dac215840e
_find_compose_path was constructing {compose_base_path}/{project_name}
which didn't match the actual NAS path (e.g. /volume1/docker/frostiq/jenkins).
Now calls _find_project() first and uses project["path"] as the base
directory, with the old constructed path as a fallback only.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>