diff --git a/pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/FileNameEditorPane.java b/pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/FileNameEditorPane.java
index 1fe943d..cd548df 100644
--- a/pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/FileNameEditorPane.java
+++ b/pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/FileNameEditorPane.java
@@ -252,6 +252,19 @@ public final class FileNameEditorPane {
         return !current.equals(saved);
     }
 
+    /**
+     * Setzt den Dirty-State zurück, ohne das Textfeld neu zu laden. Wird aufgerufen,
+     * nachdem eine Umbenennung erfolgreich abgeschlossen wurde, damit ein anschließendes
+     * Ersetzen der Tabellenzeile keinen Verwerfen-Dialog auslöst. Der angezeigte Text
+     * im Textfeld bleibt unverändert; {@code lastSavedName} wird auf den aktuellen
+     * Textfeldinhalt gesetzt.
+     */
+    public void clearDirtyState() {
+        String current = textField.getText() == null ? "" : textField.getText();
+        this.lastSavedName = current.isBlank() ? Optional.empty() : Optional.of(current);
+        refreshUiState();
+    }
+
     /**
      * Liefert {@code true} wenn für die aktuelle Zeile ein KI-Vorschlag vorliegt.
      *
diff --git a/pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/GuiBatchRunTab.java b/pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/GuiBatchRunTab.java
index af9523b..f2cb44e 100644
--- a/pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/GuiBatchRunTab.java
+++ b/pdf-umbenenner-adapter-in-gui/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/adapter/in/gui/batchrun/GuiBatchRunTab.java
@@ -792,6 +792,10 @@ public final class GuiBatchRunTab {
                         row.processingDuration(),
                         row.resetPending());
                 currentlySelectedRow = updatedRow;
+                // Dirty-State vor dem Zeilen-Upsert zurücksetzen, damit das folgende
+                // resultItems.set() keinen Verwerfen-Dialog über den selectedItemProperty-Listener
+                // auslöst (isDirty() wäre sonst noch true, obwohl die Umbenennung erfolgreich war).
+                fileNameEditor.clearDirtyState();
                 upsertResultRowByFingerprint(updatedRow);
                 // Editor-Zustand auf neuen Namen zurücksetzen
                 String targetFolder = targetFolderSupplier.get().orElse("");
@@ -1114,7 +1118,15 @@ public final class GuiBatchRunTab {
     void upsertResultRowByFingerprint(GuiBatchRunResultRow newRow) {
         for (int i = 0; i < resultItems.size(); i++) {
             if (resultItems.get(i).fingerprint().equals(newRow.fingerprint())) {
-                resultItems.set(i, newRow);
+                // resultItems.set() feuert selectedItemProperty mehrfach (JavaFX-intern:
+                // oldRow → null → newRow), was ohne diesen Schutz handleSelectionChange()
+                // und damit fälschlicherweise den Verwerfen-Dialog auslösen würde.
+                selectionSyncInProgress = true;
+                try {
+                    resultItems.set(i, newRow);
+                } finally {
+                    selectionSyncInProgress = false;
+                }
                 // Falls die aktuell selektierte Zeile aktualisiert wurde, Referenz erneuern
                 if (currentlySelectedRow != null
                         && currentlySelectedRow.fingerprint().equals(newRow.fingerprint())) {