GUI-Bugfixes: Defaults beim Start, kopierbare Meldungen mit Zeitstempel, Befundauflistung, Modell-ComboBox links, effektiver API-Key für Modellabruf

- Blank-Startzustand zeigt jetzt die Standardvorlage (wie nach "Neu"), neue Factory createEmptyStartState für Tests
- Meldungsbereich ist per Kontextmenü bzw. Strg+C kopierbar
- Jede Meldung trägt ein führendes [HH:mm:ss]-Präfix
- Validieren- und Tests-Aktionen akkumulieren Meldungen, automatische Validierung ersetzt still ihre Einträge
- Validieren-Meldung listet alle konkreten Befunde einzeln auf
- Modell-ComboBox und manuelles Modellfeld sind linksbündig
- ApiKeyResolutionPort liefert jetzt den effektiven API-Schlüsselwert (Default + Env-Adapter-Override), so dass der Modellliste-Test in den technischen Tests nicht mehr "API-Schlüssel fehlt" meldet, obwohl er gesetzt ist

pdf-umbenenner-adapter-out/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/out/validation/EnvironmentApiKeyResolutionAdapter.java

@@ -1,6 +1,7 @@
 package de.gecheckt.pdf.umbenenner.adapter.out.validation;
 
 import java.util.Objects;
+import java.util.Optional;
 import java.util.function.Function;
 
 import de.gecheckt.pdf.umbenenner.application.config.provider.AiProviderFamily;
@@ -103,6 +104,50 @@ public class EnvironmentApiKeyResolutionAdapter implements ApiKeyResolutionPort
         return EffectiveApiKeyDescriptor.absent();
     }
 
+    /**
+     * Liefert den effektiven API-Schlüssel-Rohwert anhand derselben Vorrangregel wie {@link #resolve}.
+     *
+     * @param family        die Provider-Familie; darf nicht {@code null} sein
+     * @param propertyValue aktueller Property-Wert aus dem Editor; darf nicht {@code null} sein
+     * @return der effektive Rohwert, falls verfügbar; sonst leer
+     */
+    @Override
+    public Optional<String> resolveEffectiveApiKeyValue(AiProviderFamily family, String propertyValue) {
+        Objects.requireNonNull(family, "family must not be null");
+        Objects.requireNonNull(propertyValue, "propertyValue must not be null");
+
+        return switch (family) {
+            case CLAUDE -> resolveClaudeValue(propertyValue);
+            case OPENAI_COMPATIBLE -> resolveOpenAiCompatibleValue(propertyValue);
+        };
+    }
+
+    private Optional<String> resolveClaudeValue(String propertyValue) {
+        String envValue = environmentLookup.apply(ENV_CLAUDE_API_KEY);
+        if (isPresent(envValue)) {
+            return Optional.of(envValue);
+        }
+        if (isPresent(propertyValue)) {
+            return Optional.of(propertyValue);
+        }
+        return Optional.empty();
+    }
+
+    private Optional<String> resolveOpenAiCompatibleValue(String propertyValue) {
+        String primaryEnv = environmentLookup.apply(ENV_OPENAI_API_KEY);
+        if (isPresent(primaryEnv)) {
+            return Optional.of(primaryEnv);
+        }
+        String legacyEnv = environmentLookup.apply(ENV_LEGACY_OPENAI_API_KEY);
+        if (isPresent(legacyEnv)) {
+            return Optional.of(legacyEnv);
+        }
+        if (isPresent(propertyValue)) {
+            return Optional.of(propertyValue);
+        }
+        return Optional.empty();
+    }
+
     private static boolean isPresent(String value) {
         return value != null && !value.isBlank();
     }