#77: Fehlende Tooltips ergaenzt (Bestandsaufnahme + vollstaendige Umsetzung)

GuiTooltipTexts: neue Konstanten fuer Batchrun-Buttons, Verlauf-Spalten,
KI-Begruendung, Fehlerbereich, Modell-Neu-Laden, Browser-Button, Prompt-Textarea.
Spaltenkopf-Tooltips via Label-als-Graphic-Pattern in GuiHistoryTab und
GuiBatchRunTab; Buttons in allen Tabs beruecksichtigt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiConfigurationEditorWorkspace.java

@@ -1631,6 +1631,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         Button reloadModelsButton = new Button("Modelle neu laden");
         reloadModelsButton.setId("modelle-neu-laden-button");
         reloadModelsButton.setOnAction(event -> triggerModelRetrievalForCurrentProvider(providerComboBox));
+        applyTooltip(reloadModelsButton, GuiTooltipTexts.PROVIDER_MODELLE_NEU_LADEN);
 
         HBox comboRow = new HBox(8, providerComboBox, reloadModelsButton);
         comboRow.setAlignment(Pos.CENTER_LEFT);
@@ -2156,6 +2157,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         card.getChildren().add(messagesListView);
 
         clearMessagesButton.setOnAction(e -> clearMessages());
+        applyTooltip(clearMessagesButton, GuiTooltipTexts.TOOLBAR_MELDUNGEN_LEEREN);
         HBox clearButtonRow = new HBox(clearMessagesButton);
         clearButtonRow.setAlignment(Pos.CENTER_LEFT);
         card.getChildren().add(clearButtonRow);
@@ -2801,6 +2803,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         Button pickButton1 = new Button("…");
         pickButton1.setOnAction(e -> onPick1.run());
         pickButton1.setMinWidth(32);
+        applyTooltip(pickButton1, GuiTooltipTexts.PFADE_BROWSER_BUTTON);
         HBox fieldBox1 = new HBox(4, field1, pickButton1);
         HBox.setHgrow(field1, Priority.ALWAYS);
         fieldBox1.setAlignment(Pos.CENTER_LEFT);
@@ -2828,6 +2831,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         Button pickButton2 = new Button("…");
         pickButton2.setOnAction(e -> onPick2.run());
         pickButton2.setMinWidth(32);
+        applyTooltip(pickButton2, GuiTooltipTexts.PFADE_BROWSER_BUTTON);
         HBox fieldBox2 = new HBox(4, field2, pickButton2);
         HBox.setHgrow(field2, Priority.ALWAYS);
         fieldBox2.setAlignment(Pos.CENTER_LEFT);

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiPromptEditorTab.java

@@ -8,6 +8,7 @@ import java.util.function.Function;
 import org.apache.logging.log4j.LogManager;
 import org.apache.logging.log4j.Logger;
 
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.GuiTooltipTexts;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.PromptLoadingFailure;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.PromptLoadingSuccess;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.PromptSaveResult;
@@ -225,6 +226,7 @@ public class GuiPromptEditorTab {
         textArea.setWrapText(true);
         textArea.setFont(Font.font("Monospace", 13));
         textArea.setPrefRowCount(20);
+        textArea.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.PROMPT_TEXTAREA));
         VBox.setVgrow(textArea, Priority.ALWAYS);
 
         // Dirty-State-Tracking

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiTooltipTexts.java

@@ -105,6 +105,134 @@ public final class GuiTooltipTexts {
     public static final String DATEINAME_ZURUECKSETZEN =
             "Stellt den KI-generierten Namen wieder her, ohne zu speichern.";
 
