, Zielordner) sicherstellen</li>
- *   <li>Prevent concurrent batch runs from overwriting each other's work or causing inconsistencies</li>
+ *   <li>Parallele Läufe verhindern</li>
- *   <li>Allow controlled startup failure if another instance is already running</li>
+ *   <li>Kontrollierten Startabbruch ermöglichen, wenn bereits eine Instanz läuft</li>
  * </ul>
  * <p>
- * Lock Lifecycle:
+ * Lock-Lifecycle (blockierender Pfad – headless, manueller GUI-Lauf und Scheduler-Tick):
- * <ul>
+ * <ol>
- *   <li>Acquire the lock at batch startup (before any processing)</li>
+ *   <li>Lock beim Laufstart erwerben ({@link #acquire()})</li>
- *   <li>Hold the lock for the entire batch run</li>
+ *   <li>Lock für die gesamte Dauer des Laufs halten</li>
- *   <li>Release the lock cleanly at batch end (even on failure, if possible)</li>
+ *   <li>Lock am Laufende freigeben ({@link #release()}), auch bei Fehler</li>
- * </ul>
+ * </ol>
- *
+ * Der Scheduler-Tick verwendet dieselbe blockierende Methode {@link #acquire()} wie
+ * der manuelle Laufpfad. {@link BatchRunProcessingUseCase#execute execute()} ruft
+ * {@link #acquire()} intern auf; das Ergebnis {@code LOCK_UNAVAILABLE} signalisiert
+ * dem Aufrufer, dass ein paralleler Lauf aktiv ist.
+ * {@link #tryAcquire()} ist für Aufrufer vorgesehen, die außerhalb des Use-Case
+ * einen schnellen, nicht-blockierenden Lock-Versuch benötigen.
  */
 public interface RunLockPort {
 
     /**
-     * Acquires an exclusive lock for the batch run.
+     * Erwirbt den exklusiven Run-Lock (blockierend).
      * <p>
-     * This method blocks or throws an exception if the lock cannot be acquired
+     * Wenn der Lock nicht erworben werden kann (z.B. weil eine andere
-     * (e.g., another instance already holds it). The behavior depends on the implementation.
+     * Instanz ihn bereits hält), wird eine {@link RunLockUnavailableException}
-     * <p>
+     * geworfen. Bei normalem Rücksprung hält der Aufrufer den Lock und muss
-     * If this method returns normally, the caller holds the lock and must ensure
+     * {@link #release()} in einem {@code finally}-Block aufrufen.
-     * {@link #release()} is called to free it, typically in a finally block.
      *
-     * @throws RunLockUnavailableException if the lock cannot be acquired
+     * @throws RunLockUnavailableException wenn der Lock nicht erworben werden kann
-     *         (e.g., another instance already holds it or system error prevents acquiring)
+     * @throws RuntimeException bei anderen kritischen Fehlern
-     * @throws RuntimeException for other critical lock-related failures
      */
     void acquire();
 
     /**
-     * Releases the exclusive lock held by this batch run.
+     * Gibt den exklusiven Run-Lock frei.
      * <p>
-     * This method is called after batch processing completes (successfully or not)
+     * Wird nach Abschluss des Laufs (erfolgreich oder fehlerhaft) aufgerufen.
-     * to allow other instances to run.
+     * Implementierungen sollen keinen Fehler werfen, wenn der Lock bereits
-     * <p>
+     * freigegeben wurde oder gar nicht gehalten wird.
-     * Implementations should handle the case where release is called multiple times
-     * or when no lock is currently held, avoiding exceptions if possible.
      *
-     * @throws RuntimeException if lock release fails critically
+     * @throws RuntimeException wenn die Freigabe kritisch fehlschlägt
      */
     void release();
+
+    /**
+     * Versucht nicht-blockierend, den Run-Lock zu erwerben.
+     * <p>
+     * Gibt ein {@link RunLockHandle} zurück, wenn der Lock erfolgreich
+     * erworben wurde. Das Handle kann in einem try-with-resources-Block
+     * verwendet werden; {@link RunLockHandle#close()} gibt den Lock
+     * idempotent frei.
+     * <p>
+     * Ist der Lock bereits durch eine andere Instanz gehalten, wird sofort
+     * {@link Optional#empty()} zurückgegeben – ohne zu warten oder zu queuen.
+     * Diese Methode ist race-condition-sicher und frei von check-then-act-Mustern.
+     *
+     * @return Handle mit dem erworbenen Lock, oder {@link Optional#empty()}
+     *         wenn der Lock nicht verfügbar ist
+     * @throws RuntimeException bei kritischen technischen Fehlern beim
+     *         Lock-Versuch (nicht bei normaler Nicht-Verfügbarkeit)
+     */
+    Optional<RunLockHandle> tryAcquire();
 }

