- log4j2.xml: charset="UTF-8" explizit auf beiden PatternLayout-Elementen
(Console + RollingFile), damit Log4j2 unabhängig vom JVM-Standard UTF-8
schreibt
- Batch-Dateien: chcp 65001 vor dem EXE-Aufruf, damit die Windows-Konsole
die UTF-8-Bytes korrekt anzeigt
- docs/betrieb.md: neuer Abschnitt "Konsolen-Encoding unter Windows" mit
Hinweis auf chcp 65001 und -Dstdout.encoding=UTF-8 für den direkten
Standalone-JAR-Start
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
marcus
3e1f59fd12