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // Verarbeitungslauf-Tab – Laufsteuerung und Tabelle
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    /** Tooltip für den Button „Starten". */
+    public static final String BATCHRUN_STARTEN =
+            "Verarbeitungslauf starten: alle ausstehenden PDF-Dateien aus dem Quellordner verarbeiten.";
+
+    /** Tooltip für den Button „Abbrechen". */
+    public static final String BATCHRUN_ABBRECHEN =
+            "Laufenden Verarbeitungslauf abbrechen. Bereits abgeschlossene Dateien bleiben gespeichert.";
+
+    /** Tooltip für den Button „Erneut verarbeiten". */
+    public static final String BATCHRUN_ERNEUT_VERARBEITEN =
+            "Markierte Einträge erneut zur Verarbeitung freigeben (setzt Status auf READY_FOR_AI).";
+
+    /** Tooltip für den Button „Status zurücksetzen" im Verarbeitungslauf-Tab. */
+    public static final String BATCHRUN_STATUS_ZURUECKSETZEN =
+            "Status der markierten Einträge zurücksetzen, damit sie beim nächsten Lauf verarbeitet werden.";
+
+    /** Tooltip für die Master-Checkbox im Tabellenkopf des Verarbeitungslauf-Tabs. */
+    public static final String BATCHRUN_MASTER_CHECKBOX =
+            "Alle sichtbaren Einträge markieren oder Markierung aufheben.";
+
+    /** Tooltip für den Meldungsbereich im Verarbeitungslauf-Tab. */
+    public static final String BATCHRUN_MESSAGE_AREA =
+            "Statusmeldungen und Fortschrittsinformationen des aktuellen Verarbeitungslaufs.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Status" in der Verarbeitungslauf-Tabelle. */
+    public static final String BATCHRUN_COL_STATUS =
+            "Verarbeitungsergebnis: Erfolg, Fehler oder übersprungen.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Originaldateiname" in der Verarbeitungslauf-Tabelle. */
+    public static final String BATCHRUN_COL_ORIGINALDATEINAME =
+            "Ursprünglicher Dateiname der verarbeiteten PDF-Datei.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Neuer Dateiname" in der Verarbeitungslauf-Tabelle. */
+    public static final String BATCHRUN_COL_NEUER_DATEINAME =
+            "Von der KI vorgeschlagener, normierter Dateiname.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Datum" in der Verarbeitungslauf-Tabelle. */
+    public static final String BATCHRUN_COL_DATUM =
+            "Datum des Dokuments laut KI-Analyse.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Dauer" in der Verarbeitungslauf-Tabelle. */
+    public static final String BATCHRUN_COL_DAUER =
+            "Verarbeitungsdauer für diese Datei.";
+
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // Verlauf-Tab – Detailbereich
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    /** Tooltip für den KI-Begründungs-Bereich im Verlauf-Tab. */
+    public static final String VERLAUF_REASONING_AREA =
+            "KI-Begründung des ausgewählten Verarbeitungsversuchs.";
+
+    /** Tooltip für den Fehlerursachen-Bereich im Verlauf-Tab. */
+    public static final String VERLAUF_FAILURE_AREA =
+            "Fehlermeldung des letzten Fehler-Versuchs für dieses Dokument.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Status" in der Übersichtstabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_COL_STATUS =
+            "Aktueller Gesamtstatus des Dokuments.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Quelldatei" in der Übersichtstabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_COL_QUELLDATEI =
+            "Ursprünglicher Dateiname der PDF-Quelldatei.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Zieldatei" in der Übersichtstabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_COL_ZIELDATEI =
+            "Vom System erzeugter, normierter Dateiname im Zielordner.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Letzter Versuch" in der Übersichtstabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_COL_LETZTER_VERSUCH =
+            "Zeitpunkt des zuletzt abgeschlossenen Verarbeitungsversuchs.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Versuche" in der Übersichtstabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_COL_VERSUCHE =
+            "Gesamtanzahl der Verarbeitungsversuche für dieses Dokument.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „#" in der Versuche-Tabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_VERSUCHE_COL_NR =
+            "Laufende Nummer des Verarbeitungsversuchs.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Datum" in der Versuche-Tabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_VERSUCHE_COL_DATUM =
+            "Endzeitpunkt dieses Verarbeitungsversuchs.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Status" in der Versuche-Tabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_VERSUCHE_COL_STATUS =
+            "Ergebnis dieses Verarbeitungsversuchs.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Provider" in der Versuche-Tabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_VERSUCHE_COL_PROVIDER =
+            "KI-Provider, der für diesen Versuch verwendet wurde.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Modell" in der Versuche-Tabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_VERSUCHE_COL_MODELL =
+            "Konkretes Sprachmodell, das für diesen Versuch verwendet wurde.";
+
+    /** Tooltip für Spalte „Vorgeschlagener Name" in der Versuche-Tabelle des Verlauf-Tabs. */
+    public static final String VERLAUF_VERSUCHE_COL_VORGESCHLAGENER_NAME =
+            "Vom System erzeugter Zieldateiname für diesen Versuch.";
+
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // Konfigurations-Tab – Meldungsbereich und Modell-Neu-Laden
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    /** Tooltip für den Button „Meldungen leeren". */
+    public static final String TOOLBAR_MELDUNGEN_LEEREN =
+            "Alle Meldungen im Meldungsbereich entfernen.";
+
+    /** Tooltip für den Button „Modelle neu laden". */
+    public static final String PROVIDER_MODELLE_NEU_LADEN =
+            "Verfügbare Modelle vom konfigurierten Provider neu abrufen.";
+
+    /** Tooltip für den Ordner-/Datei-Browser-Button. */
+    public static final String PFADE_BROWSER_BUTTON =
+            "Ordner oder Datei über den Datei-Dialog auswählen.";
+
+    // -------------------------------------------------------------------------
+    // Prompt-Tab – Textbereich
+    // -------------------------------------------------------------------------
+
+    /** Tooltip für den Prompt-Textbereich im Prompt-Editor-Tab. */
+    public static final String PROMPT_TEXTAREA =
+            "KI-Anweisungstext. Dieser Prompt wird bei jedem Verarbeitungsversuch an das Sprachmodell gesendet.";
+
     /** Nicht instanziierbar – reine Konstantenklasse. */
     private GuiTooltipTexts() {
         throw new UnsupportedOperationException("Nicht instanziierbar");