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/RunSummary.java

@@ -0,0 +1,37 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out;
+
+/**
+ * Zusammenfassung eines abgeschlossenen Verarbeitungslaufs.
+ * <p>
+ * Enthält die aggregierten Zähler für erfolgreich verarbeitete,
+ * fehlgeschlagene und übersprungene Dokumente. Ein No-op-Lauf –
+ * bei dem keine Kandidaten im Quellordner gefunden wurden – wird
+ * durch {@code RunSummary(0, 0, 0)} repräsentiert.
+ *
+ * @param successCount Anzahl der in diesem Lauf erfolgreich verarbeiteten Dokumente
+ * @param failedCount  Anzahl der in diesem Lauf fehlgeschlagenen Dokumente
+ *                     (retryable und final zusammengefasst)
+ * @param skippedCount Anzahl der in diesem Lauf übersprungenen Dokumente
+ *                     (bereits verarbeitet oder dauerhaft fehlgeschlagen)
+ */
+public record RunSummary(int successCount, int failedCount, int skippedCount) {
+
+    /**
+     * Prüft, ob dieser Lauf ein No-op-Lauf war, d.h. keine Dokumente
+     * verarbeitet, fehlgeschlagen oder übersprungen wurden.
+     *
+     * @return {@code true}, wenn alle Zähler null sind
+     */
+    public boolean isNoOp() {
+        return successCount == 0 && failedCount == 0 && skippedCount == 0;
+    }
+
+    /**
+     * Erzeugt eine {@code RunSummary} für einen No-op-Lauf.
+     *
+     * @return {@code RunSummary} mit allen Zählern gleich null
+     */
+    public static RunSummary noOp() {
+        return new RunSummary(0, 0, 0);
+    }
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/SchedulerConfig.java

@@ -0,0 +1,26 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out;
+
+/**
+ * Betriebskonfiguration für den automatischen Scheduler.
+ * <p>
+ * Enthält ausschließlich die für den Scheduler-Betrieb relevanten
+ * Laufzeitparameter. Die Konfiguration wird beim Start des Schedulers
+ * an {@link SchedulerPort#startScheduler(SchedulerConfig, BatchRunTrigger)}
+ * übergeben und bleibt für die Dauer des Scheduler-Betriebs unverändert.
+ *
+ * @param intervalSeconds Wartezeit in Sekunden zwischen dem Ende eines
+ *                        Laufs und dem Beginn des nächsten Ticks;
+ *                        muss mindestens 30 betragen
+ */
+public record SchedulerConfig(int intervalSeconds) {
+
+    /**
+     * Validiert, dass das Intervall mindestens 30 Sekunden beträgt.
+     */
+    public SchedulerConfig {
+        if (intervalSeconds < 30) {
+            throw new IllegalArgumentException(
+                    "Scheduler-Intervall muss mindestens 30 Sekunden betragen, war: " + intervalSeconds);
+        }
+    }
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/SchedulerPort.java

@@ -0,0 +1,42 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out;
+
+/**
+ * Outbound-Port zur Steuerung des technischen Scheduler-Mechanismus.
+ * <p>
+ * Kapselt die Infrastruktur für das periodische Polling (z.B. einen
+ * {@code ScheduledExecutorService}). Die fachliche Scheduler-Steuerung
+ * liegt im Use Case {@code SchedulerControlUseCase}; dieser Port
+ * delegiert ausschließlich den technischen Lifecycle-Start und -Stop.
+ * <p>
+ * Abhängigkeitsrichtung: Application → Adapter (hexagonal outbound).
+ */
+public interface SchedulerPort {
+
+    /**
+     * Startet den periodischen Scheduler-Mechanismus.
+     * <p>
+     * Der erste Tick startet sofort (Initial Delay 0). Nachfolgende Ticks
+     * starten jeweils {@link SchedulerConfig#intervalSeconds()} Sekunden
+     * nach dem Ende des vorigen Ticks ({@code scheduleWithFixedDelay}).
+     * <p>
+     * Der bereitgestellte {@link BatchRunTrigger} wird bei jedem Tick
+     * synchron aufgerufen. Der Scheduler-Adapter darf keine weiteren
+     * Entscheidungen treffen – er ruft {@code trigger.triggerRun()} auf
+     * und aktualisiert den Zustand anhand des Ergebnisses.
+     *
+     * @param config  Betriebskonfiguration mit Intervall in Sekunden
+     * @param trigger Auslöser für den Verarbeitungslauf pro Tick
+     * @throws RuntimeException wenn der Scheduler-Mechanismus nicht
+     *                          gestartet werden kann
+     */
+    void startScheduler(SchedulerConfig config, BatchRunTrigger trigger);
+
+    /**
+     * Stoppt den periodischen Scheduler-Mechanismus.
+     * <p>
+     * Laufende Ticks werden nicht abgebrochen; es werden lediglich keine
+     * weiteren Ticks geplant. Ist der Scheduler bereits gestoppt, hat
+     * dieser Aufruf keine Wirkung (idempotent).
+     */
+    void stopScheduler();
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/SchedulerSettings.java

