diff --git a/pdf-umbenenner-bootstrap/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/bootstrap/BootstrapRunner.java b/pdf-umbenenner-bootstrap/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/bootstrap/BootstrapRunner.java
index 2f6fc74..1074bbf 100644
--- a/pdf-umbenenner-bootstrap/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/bootstrap/BootstrapRunner.java
+++ b/pdf-umbenenner-bootstrap/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/bootstrap/BootstrapRunner.java
@@ -1725,7 +1725,7 @@ public class BootstrapRunner {
         }
 
         try {
-            migrateConfigurationIfNeeded(configFilePath);
+            migrateConfigurationIfNeededForGui(configFilePath);
             StartConfiguration config = loadAndValidateConfiguration(configFilePath);
             initializeSchema(config);
             ManualFileRenameUseCase useCase = buildProductionManualFileRenameUseCase(config);
@@ -1789,7 +1789,7 @@ public class BootstrapRunner {
         }
 
         try {
-            migrateConfigurationIfNeeded(configFilePath);
+            migrateConfigurationIfNeededForGui(configFilePath);
             StartConfiguration config = loadAndValidateConfiguration(configFilePath);
             initializeSchema(config);
             ManualFileCopyUseCase useCase = buildProductionManualFileCopyUseCase(config);
@@ -1851,7 +1851,7 @@ public class BootstrapRunner {
         }
 
         try {
-            migrateConfigurationIfNeeded(configFilePath);
+            migrateConfigurationIfNeededForGui(configFilePath);
             StartConfiguration config = loadAndValidateConfiguration(configFilePath);
             initializeSchema(config);
             String jdbcUrl = resolveActiveJdbcUrl(config);
@@ -1884,13 +1884,7 @@ public class BootstrapRunner {
         Objects.requireNonNull(configFilePath, CONFIG_FILE_NOT_NULL);
         Objects.requireNonNull(query, "query must not be null");
         try {
-            // Migration nur durchführen, wenn der Anwendungskontext noch nicht steht.
-            // Steht er bereits, wurde die Migration in initializeApplicationRunContext
-            // schon einmal abgeschlossen; ein erneuter Lese-/Schreibversuch auf der
-            // Konfigurationsdatei kollidiert mit einem aktiven Scheduler-Lock.
-            if (guiApplicationRunContext.isEmpty()) {
-                migrateConfigurationIfNeeded(configFilePath);
-            }
+            migrateConfigurationIfNeededForGui(configFilePath);
             StartConfiguration config = loadAndValidateConfiguration(configFilePath);
             initializeSchema(config);
             String jdbcUrl = resolveActiveJdbcUrl(config);
@@ -1920,7 +1914,7 @@ public class BootstrapRunner {
         Objects.requireNonNull(configFilePath, CONFIG_FILE_NOT_NULL);
         Objects.requireNonNull(fingerprint, FINGERPRINT_NOT_NULL);
         try {
-            migrateConfigurationIfNeeded(configFilePath);
+            migrateConfigurationIfNeededForGui(configFilePath);
             StartConfiguration config = loadAndValidateConfiguration(configFilePath);
             initializeSchema(config);
             String jdbcUrl = resolveActiveJdbcUrl(config);
@@ -1951,7 +1945,7 @@ public class BootstrapRunner {
         Objects.requireNonNull(fingerprint, FINGERPRINT_NOT_NULL);
         LOG.info("Historien-Status-Reset für Fingerprint: {}", fingerprint.sha256Hex());
         try {
-            migrateConfigurationIfNeeded(configFilePath);
+            migrateConfigurationIfNeededForGui(configFilePath);
             StartConfiguration config = loadAndValidateConfiguration(configFilePath);
             initializeSchema(config);
             String jdbcUrl = resolveActiveJdbcUrl(config);
@@ -1983,7 +1977,7 @@ public class BootstrapRunner {
         Objects.requireNonNull(fingerprint, FINGERPRINT_NOT_NULL);
         LOG.info("Historien-Löschen für Fingerprint: {}", fingerprint.sha256Hex());
         try {
-            migrateConfigurationIfNeeded(configFilePath);
+            migrateConfigurationIfNeededForGui(configFilePath);
             StartConfiguration config = loadAndValidateConfiguration(configFilePath);
             initializeSchema(config);
             String jdbcUrl = resolveActiveJdbcUrl(config);
@@ -2163,6 +2157,23 @@ public class BootstrapRunner {
         migrationStep.runIfNeeded(effectiveConfigPath);
     }
 
+    /**
+     * Führt die Legacy-Migration nur durch, wenn der GUI-Anwendungskontext noch nicht steht.
+     * <p>
+     * Steht der Kontext bereits, wurde die Migration in
+     * {@link #initializeApplicationRunContext(Path)} schon einmal abgeschlossen. Ein erneuter
+     * Lese-/Schreibzugriff auf die Konfigurationsdatei ist nicht nur redundant, sondern
+     * kollidiert auch mit einem aktiven Scheduler-Lock auf derselben Datei und führt
+     * dann zu {@code IOException: Datei gesperrt}.
+     *
+     * @param configFilePath Pfad zur Konfigurationsdatei; darf nicht {@code null} sein
+     */
+    private void migrateConfigurationIfNeededForGui(Path configFilePath) {
+        if (guiApplicationRunContext.isEmpty()) {
+            migrateConfigurationIfNeeded(configFilePath);
+        }
+    }
+
     /**
      * Loads configuration from the effective configuration path and validates it.
      * <p>