diff --git a/pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiConfigurationEditorWorkspace.java b/pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiConfigurationEditorWorkspace.java
index 1667ade..762dead 100644
--- a/pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiConfigurationEditorWorkspace.java
+++ b/pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/GuiConfigurationEditorWorkspace.java
@@ -1084,7 +1084,7 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
     /**
      * Behandelt die Aktion „Datenbank → Neue Datenbank anlegen…".
      * <p>
-     * Öffnet einen FileChooser (Filter {@code *.sqlite}), prüft den Zielpfad
+     * Öffnet einen FileChooser (Filter {@code *.db}, {@code *.sqlite}), prüft den Zielpfad
      * gegen die aktive Datenbank, holt ggf. eine Überschreib-Bestätigung ein und
      * delegiert die eigentliche Anlage an
      * {@link GuiCreateNewDatabasePort#createNewDatabase(Path)} auf einem
@@ -1110,11 +1110,12 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
         FileChooser fileChooser = saveFileChooserFactory.get();
         fileChooser.setTitle("Neue Datenbank anlegen");
         fileChooser.getExtensionFilters().add(
-                new FileChooser.ExtensionFilter("SQLite-Datenbanken", "*.sqlite"));
-        fileChooser.setInitialFileName("pdf-umbenenner.sqlite");
+                new FileChooser.ExtensionFilter("SQLite-Datenbank (*.db, *.sqlite)", "*.db", "*.sqlite"));
 
         // Vorschlagsverzeichnis: SQLite-Pfad aus der aktuellen Konfiguration, sofern gesetzt
         String currentSqlite = editorState.values().sqliteFile();
+        String activeExtension = resolveDbExtension(currentSqlite);
+        fileChooser.setInitialFileName("neue-datenbank" + activeExtension);
         if (currentSqlite != null && !currentSqlite.isBlank()) {
             try {
                 Path proposedDir = Path.of(currentSqlite).toAbsolutePath().getParent();
@@ -3241,6 +3242,20 @@ public final class GuiConfigurationEditorWorkspace {
                 : exception.getMessage();
     }
 
+    /**
+     * Ermittelt die Dateiendung der aktiven SQLite-Konfigurationsdatei.
+     * Gibt {@code ".db"} zurück, wenn der Pfad auf {@code .db} endet, sonst {@code ".sqlite"}.
+     *
+     * @param sqliteFile konfigurierter SQLite-Pfad, darf {@code null} oder leer sein
+     * @return {@code ".db"} oder {@code ".sqlite"}
+     */
+    private static String resolveDbExtension(String sqliteFile) {
+        if (sqliteFile != null && sqliteFile.toLowerCase().endsWith(".db")) {
+            return ".db";
+        }
+        return ".sqlite";
+    }
+
     /**
      * Setzt einen Tooltip mit einheitlicher Anzeigeverzögerung auf das angegebene Control.
      * <p>