@@ -0,0 +1,28 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out;
+
+/**
+ * Persistierte Scheduler-Einstellungen aus der {@code .properties}-Datei.
+ * <p>
+ * Dieses DTO repräsentiert die Scheduler-Property
+ * {@code scheduler.interval.seconds}, wie sie aus der Konfigurationsdatei
+ * gelesen wird. Es wird von {@link SchedulerSettingsPort#loadSettings()}
+ * zurückgegeben und dient als Eingabe für die Scheduler-Tab-Anzeige.
+ *
+ * @param intervalSeconds konfigurierte Wartezeit in Sekunden zwischen
+ *                        Läufen; entspricht dem gelesenen Rohwert
+ *                        ohne weitere Validierung
+ */
+public record SchedulerSettings(int intervalSeconds) {
+
+    /** Standardwert für {@code scheduler.interval.seconds}, wenn der Key fehlt oder leer ist. */
+    public static final int DEFAULT_INTERVAL_SECONDS = 180;
+
+    /**
+     * Erzeugt eine {@code SchedulerSettings}-Instanz mit Standardwerten.
+     *
+     * @return Instanz mit {@code intervalSeconds=180}
+     */
+    public static SchedulerSettings defaults() {
+        return new SchedulerSettings(DEFAULT_INTERVAL_SECONDS);
+    }
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/SchedulerSettingsPort.java

@@ -0,0 +1,45 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out;
+
+/**
+ * Outbound-Port zum Lesen und Schreiben der Scheduler-Einstellungen
+ * in der {@code .properties}-Konfigurationsdatei.
+ * <p>
+ * Schreiboperationen aktualisieren ausschließlich den Scheduler-Key
+ * {@code scheduler.interval.seconds}. Alle übrigen Zeilen, Kommentare
+ * und unbekannten Properties bleiben unverändert erhalten.
+ * <p>
+ * Schreibvorgänge sind atomar: Sie erfolgen über eine temporäre Datei,
+ * die erst nach vollständigem Schreiben an den Zielort verschoben wird.
+ * Bei einem Fehler bleibt die Originaldatei unverändert.
+ * <p>
+ * Die Implementierung teilt sich einen {@code FileChannel} mit dem
+ * {@link ConfigurationFileLockPort}-Adapter, damit Settings auch
+ * während eines aktiven OS-Locks geschrieben werden können.
+ */
+public interface SchedulerSettingsPort {
+
+    /**
+     * Liest die aktuellen Scheduler-Einstellungen aus der
+     * Konfigurationsdatei.
+     * <p>
+     * Fehlt ein Key oder ist er leer, wird der jeweilige Standardwert
+     * zurückgegeben (siehe {@link SchedulerSettings#defaults()}).
+     * Ungültige Werte (z.B. nicht-numerisches Intervall) werden als
+     * Fehler in {@code SchedulerSettings} signalisiert und führen nicht
+     * zu einer Exception in diesem Port.
+     *
+     * @return gelesene Scheduler-Einstellungen; nie {@code null}
+     */
+    SchedulerSettings loadSettings();
+
+    /**
+     * Schreibt den Wert von {@code scheduler.interval.seconds} in die
+     * Konfigurationsdatei.
+     * <p>
+     * Alle übrigen Inhalte der Datei bleiben unverändert.
+     *
+     * @param seconds neues Intervall in Sekunden; muss mindestens 30 betragen
+     * @throws SchedulerSettingsWriteException wenn der Schreibvorgang fehlschlägt
+     */
+    void saveIntervalSeconds(int seconds) throws SchedulerSettingsWriteException;
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/SchedulerSettingsWriteException.java

@@ -0,0 +1,37 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out;
+
+/**
+ * Wird geworfen, wenn das Schreiben der Scheduler-Einstellungen in die
+ * {@code .properties}-Datei fehlschlägt.
+ * <p>
+ * Der Schreibvorgang ist atomar (über eine temporäre Datei), sodass die
+ * Konfigurationsdatei bei einem Fehler nicht in einem korrupten Zustand
+ * hinterlassen wird. Diese Ausnahme signalisiert, dass weder der neue
+ * noch ein partieller Stand geschrieben wurde.
+ * <p>
+ * Ursachen können sein: fehlende Schreibrechte, Netzlaufwerksfehler,
+ * Festplatte voll oder ein aktiver exklusiver Lock durch einen anderen Prozess.
+ */
+public class SchedulerSettingsWriteException extends RuntimeException {
+
+    /**
+     * Erstellt eine neue {@code SchedulerSettingsWriteException} mit der
+     * angegebenen Nachricht.
+     *
+     * @param message deutsche Fehlerbeschreibung
+     */
+    public SchedulerSettingsWriteException(String message) {
+        super(message);
+    }
+
+    /**
+     * Erstellt eine neue {@code SchedulerSettingsWriteException} mit
+     * Nachricht und Ursache.
+     *
+     * @param message deutsche Fehlerbeschreibung
+     * @param cause   technische Ursache
+     */
+    public SchedulerSettingsWriteException(String message, Throwable cause) {
+        super(message, cause);
+    }
+}