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/GuiBatchRunTab.java

@@ -43,6 +43,7 @@ import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.ResetDocumentStatusResult;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.in.RunSummary;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.DocumentFingerprint;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.domain.model.RunId;
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.GuiTooltipTexts;
 import javafx.application.Platform;
 import javafx.beans.property.ReadOnlyBooleanProperty;
 import javafx.beans.property.ReadOnlyBooleanWrapper;
@@ -527,9 +528,11 @@ public final class GuiBatchRunTab {
         // Selektions-Aktions-Buttons unterhalb der Tabelle (linke Spalte)
         reprocessButton.setId("batch-run-reprocess");
         reprocessButton.setOnAction(event -> handleReprocessSelected());
+        reprocessButton.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.BATCHRUN_ERNEUT_VERARBEITEN));
 
         resetStatusButton.setId("batch-run-reset-status");
         resetStatusButton.setOnAction(event -> handleResetSelected());
+        resetStatusButton.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.BATCHRUN_STATUS_ZURUECKSETZEN));
 
         HBox selectionButtonBar = new HBox(SECONDARY_SPACING, reprocessButton, resetStatusButton);
         selectionButtonBar.setAlignment(Pos.CENTER_LEFT);
@@ -540,6 +543,7 @@ public final class GuiBatchRunTab {
         messageArea.setEditable(false);
         messageArea.setWrapText(true);
         messageArea.setPrefRowCount(3);
+        messageArea.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.BATCHRUN_MESSAGE_AREA));
         // Hinweisbereich erst einblenden wenn eine Meldung vorliegt
         messageArea.setVisible(false);
         messageArea.setManaged(false);
@@ -600,12 +604,14 @@ public final class GuiBatchRunTab {
 
         masterCheckBox.setId("batch-run-master-checkbox");
         masterCheckBox.setOnAction(e -> handleMasterCheckBoxAction());
+        masterCheckBox.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.BATCHRUN_MASTER_CHECKBOX));
         checkboxCol.setGraphic(masterCheckBox);
 
         checkboxCol.setCellFactory(col -> new CheckBoxCell());
         checkboxCol.setEditable(true);
 
