Fix Bug #12: Bindestrich im Titel wird jetzt erlaubt

- Validierungsregel in AiResponseValidator erweitert um Bindestrich (-)
- Test angepasst: validate_titleWithHyphen jetzt als Valid-Case akzeptiert
- Dokumentation (fachliche Anforderungen, CLAUDE.md) aktualisiert
- mvn clean verify erfolgreich durchgelaufen

CLAUDE.md

@@ -123,7 +123,7 @@ Ein Arbeitspaket ist erst fertig, wenn die betroffenen öffentlichen Klassen und
 - Bei Namenskollisionen: `YYYY-MM-DD - Titel(1).pdf`, `YYYY-MM-DD - Titel(2).pdf`, ...
 - Die **konfigurierte maximale Titellänge** gilt nur für den **Basistitel**; das Dubletten-Suffix zählt nicht mit
 - Das Dubletten-Suffix wird unmittelbar vor `.pdf` angehängt
-- Titel sind **deutsch**, verständlich, eindeutig und enthalten keine Sonderzeichen außer Leerzeichen
+- Titel sind **deutsch**, verständlich, eindeutig und enthalten keine Sonderzeichen außer Leerzeichen und Bindestrichen
 - Eigennamen bleiben unverändert
 - Datumsermittlung mit Priorität aus den fachlichen Anforderungen; wenn kein belastbares Datum eindeutig ableitbar ist, ist das **aktuelle Datum** als Fallback erlaubt
 - Mehrdeutige Dokumente liefern **kein** unsicheres Ergebnis, sondern einen Fehler

docs/specs/fachliche-anforderungen.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Fallback auf aktuelles Datum ist erlaubt, wenn kein belastbares Datum eindeutig
 
 - maximal **konfigurierbare Anzahl Zeichen (Basistitel, Default 60, gültiger Bereich 10..120)**
 - verständlich und eindeutig
-- keine Sonderzeichen außer Leerzeichen
+- keine Sonderzeichen außer Leerzeichen und Bindestrichen
 
 ---
 

pdf-umbenenner-application/src/main/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/service/AiResponseValidator.java

@@ -102,7 +102,7 @@ public final class AiResponseValidator {
 
         if (!isAllowedTitleCharacters(title)) {
             return AiValidationResult.invalid(
-                    "Title contains disallowed characters (only letters, digits, and spaces are permitted): '"
+                    "Title contains disallowed characters (only letters, digits, spaces, and hyphens are permitted): '"
                             + title + "'",
                     AiErrorClassification.FUNCTIONAL);
         }
@@ -142,14 +142,14 @@ public final class AiResponseValidator {
     // -------------------------------------------------------------------------
 
     /**
-     * Returns {@code true} if every character in the title is a letter, digit, or space.
+     * Returns {@code true} if every character in the title is a letter, digit, space, or hyphen.
      * <p>
      * Permits Unicode letters including German Umlauts (ä, ö, ü, Ä, Ö, Ü) and ß.
      */
     private static boolean isAllowedTitleCharacters(String title) {
         for (int i = 0; i < title.length(); i++) {
             char c = title.charAt(i);
-            if (!Character.isLetter(c) && !Character.isDigit(c) && c != ' ') {
+            if (!Character.isLetter(c) && !Character.isDigit(c) && c != ' ' && c != '-') {
                 return false;
             }
         }

pdf-umbenenner-application/src/test/java/de/gecheckt/pdf/umbenenner/application/service/AiResponseValidatorTest.java

@@ -139,12 +139,12 @@ class AiResponseValidatorTest {
     }
 
     @Test
-    void validate_titleWithHyphen_returnsInvalid() {
+    void validate_titleWithHyphen_isAccepted() {
         ParsedAiResponse parsed = ParsedAiResponse.of("Strom-Rechnung", "reasoning", null);
 
         AiResponseValidator.AiValidationResult result = validator.validate(parsed);
 
-        assertThat(result).isInstanceOf(AiResponseValidator.AiValidationResult.Invalid.class);
+        assertThat(result).isInstanceOf(AiResponseValidator.AiValidationResult.Valid.class);
     }
 
     @Test