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/modelcatalog/EffectiveApiKeyDescriptor.java

@@ -32,7 +32,7 @@ public record EffectiveApiKeyDescriptor(
      */
     public EffectiveApiKeyDescriptor {
         Objects.requireNonNull(origin, "origin must not be null");
-        envVarName = envVarName == null ? Optional.empty() : envVarName;
+        envVarName = Objects.requireNonNullElse(envVarName, Optional.empty());
     }
 
     /**

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/modelcatalog/ModelCatalogRequest.java

@@ -45,7 +45,7 @@ public record ModelCatalogRequest(
         if (timeoutSeconds <= 0) {
             throw new IllegalArgumentException("timeoutSeconds must be positive, was: " + timeoutSeconds);
         }
-        baseUrl = baseUrl == null ? Optional.empty() : baseUrl;
+        baseUrl = Objects.requireNonNullElse(baseUrl, Optional.empty());
-        apiKey = apiKey == null ? Optional.empty() : apiKey;
+        apiKey = Objects.requireNonNullElse(apiKey, Optional.empty());
     }
 }

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/port/out/modelcatalog/ModelCatalogResult.java

@@ -29,6 +29,8 @@ public sealed interface ModelCatalogResult
                 ModelCatalogResult.EmptyList,
                 ModelCatalogResult.IncompleteConfiguration,
                 ModelCatalogResult.TechnicalFailure {
+    String PROVIDER_ID_NOT_NULL = "providerIdentifier must not be null";
+
 
     /**
      * The provider returned a non-empty list of available model identifiers.
@@ -55,7 +57,7 @@ public sealed interface ModelCatalogResult
          * @throws IllegalArgumentException if {@code models} is empty
          */
         public Success {
-            Objects.requireNonNull(providerIdentifier, "providerIdentifier must not be null");
+            Objects.requireNonNull(providerIdentifier, PROVIDER_ID_NOT_NULL);
             Objects.requireNonNull(models, "models must not be null");
             Objects.requireNonNull(loadedAt, "loadedAt must not be null");
             if (models.isEmpty()) {
@@ -88,7 +90,7 @@ public sealed interface ModelCatalogResult
          * @throws NullPointerException if any parameter is {@code null}
          */
         public EmptyList {
-            Objects.requireNonNull(providerIdentifier, "providerIdentifier must not be null");
+            Objects.requireNonNull(providerIdentifier, PROVIDER_ID_NOT_NULL);
             Objects.requireNonNull(loadedAt, "loadedAt must not be null");
         }
     }
@@ -118,7 +120,7 @@ public sealed interface ModelCatalogResult
          * @throws NullPointerException if any parameter is {@code null}
          */
         public IncompleteConfiguration {
-            Objects.requireNonNull(providerIdentifier, "providerIdentifier must not be null");
+            Objects.requireNonNull(providerIdentifier, PROVIDER_ID_NOT_NULL);
             Objects.requireNonNull(missingReason, "missingReason must not be null");
         }
     }
@@ -153,7 +155,7 @@ public sealed interface ModelCatalogResult
          * @throws NullPointerException if any parameter is {@code null}
          */
         public TechnicalFailure {
-            Objects.requireNonNull(providerIdentifier, "providerIdentifier must not be null");
+            Objects.requireNonNull(providerIdentifier, PROVIDER_ID_NOT_NULL);
             Objects.requireNonNull(errorCategory, "errorCategory must not be null");
             Objects.requireNonNull(errorDetail, "errorDetail must not be null");
         }

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/service/AiResponseParser.java

@@ -38,6 +38,10 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.ParsedAiResponse;
  * of {@link AiResponseValidator}.
  */
 public final class AiResponseParser {
+    private static final String JSON_KEY_TITLE = "title";
+    private static final String JSON_KEY_REASONING = "reasoning";
+
+
 
     private AiResponseParser() {
         // Static utility – no instances
@@ -81,19 +85,19 @@ public final class AiResponseParser {
         }
 
         // Validate mandatory field: title
-        if (!json.has("title") || json.isNull("title")) {
+        if (!json.has(JSON_KEY_TITLE) || json.isNull(JSON_KEY_TITLE)) {
             return new AiResponseParsingFailure("MISSING_TITLE", "AI response missing mandatory field 'title'");
         }
-        String title = json.getString("title");
+        String title = json.getString(JSON_KEY_TITLE);
         if (title.isBlank()) {
             return new AiResponseParsingFailure("BLANK_TITLE", "AI response field 'title' is blank");
         }
 