-        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> iconCol = new TableColumn<>("Status");
+        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> iconCol = new TableColumn<>();
+        iconCol.setGraphic(columnHeader("Status", GuiTooltipTexts.BATCHRUN_COL_STATUS));
         iconCol.setCellValueFactory(data -> new SimpleStringProperty(data.getValue().statusIcon()));
         iconCol.setPrefWidth(64);
         iconCol.setCellFactory(col -> new TableCell<GuiBatchRunResultRow, String>() {
@@ -636,11 +642,13 @@ public final class GuiBatchRunTab {
             }
         });
 
-        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> nameCol = new TableColumn<>("Originaldateiname");
+        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> nameCol = new TableColumn<>();
+        nameCol.setGraphic(columnHeader("Originaldateiname", GuiTooltipTexts.BATCHRUN_COL_ORIGINALDATEINAME));
         nameCol.setCellValueFactory(data -> new SimpleStringProperty(data.getValue().originalFileName()));
         nameCol.setPrefWidth(280);
 
-        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> newNameCol = new TableColumn<>("Neuer Dateiname");
+        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> newNameCol = new TableColumn<>();
+        newNameCol.setGraphic(columnHeader("Neuer Dateiname", GuiTooltipTexts.BATCHRUN_COL_NEUER_DATEINAME));
         newNameCol.setCellValueFactory(data -> {
             GuiBatchRunResultRow row = data.getValue();
             if (row.resetPending()) {
@@ -650,14 +658,16 @@ public final class GuiBatchRunTab {
         });
         newNameCol.setPrefWidth(280);
 
-        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> dateCol = new TableColumn<>("Datum");
+        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> dateCol = new TableColumn<>();
+        dateCol.setGraphic(columnHeader("Datum", GuiTooltipTexts.BATCHRUN_COL_DATUM));
         dateCol.setCellValueFactory(data -> new SimpleStringProperty(
                 data.getValue().resolvedDate()
                         .map(DateTimeFormatter.ISO_LOCAL_DATE::format)
                         .orElse(EMPTY_CELL_TEXT)));
         dateCol.setPrefWidth(100);
 
-        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> durationCol = new TableColumn<>("Dauer");
+        TableColumn<GuiBatchRunResultRow, String> durationCol = new TableColumn<>();
+        durationCol.setGraphic(columnHeader("Dauer", GuiTooltipTexts.BATCHRUN_COL_DAUER));
         durationCol.setCellValueFactory(data -> new SimpleStringProperty(
                 formatDuration(data.getValue().processingDuration())));
         durationCol.setPrefWidth(80);
@@ -1145,10 +1155,12 @@ public final class GuiBatchRunTab {
         // Lauf-Steuerungs-Buttons
         startButton.setId("batch-run-start");
         startButton.setOnAction(event -> handleStart());
+        startButton.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.BATCHRUN_STARTEN));
 
         cancelButton.setId("batch-run-cancel");
         cancelButton.setOnAction(event -> requestCancellation());
         cancelButton.setDisable(true);
+        cancelButton.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.BATCHRUN_ABBRECHEN));
 
         HBox runButtonBar = new HBox(SECONDARY_SPACING, startButton, cancelButton);
         runButtonBar.setAlignment(Pos.CENTER_LEFT);
@@ -1439,6 +1451,21 @@ public final class GuiBatchRunTab {
 
     // statusColor() wurde zugunsten von ProcessingStatusPresentation.cssColorFor() entfernt.
 
+    /**
+     * Erzeugt ein Label für den Spaltenkopf einer TableColumn mit Tooltip.
+     * Wird anstelle von {@code column.setText()} verwendet, da TableColumn
+     * kein direktes {@code setTooltip()} unterstützt.
+     *
+     * @param title   sichtbarer Spaltentext; darf nicht leer sein
+     * @param tooltip Tooltip-Text; darf nicht leer sein
+     * @return ein Label mit gesetztem Tooltip
+     */
+    private static Label columnHeader(String title, String tooltip) {
+        Label label = new Label(title);
+        label.setTooltip(new Tooltip(tooltip));
+        return label;
+    }
+
     private static String formatDuration(Duration duration) {
         double seconds = duration.toMillis() / 1000.0;
         if (seconds < 10) {

pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/history/GuiHistoryTab.java

@@ -15,6 +15,7 @@ import java.util.function.Supplier;
 import org.apache.logging.log4j.LogManager;
 import org.apache.logging.log4j.Logger;
 
