diff --git a/pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/GuiBatchRunTab.java b/pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/GuiBatchRunTab.java
index ff1997c..7802963 100644
--- a/pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/GuiBatchRunTab.java
+++ b/pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/GuiBatchRunTab.java
@@ -100,6 +100,10 @@ public final class GuiBatchRunTab {
     /** Spec: hint shown when a second start attempt is made while a run is active. */
     static final String ALREADY_RUNNING_HINT = "Ein Verarbeitungslauf ist bereits aktiv.";
 
+    /** Shown when the DB-reset before "Erneut verarbeiten" failed for all selected documents. */
+    static final String REPROCESS_RESET_FAILED_HINT =
+            "Fehler: Status-Reset fehlgeschlagen – Mini-Lauf wurde nicht gestartet.";
+
     /** Spec: German startup error shown when the saved configuration is unusable. */
     static final String NO_SAVED_CONFIGURATION_HINT =
             "Bitte speichern Sie die Konfiguration, bevor ein Verarbeitungslauf gestartet wird.";
@@ -711,7 +715,9 @@ public final class GuiBatchRunTab {
         // skipped due to FAILED_FINAL status.
         boolean started = coordinator.startReprocessing(configPath, snapshot);
         if (!started) {
-            showMessage(ALREADY_RUNNING_HINT);
+            // handleReprocessSelected() already verified isRunning() == false above,
+            // so a false return here means the DB reset failed for all fingerprints.
+            showMessage(REPROCESS_RESET_FAILED_HINT);
             return;
         }
         LOG.info("GUI-Erneut-Verarbeiten: Mini-Lauf gestartet für {} Dokument(e), "