         // Validate mandatory field: reasoning
-        if (!json.has("reasoning") || json.isNull("reasoning")) {
+        if (!json.has(JSON_KEY_REASONING) || json.isNull(JSON_KEY_REASONING)) {
             return new AiResponseParsingFailure("MISSING_REASONING", "AI response missing mandatory field 'reasoning'");
         }
-        String reasoning = json.getString("reasoning");
+        String reasoning = json.getString(JSON_KEY_REASONING);
 
         // Optional field: date
         String dateString = null;

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/service/ProcessingOutcomeTransition.java

@@ -6,6 +6,7 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.AiTechnicalFailure;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.DocumentProcessingOutcome;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.NamingProposalReady;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.PreCheckFailed;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.PreCheckFailureReason;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.ProcessingStatus;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.TechnicalDocumentError;
 
@@ -26,10 +27,14 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.TechnicalDocumentError;
  *   <li><strong>Naming proposal ready:</strong> Status becomes
  *       {@link ProcessingStatus#PROPOSAL_READY}, counters unchanged,
  *       {@code retryable=false}.</li>
- *   <li><strong>Pre-check content error (first occurrence):</strong>
+ *   <li><strong>Pre-check content error {@link PreCheckFailureReason#NO_USABLE_TEXT}:</strong>
+ *       Status becomes {@link ProcessingStatus#FAILED_FINAL} immediately,
+ *       content error counter incremented by 1, {@code retryable=false}.
+ *       Image-only PDFs without OCR text will not yield usable text on retry.</li>
+ *   <li><strong>Pre-check content error (other reason, first occurrence):</strong>
  *       Status becomes {@link ProcessingStatus#FAILED_RETRYABLE},
  *       content error counter incremented by 1, {@code retryable=true}.</li>
- *   <li><strong>Pre-check content error (second or later occurrence):</strong>
+ *   <li><strong>Pre-check content error (other reason, second or later occurrence):</strong>
  *       Status becomes {@link ProcessingStatus#FAILED_FINAL},
  *       content error counter incremented by 1, {@code retryable=false}.</li>
  *   <li><strong>AI functional failure (first occurrence):</strong>
@@ -112,11 +117,16 @@ final class ProcessingOutcomeTransition {
                 );
             }
 
-            case PreCheckFailed ignored2 -> {
+            case PreCheckFailed preCheckFailed -> {
-                // Deterministic content error from pre-check: apply the 1-retry rule
                 FailureCounters updatedCounters = existingCounters.withIncrementedContentErrorCount();
-                boolean isFirstOccurrence = existingCounters.contentErrorCount() == 0;
 
+                if (preCheckFailed.failureReason() == PreCheckFailureReason.NO_USABLE_TEXT) {
+                    // Image-only PDFs without OCR text will not change on retry.
+                    yield new ProcessingOutcome(ProcessingStatus.FAILED_FINAL, updatedCounters, false);
+                }
+
+                // Other deterministic content errors: apply the 1-retry rule
+                boolean isFirstOccurrence = existingCounters.contentErrorCount() == 0;
                 if (isFirstOccurrence) {
                     yield new ProcessingOutcome(ProcessingStatus.FAILED_RETRYABLE, updatedCounters, true);
                 } else {

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/usecase/DefaultCreateNewDatabaseUseCase.java