+import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.GuiTooltipTexts;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.in.gui.batchrun.ProcessingStatusPresentation;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.DocumentRecord;
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.port.out.ProcessingAttempt;
@@ -288,7 +289,8 @@ public final class GuiHistoryTab {
         overviewTable.setColumnResizePolicy(TableView.CONSTRAINED_RESIZE_POLICY_FLEX_LAST_COLUMN);
 
         // Status-Icon-Spalte
-        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> statusCol = new TableColumn<>("Status");
+        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> statusCol = new TableColumn<>();
+        statusCol.setGraphic(columnHeader("Status", GuiTooltipTexts.VERLAUF_COL_STATUS));
         statusCol.setCellValueFactory(cell ->
                 new SimpleStringProperty(statusIcon(cell.getValue().overallStatus())));
         statusCol.setCellFactory(col -> new TableCell<>() {
@@ -310,27 +312,31 @@ public final class GuiHistoryTab {
         statusCol.setMaxWidth(70);
 
         // Quelldateiname
-        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> sourceCol = new TableColumn<>("Quelldatei");
+        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> sourceCol = new TableColumn<>();
+        sourceCol.setGraphic(columnHeader("Quelldatei", GuiTooltipTexts.VERLAUF_COL_QUELLDATEI));
         sourceCol.setCellValueFactory(cell ->
                 new SimpleStringProperty(cell.getValue().sourceFileName()));
         sourceCol.setCellFactory(col -> ellipsisCell());
 
         // Zieldateiname
-        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> targetCol = new TableColumn<>("Zieldatei");
+        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> targetCol = new TableColumn<>();
+        targetCol.setGraphic(columnHeader("Zieldatei", GuiTooltipTexts.VERLAUF_COL_ZIELDATEI));
         targetCol.setCellValueFactory(cell ->
                 new SimpleStringProperty(
                         cell.getValue().targetFileName() != null ? cell.getValue().targetFileName() : "—"));
         targetCol.setCellFactory(col -> ellipsisCell());
 
         // Letzter Versuch
-        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> updatedCol = new TableColumn<>("Letzter Versuch");
+        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> updatedCol = new TableColumn<>();
+        updatedCol.setGraphic(columnHeader("Letzter Versuch", GuiTooltipTexts.VERLAUF_COL_LETZTER_VERSUCH));
         updatedCol.setCellValueFactory(cell ->
                 new SimpleStringProperty(formatInstant(cell.getValue().updatedAt())));
         updatedCol.setPrefWidth(140);
         updatedCol.setMaxWidth(160);
 
         // Anzahl Versuche
-        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> countCol = new TableColumn<>("Versuche");
+        TableColumn<DocumentHistoryRow, String> countCol = new TableColumn<>();
+        countCol.setGraphic(columnHeader("Versuche", GuiTooltipTexts.VERLAUF_COL_VERSUCHE));
         countCol.setCellValueFactory(cell ->
                 new SimpleStringProperty(String.valueOf(cell.getValue().attemptCount())));
         countCol.setPrefWidth(70);
@@ -368,11 +374,14 @@ public final class GuiHistoryTab {
         Label failureTitle = new Label("Fehlerursache (letzter Fehler-Versuch)");
         failureTitle.setStyle("-fx-font-weight: bold;");
 
+        failureArea.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.VERLAUF_FAILURE_AREA));
+
         // KI-Begründung
         reasoningArea.setEditable(false);
         reasoningArea.setWrapText(true);
         reasoningArea.setPrefRowCount(4);
         reasoningArea.setText(DETAIL_PLACEHOLDER);
+        reasoningArea.setTooltip(new Tooltip(GuiTooltipTexts.VERLAUF_REASONING_AREA));
         Label reasoningTitle = new Label("KI-Begründung (ausgewählter Versuch)");
         reasoningTitle.setStyle("-fx-font-weight: bold;");
 
@@ -400,37 +409,43 @@ public final class GuiHistoryTab {
         attemptsTable.setColumnResizePolicy(TableView.CONSTRAINED_RESIZE_POLICY_FLEX_LAST_COLUMN);
         attemptsTable.setPrefHeight(150);
 
