diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 45d0848..2604b77 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "hatchling.build"
 
 [project]
 name = "mcp-familywall"
-version = "0.2.4"
+version = "0.2.5"
 description = "MCP server for Family Wall — read your family's lists and tasks via Claude"
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.12"
diff --git a/src/mcp_familywall/__init__.py b/src/mcp_familywall/__init__.py
index 788da1f..fe404ae 100644
--- a/src/mcp_familywall/__init__.py
+++ b/src/mcp_familywall/__init__.py
@@ -1 +1 @@
-__version__ = "0.2.4"
+__version__ = "0.2.5"
diff --git a/src/mcp_familywall/modules/lists.py b/src/mcp_familywall/modules/lists.py
index c9e3ce8..841c01b 100644
--- a/src/mcp_familywall/modules/lists.py
+++ b/src/mcp_familywall/modules/lists.py
@@ -6,6 +6,7 @@ from __future__ import annotations
 # Extend as new system names are discovered.
 SYSTEM_NAMES: dict[str, str] = {
     "SYS-CAT-SHOPPINGLIST": "Einkaufsliste",
+    "SYS-CAT-TODOS": "Aufgaben",
 }