@@ -0,0 +1,307 @@
+package de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.usecase;
+
+import java.io.IOException;
+import java.nio.file.AtomicMoveNotSupportedException;
+import java.nio.file.Files;
+import java.nio.file.Path;
+import java.nio.file.StandardCopyOption;
+import java.util.Locale;
+import java.util.Objects;
+import java.util.Optional;
+import java.util.UUID;
+
+import org.apache.logging.log4j.LogManager;
+import org.apache.logging.log4j.Logger;
+
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.CreateNewDatabaseUseCase;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.ActiveDatabaseContextPort;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.DatabaseCreationPort;
+
+/**
+ * Standardimplementierung des {@link CreateNewDatabaseUseCase}.
+ * <p>
+ * Orchestriert den vollständigen Anlage- und Wechselvorgang einer neuen, leeren
+ * SQLite-Datenbankdatei und delegiert die technischen Teilschritte an die Ports
+ * {@link DatabaseCreationPort} und {@link ActiveDatabaseContextPort}. Der Adapter
+ * darunter (z. B. SQLite/Flyway) bleibt für den Use-Case unsichtbar.
+ *
+ * <h2>Atomarität</h2>
+ * Aus Anwendungssicht ist der Wechsel atomar:
+ * <ul>
+ *   <li>Bei einem Fehler in einem der Schritte wird die temporäre Datei zuverlässig
+ *       entfernt; die aktive Datenbank bleibt unverändert in Betrieb.</li>
+ *   <li>Erst nach erfolgreichem Verbindungstest wird die temporäre Datei via
+ *       {@link StandardCopyOption#ATOMIC_MOVE} mit
+ *       {@link StandardCopyOption#REPLACE_EXISTING} an den endgültigen Zielpfad
+ *       verschoben. Bei nicht unterstützter Kombination wird der Vorgang mit
+ *       klarer Fehlermeldung abgebrochen – kein stiller Fallback.</li>
+ * </ul>
+ *
+ * <h2>Pfad-Sicherheitsprüfung</h2>
+ * Aktive DB und Zielpfad werden über {@link Path#toRealPath(java.nio.file.LinkOption...)}
+ * normalisiert verglichen. Für noch nicht existierende Dateien wird das Elternverzeichnis
+ * real aufgelöst und der Dateiname normalisiert verglichen. Auf Windows erfolgt der
+ * Vergleich case-insensitive.
+ */
+public class DefaultCreateNewDatabaseUseCase implements CreateNewDatabaseUseCase {
+
+    private static final Logger LOG = LogManager.getLogger(DefaultCreateNewDatabaseUseCase.class);
+    private static final String OS_NAME = System.getProperty("os.name", "").toLowerCase(Locale.ROOT);
+
+    private final DatabaseCreationPort databaseCreationPort;
+    private final ActiveDatabaseContextPort activeDatabaseContextPort;
+    private final ActiveDatabasePathSupplier activeDatabasePathSupplier;
+
+    /**
+     * Liefert den Pfad der aktuell aktiven SQLite-Datei.
+     * <p>
+     * Diese Indirektion erlaubt es dem Bootstrap, sowohl den
+     * {@link ActiveDatabaseContextPort}-Override als auch den Wert aus der geladenen
+     * Konfigurationsdatei zu berücksichtigen, ohne dass der Use-Case Konfigurationstypen
+     * kennen muss.
+     */
+    @FunctionalInterface
+    public interface ActiveDatabasePathSupplier {
+
+        /**
+         * Liefert den Pfad der aktuell aktiven SQLite-Datei.
+         *
+         * @return den absoluten Pfad der aktiven Datei; nie {@code null}
+         */
+        Path get();
+    }
+
+    /**
+     * Erzeugt den Use-Case mit den drei erforderlichen Ports/Lieferanten.
+     *
+     * @param databaseCreationPort       Port zum Anlegen und Initialisieren der Temp-Datei;
+     *                                   darf nicht {@code null} sein
+     * @param activeDatabaseContextPort  Port zum Umstellen der aktiven DB-Referenz;
+     *                                   darf nicht {@code null} sein
+     * @param activeDatabasePathSupplier Lieferant für den Pfad der aktuell aktiven
+     *                                   SQLite-Datei; darf nicht {@code null} sein
+     * @throws NullPointerException wenn ein Parameter {@code null} ist
+     */
+    public DefaultCreateNewDatabaseUseCase(DatabaseCreationPort databaseCreationPort,
+                                           ActiveDatabaseContextPort activeDatabaseContextPort,
+                                           ActiveDatabasePathSupplier activeDatabasePathSupplier) {
+        this.databaseCreationPort = Objects.requireNonNull(databaseCreationPort,
+                "databaseCreationPort darf nicht null sein");
+        this.activeDatabaseContextPort = Objects.requireNonNull(activeDatabaseContextPort,
+                "activeDatabaseContextPort darf nicht null sein");
+        this.activeDatabasePathSupplier = Objects.requireNonNull(activeDatabasePathSupplier,
+                "activeDatabasePathSupplier darf nicht null sein");
+    }
+
+    /**
+     * Orchestriert den vollständigen Anlage- und Wechselvorgang.
+     *
+     * @param targetFile der vom Benutzer ausgewählte Zielpfad; darf nicht {@code null} sein
+     * @return strukturiertes Ergebnis mit Erfolg oder klassifiziertem Fehler; nie {@code null}