-        TableColumn<ProcessingAttempt, String> numCol = new TableColumn<>("#");
+        TableColumn<ProcessingAttempt, String> numCol = new TableColumn<>();
+        numCol.setGraphic(columnHeader("#", GuiTooltipTexts.VERLAUF_VERSUCHE_COL_NR));
         numCol.setCellValueFactory(c ->
                 new SimpleStringProperty(String.valueOf(c.getValue().attemptNumber())));
         numCol.setPrefWidth(40);
         numCol.setMaxWidth(50);
 
-        TableColumn<ProcessingAttempt, String> dateCol = new TableColumn<>("Datum");
+        TableColumn<ProcessingAttempt, String> dateCol = new TableColumn<>();
+        dateCol.setGraphic(columnHeader("Datum", GuiTooltipTexts.VERLAUF_VERSUCHE_COL_DATUM));
         dateCol.setCellValueFactory(c ->
                 new SimpleStringProperty(formatInstant(c.getValue().endedAt())));
         dateCol.setPrefWidth(130);
         dateCol.setMaxWidth(150);
 
-        TableColumn<ProcessingAttempt, String> statusCol = new TableColumn<>("Status");
+        TableColumn<ProcessingAttempt, String> statusCol = new TableColumn<>();
+        statusCol.setGraphic(columnHeader("Status", GuiTooltipTexts.VERLAUF_VERSUCHE_COL_STATUS));
         statusCol.setCellValueFactory(c ->
                 new SimpleStringProperty(
                         ProcessingStatusPresentation.displayTextFor(c.getValue().status())));
         statusCol.setPrefWidth(160);
 
-        TableColumn<ProcessingAttempt, String> providerCol = new TableColumn<>("Provider");
+        TableColumn<ProcessingAttempt, String> providerCol = new TableColumn<>();
+        providerCol.setGraphic(columnHeader("Provider", GuiTooltipTexts.VERLAUF_VERSUCHE_COL_PROVIDER));
         providerCol.setCellValueFactory(c ->
                 new SimpleStringProperty(
                         c.getValue().aiProvider() != null ? c.getValue().aiProvider() : "—"));
         providerCol.setPrefWidth(90);
 
-        TableColumn<ProcessingAttempt, String> modelCol = new TableColumn<>("Modell");
+        TableColumn<ProcessingAttempt, String> modelCol = new TableColumn<>();
+        modelCol.setGraphic(columnHeader("Modell", GuiTooltipTexts.VERLAUF_VERSUCHE_COL_MODELL));
         modelCol.setCellValueFactory(c ->
                 new SimpleStringProperty(
                         c.getValue().modelName() != null ? c.getValue().modelName() : "—"));
         modelCol.setCellFactory(col -> ellipsisCell());
 
-        TableColumn<ProcessingAttempt, String> fileNameCol = new TableColumn<>("Vorgeschlagener Name");
+        TableColumn<ProcessingAttempt, String> fileNameCol = new TableColumn<>();
+        fileNameCol.setGraphic(columnHeader("Vorgeschlagener Name", GuiTooltipTexts.VERLAUF_VERSUCHE_COL_VORGESCHLAGENER_NAME));
         fileNameCol.setCellValueFactory(c ->
                 new SimpleStringProperty(
                         c.getValue().finalTargetFileName() != null
@@ -831,6 +846,21 @@ public final class GuiHistoryTab {
         };
     }
 
+    /**
+     * Erzeugt ein Label für den Spaltenkopf einer TableColumn mit Tooltip.
+     * Wird anstelle von {@code column.setText()} verwendet, da TableColumn
+     * kein direktes {@code setTooltip()} unterstützt.
+     *
+     * @param title   sichtbarer Spaltentext
+     * @param tooltip Tooltip-Text
+     * @return ein Label mit gesetztem Tooltip
+     */
+    private static Label columnHeader(String title, String tooltip) {
+        Label label = new Label(title);
+        label.setTooltip(new Tooltip(tooltip));
+        return label;
+    }
+
     private static <T> TableCell<T, String> ellipsisCell() {
         return new TableCell<>() {
             @Override