+     */
+    @Override
+    public CreateNewDatabaseResult createNewDatabase(Path targetFile) {
+        Objects.requireNonNull(targetFile, "targetFile darf nicht null sein");
+        Path absoluteTarget = targetFile.toAbsolutePath().normalize();
+        LOG.info("Neue Datenbank anlegen: angeforderter Zielpfad = {}", absoluteTarget);
+
+        // Schritt 1: Pfad-Sicherheitsprüfung
+        Path activeDb = activeDatabasePathSupplier.get();
+        if (activeDb == null) {
+            LOG.error("Aktiver Datenbankpfad ist nicht ermittelbar – Anlage abgebrochen.");
+            return new CreateNewDatabaseResult.CreationFailed(
+                    CreateNewDatabaseResult.Phase.PATH_RESOLUTION,
+                    "Aktiver Datenbankpfad konnte nicht ermittelt werden.",
+                    null);
+        }
+        Path absoluteActive = activeDb.toAbsolutePath().normalize();
+        boolean sameFile;
+        try {
+            sameFile = isSameFile(absoluteActive, absoluteTarget);
+        } catch (IOException e) {
+            LOG.error("Pfad-Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen: {}", e.getMessage(), e);
+            return new CreateNewDatabaseResult.CreationFailed(
+                    CreateNewDatabaseResult.Phase.PATH_RESOLUTION,
+                    "Pfad-Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen: " + e.getMessage(),
+                    e);
+        }
+        if (sameFile) {
+            LOG.warn("Anlage abgelehnt: Zielpfad entspricht der aktuell aktiven Datenbank: {}",
+                    absoluteTarget);
+            return new CreateNewDatabaseResult.SameAsActiveDatabase(absoluteTarget);
+        }
+
+        // Schritt 2: Temp-Datei im Zielverzeichnis vorbereiten
+        Path parent = absoluteTarget.getParent();
+        if (parent == null) {
+            LOG.error("Zielpfad besitzt kein Elternverzeichnis: {}", absoluteTarget);
+            return new CreateNewDatabaseResult.CreationFailed(
+                    CreateNewDatabaseResult.Phase.PATH_RESOLUTION,
+                    "Zielpfad besitzt kein Elternverzeichnis.",
+                    null);
+        }
+        try {
+            if (!Files.isDirectory(parent)) {
+                Files.createDirectories(parent);
+            }
+        } catch (IOException e) {
+            LOG.error("Zielverzeichnis konnte nicht angelegt werden: {}", parent, e);
+            return new CreateNewDatabaseResult.CreationFailed(
+                    CreateNewDatabaseResult.Phase.FILE_CREATION,
+                    "Zielverzeichnis konnte nicht angelegt werden: " + e.getMessage(),
+                    e);
+        }
+        Path tempFile = parent.resolve(absoluteTarget.getFileName().toString()
+                + ".new-" + UUID.randomUUID() + ".tmp");
+
+        // Schritt 3: Adapter führt Anlage + Schema-Migration + Verbindungstest aus
+        DatabaseCreationPort.DatabaseCreationResult creationResult;
+        try {
+            creationResult = databaseCreationPort.createAndInitialize(tempFile);
+        } catch (RuntimeException e) {
+            LOG.error("Unerwarteter Fehler beim Anlegen der temporären Datenbank: {}",
+                    e.getMessage(), e);
+            deleteTempQuietly(tempFile);
+            return new CreateNewDatabaseResult.CreationFailed(
+                    CreateNewDatabaseResult.Phase.FILE_CREATION,
+                    "Unerwarteter Fehler beim Anlegen der temporären Datenbank: " + e.getMessage(),
+                    e);
+        }
+        if (creationResult instanceof DatabaseCreationPort.DatabaseCreationResult.Failure failure) {
+            CreateNewDatabaseResult.Phase phase = mapPhase(failure.phase());
+            LOG.error("Anlage der neuen Datenbank fehlgeschlagen ({}): {}",
+                    failure.phase(), failure.message());
+            deleteTempQuietly(tempFile);
+            return new CreateNewDatabaseResult.CreationFailed(phase, failure.message(),
+                    failure.cause());
+        }
+
+        // Schritt 4: atomarer Move auf Zielpfad
+        try {
+            Files.move(tempFile, absoluteTarget,
+                    StandardCopyOption.ATOMIC_MOVE,
+                    StandardCopyOption.REPLACE_EXISTING);
+        } catch (AtomicMoveNotSupportedException e) {
+            LOG.error("Atomarer Move nicht unterstützt für Zielpfad {}: {}",
+                    absoluteTarget, e.getMessage(), e);
+            deleteTempQuietly(tempFile);
+            return new CreateNewDatabaseResult.CreationFailed(
+                    CreateNewDatabaseResult.Phase.ATOMIC_MOVE,
+                    "Atomarer Move (ATOMIC_MOVE + REPLACE_EXISTING) wird vom Dateisystem nicht "
+                            + "unterstützt. Kein nicht-atomarer Fallback. Ziel: "
+                            + absoluteTarget,
+                    e);
+        } catch (IOException e) {
+            LOG.error("Atomarer Move fehlgeschlagen: {}", e.getMessage(), e);
+            deleteTempQuietly(tempFile);
+            return new CreateNewDatabaseResult.CreationFailed(
+                    CreateNewDatabaseResult.Phase.ATOMIC_MOVE,
+                    "Verschieben der temporären Datenbank zum Zielpfad fehlgeschlagen: "
+                            + e.getMessage(),
+                    e);
+        }
+
+        // Schritt 5: Aktive DB-Referenz umstellen
+        try {
+            activeDatabaseContextPort.switchActiveDatabase(absoluteTarget);
+        } catch (RuntimeException e) {
+            LOG.error("Umstellen der aktiven DB-Referenz fehlgeschlagen: {}", e.getMessage(), e);
+            return new CreateNewDatabaseResult.CreationFailed(
+                    CreateNewDatabaseResult.Phase.CONTEXT_SWITCH,
+                    "Aktive DB-Referenz konnte nicht umgestellt werden: " + e.getMessage(),
+                    e);
+        }
+
+        LOG.info("Neue Datenbank erfolgreich angelegt und aktiviert: {}", absoluteTarget);
+        return new CreateNewDatabaseResult.Success(absoluteTarget);
+    }
+
+    /**
+     * Vergleicht zwei Datenbankpfade mit Berücksichtigung von Symlinks und
+     * (auf Windows) Case-Insensitivität.
+     * <p>
+     * Existieren beide Dateien, wird {@code Files.isSameFile(...)} verwendet.
+     * Existiert eine der beiden Dateien (typischerweise das Ziel) noch nicht, werden
+     * Elternverzeichnisse via {@link Path#toRealPath(java.nio.file.LinkOption...)}
+     * aufgelöst und mit den Dateinamen kombiniert verglichen. Auf Windows erfolgt der
+     * abschließende String-Vergleich case-insensitive.
+     *
+     * @param a Pfad A; darf nicht {@code null} sein
+     * @param b Pfad B; darf nicht {@code null} sein
+     * @return {@code true}, wenn beide Pfade auf dieselbe Datei zeigen
+     * @throws IOException bei Auflösungsfehlern existierender Pfadbestandteile
+     */
+    static boolean isSameFile(Path a, Path b) throws IOException {
+        Objects.requireNonNull(a, "a darf nicht null sein");
+        Objects.requireNonNull(b, "b darf nicht null sein");
+        if (Files.exists(a) && Files.exists(b)) {
+            return Files.isSameFile(a, b);
+        }
+        Path realA = resolveBest(a);
+        Path realB = resolveBest(b);
+        if (isWindows()) {
+            return realA.toString().equalsIgnoreCase(realB.toString());
+        }
+        return realA.equals(realB);
+    }
+
+    /**
+     * Löst die existierenden Bestandteile eines Pfades soweit möglich real auf und
+     * normalisiert den Rest. Wird verwendet, wenn die Datei selbst noch nicht existiert.
+     *
+     * @param path der zu normalisierende Pfad
+     * @return ein bestmöglich aufgelöster, normalisierter Pfad
+     * @throws IOException bei {@link Path#toRealPath(java.nio.file.LinkOption...)}-Fehlern
+     */
+    private static Path resolveBest(Path path) throws IOException {
+        if (Files.exists(path)) {
+            return path.toRealPath();
+        }
+        Path parent = path.toAbsolutePath().normalize().getParent();
+        Path fileName = path.getFileName();
+        if (parent != null && Files.exists(parent)) {
+            return parent.toRealPath().resolve(fileName == null ? "" : fileName.toString());
+        }
+        return path.toAbsolutePath().normalize();
+    }
+
+    /**
+     * Liefert {@code true}, wenn die laufende JVM auf Windows läuft.
+     *
+     * @return {@code true}, wenn Windows; sonst {@code false}
+     */
+    private static boolean isWindows() {
+        return OS_NAME.contains("win");
+    }
+
+    private void deleteTempQuietly(Path tempFile) {
+        if (tempFile == null) {
+            return;
+        }
+        try {
+            Files.deleteIfExists(tempFile);
+        } catch (IOException e) {
+            LOG.warn("Temporäre Datenbankdatei konnte nicht gelöscht werden: {} – {}",
+                    tempFile, e.getMessage());
+        }
+    }
+
+    private static CreateNewDatabaseResult.Phase mapPhase(
+            DatabaseCreationPort.DatabaseCreationResult.Phase phase) {
+        return switch (phase) {
+            case FILE_CREATION -> CreateNewDatabaseResult.Phase.FILE_CREATION;
+            case SCHEMA_MIGRATION -> CreateNewDatabaseResult.Phase.SCHEMA_MIGRATION;
+            case CONNECTION_TEST -> CreateNewDatabaseResult.Phase.CONNECTION_TEST;
+        };
+    }
+
+    /**
+     * Liefert das gesetzte Override (sofern vorhanden), für Diagnose- und Logging-Zwecke.
+     * Nicht Teil der öffentlichen Use-Case-API.
+     *
+     * @return das Override aus dem {@link ActiveDatabaseContextPort}; nie {@code null}
+     */
+    Optional<Path> currentOverride() {
+        return activeDatabaseContextPort.activeDatabaseOverride();
+    }
+}